مقدمة
This manual provides detailed instructions for the safe operation, installation, and maintenance of your Aux ASW-H12A3 Portable Air Conditioner. Please read this manual thoroughly before using the appliance and keep it for future reference.
The Aux ASW-H12A3 is a versatile 4-in-1 unit designed to provide comfort in various conditions. It functions as an air conditioner (cooling), heater, dehumidifier, and fan.
تعليمات السلامة الهامة
اتبع دائمًا احتياطات السلامة الأساسية عند استخدام الأجهزة الكهربائية لتقليل خطر الحريق والصدمة الكهربائية وإصابة الأشخاص.
- اقرأ كافة التعليمات قبل استخدام هذا الجهاز.
- لا تقم بتشغيل أي جهاز بسلك أو قابس تالف.
- لا تستخدم الجهاز بالقرب من الماء أو في البيئات الرطبة.
- تأكد من أن مصدر الطاقة يطابق المجلدtage specified on the unit (110V).
- حافظ على فتحات سحب الهواء والعادم خالية من العوائق.
- Do not insert fingers or foreign objects into the air outlets.
- افصل الوحدة قبل التنظيف أو الصيانة.
- لا يُقصد استخدام هذا الجهاز من قبل الأشخاص (بما في ذلك الأطفال) ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة، ما لم يتم الإشراف عليهم أو إعطائهم تعليمات فيما يتعلق باستخدام الجهاز من قبل شخص مسؤول عن سلامتهم.
المنتج انتهىview والمكونات
Your Aux ASW-H12A3 portable air conditioner comes with the main unit and essential accessories for operation.
الوحدة الرئيسية
الشكل 1: الجبهة view of the Aux ASW-H12A3 portable air conditioner. This image shows the sleek, white design of the unit, highlighting its compact form factor.
لوحة التحكم
الشكل 2: مفصل view of the control panel. This image displays the digital display, mode indicators (Cool, Dry, Fan, Heat), fan speed settings (High, Mid, Low), timer, sleep mode, and power button. It also shows the temperature adjustment buttons and the water level indicator.
جهاز التحكم عن بعد
Figure 3: The wireless remote control. This image shows the buttons for On/Off, Speed, Swing, Timer, Sleep, Dry, Cool, Fan, Heat, and temperature adjustment (+/-).
مؤخرة View and Exhaust System
الشكل 4: خلفي view of the unit with the exhaust hose connected. This image illustrates the exhaust port, the flexible hose, and the window kit adapter, essential for expelling hot air.
المكونات المضمنة
- وحدة تكييف الهواء المحمولة
- جهاز التحكم عن بعد اللاسلكي
- خرطوم العادم
- Window Sealing Kit (Adapter, Plate)
- دليل المستخدم (هذا المستند)
الإعداد والتثبيت
يُعد الإعداد الصحيح أمراً بالغ الأهمية لضمان التشغيل الفعال لمكيف الهواء المحمول الخاص بك.
1. تحديد مستوى
- ضع الوحدة على سطح مستوٍ وثابت.
- تأكد من وجود مساحة لا تقل عن 20 سم (8 بوصة) حول الوحدة لضمان تدفق الهواء بشكل صحيح.
- ضع الوحدة بالقرب من نافذة أو فتحة لخرطوم العادم.
2. تركيب خرطوم العادم
- Screw one end of the exhaust hose into the exhaust port on the back of the unit.
- قم بتوصيل محول مجموعة النافذة بالطرف الآخر من خرطوم العادم.
3. تركيب مجموعة النوافذ
- Open the window and place the window sealing plate into the window opening. Adjust its length to fit snugly.
- Insert the window kit adapter (with the exhaust hose attached) into the opening of the window sealing plate.
- Close the window as much as possible to secure the plate and minimize air leakage.
4. توصيل الطاقة
Plug the power cord into a grounded 110V electrical outlet. Ensure the outlet is suitable for the appliance's power requirements.
تعليمات التشغيل
Your Aux ASW-H12A3 can be operated using either the control panel on the unit or the wireless remote control.
وظائف لوحة التحكم (انظر الشكل 2)
- زر الطاقة: اضغط لتشغيل الوحدة أو إيقاف تشغيلها.
- زر الوضع: Cycle through modes: COOL, DRY, FAN, HEAT.
- زر سرعة المروحة: Adjust fan speed: HIGH, MID, LOW.
- زر TIMER: Set the auto-on or auto-off timer.
- زر النوم: Activates sleep mode for quieter operation and energy saving.
- Temperature Adjustment (+/-) Buttons: قم بزيادة أو خفض درجة الحرارة المطلوبة.
- زر ° C / ° F: Switch between Celsius and Fahrenheit display.
- WATER LEVEL Indicator: Illuminates when the internal water tank is full and needs draining.
Remote Control Functions (Refer to Figure 3)
The remote control duplicates most functions of the control panel for convenient operation from a distance.
- زر التشغيل/الإيقاف: يقوم بتشغيل الوحدة أو إيقاف تشغيلها.
- زر السرعة: يضبط سرعة المروحة.
- زر التأرجح: Controls the automatic movement of the air louvers for better air distribution.
- زر TIMER: ضبط المؤقت.
- زر النوم: يقوم بتفعيل وضع السكون.
- زر التجفيف: Selects dehumidifier mode.
- زر بارد: Selects cooling mode.
- زر المروحة: Selects fan-only mode.
- زر الحرارة: Selects heating mode.
- Temperature Adjustment (+/-) Buttons: يضبط درجة الحرارة المطلوبة.
أوضاع التشغيل
- وضع التبريد: Reduces room temperature. Set desired temperature using +/- buttons.
- وضع التدفئة: Increases room temperature. Set desired temperature using +/- buttons.
- Dehumidifier Mode (DRY): Removes moisture from the air. Fan speed is typically fixed in this mode.
- وضع المروحة: يقوم بتدوير الهواء دون تبريد أو تسخين. ويمكن تعديل سرعة المروحة.
صيانة
تضمن الصيانة المنتظمة الأداء الأمثل وتطيل عمر وحدتك.
تنظيف الفلتر
- افصل الوحدة عن مأخذ الطاقة.
- Locate the air filter(s) on the back or side of the unit.
- Remove the filter(s) and clean them with a vacuum cleaner or wash them with warm, soapy water.
- اشطف جيداً واتركه يجف تماماً في الهواء قبل إعادة تركيبه.
- Clean filters every two weeks or more frequently depending on usage.
تصريف المياه
When the "WATER LEVEL" indicator illuminates, the internal water tank is full and needs to be drained.
- قم بإيقاف تشغيل الوحدة وفصلها.
- ضع وعاءً أو صينية ضحلة أسفل منفذ التصريف في الجزء الخلفي السفلي من الوحدة.
- قم بإزالة سدادة التصريف للسماح بتدفق الماء للخارج.
- بمجرد تصريف المياه، قم بتركيب سدادة التصريف بشكل آمن.
تخزين
في حالة تخزين الوحدة لفترة طويلة:
- قم بتفريغ جميع المياه من الوحدة.
- نظف مرشحات الهواء.
- Run the unit in fan-only mode for a few hours to dry the interior.
- Store the unit in a dry, upright position, covered to protect from dust.
استكشاف الأخطاء وإصلاحها
قبل الاتصال بدعم العملاء، يرجى الرجوع إلى المشكلات والحلول الشائعة التالية:
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| الوحدة لا تعمل. | No power; Power cord unplugged; Fuse blown/Circuit breaker tripped. | Ensure unit is plugged in; Check power outlet; Reset circuit breaker. |
| الوحدة لا تبرد بشكل فعال. | فلتر الهواء متسخ؛ خرطوم العادم غير مثبت بشكل صحيح؛ الغرفة كبيرة جدًا؛ الأبواب/النوافذ مفتوحة. | Clean air filter; Ensure exhaust hose is sealed; Close doors/windows; Check room size vs. unit capacity. |
| "WATER LEVEL" indicator is on. | خزان المياه الداخلي ممتلئ. | قم بتصريف المياه من الوحدة وفقًا لتعليمات الصيانة. |
| الوحدة صاخبة. | الوحدة ليست على سطح مستوٍ؛ فلتر الهواء متسخ؛ المكونات الداخلية تهتز. | Place on a flat surface; Clean air filter; If noise persists, contact support. |
تحديد
| ميزة | التفاصيل |
|---|---|
| اسم الموديل | ASW H12A3 |
| سعة التبريد | 12,000 وحدة حرارية بريطانية |
| المجلدtage | 110 فولت |
| غاز التبريد | ر410 |
| الوظائف | Cooling, Heating, Dehumidifier, Fan |
| مصدر الطاقة | Electric with cable |
| أبعاد المنتج (الطول × العرض × الارتفاع) | 88prof. x 40an. x 48alt. centimeters (approx. 34.6 x 15.7 x 18.9 inches) |
| وزن العنصر | 35 Grams (Note: This weight seems incorrect for an AC unit, please refer to product packaging for accurate weight.) |
| المكونات المضمنة | Evaporator and Condenser (main unit), Remote Control |
Note: Specifications are subject to change without notice. Please refer to the product label for the most accurate information.
معلومات الضمان
This Aux ASW-H12A3 Portable Air Conditioner comes with a ضمان محدود. For specific terms, conditions, and duration of the warranty, please refer to the warranty card included with your product packaging or contact Aux customer support.
احتفظ بإيصال الشراء الخاص بك كدليل على الشراء في حالة وجود أي مطالبات بالضمان.
دعم العملاء
If you encounter any issues not covered in the troubleshooting section or require further assistance, please contact Aux customer support. Contact information can typically be found on the product packaging, warranty card, or the official Aux webموقع.
When contacting support, please have your model number (ASW-H12A3) and purchase date available.