مقدمة
Thank you for choosing the BLACK+DECKER KXB-BR Electric Kettle. This appliance is designed for efficient and convenient heating of water for various hot beverages, including tea and chimarrão. Please read this manual carefully before first use to ensure safe and optimal operation.
المميزات الرئيسية:
- سعة 2 لترات.
- Two temperature options: 100°C for boiling and 70°C for teas and chimarrão.
- Automatic shut-off when water reaches the selected temperature.
- Water level indicator for precise filling.
- Cordless jug for easy serving.
تعليمات السلامة الهامة
عند استخدام الأجهزة الكهربائية، يجب دائمًا اتباع احتياطات السلامة الأساسية لتقليل خطر نشوب حريق أو حدوث صدمة كهربائية و/أو إصابة الأشخاص، بما في ذلك ما يلي:
- اقرأ كافة التعليمات.
- لا تلمس الأسطح الساخنة. استخدم المقابض أو الأزرار.
- للحماية من الحرائق والصدمات الكهربائية وإصابة الأشخاص، لا تغمر الأسلاك أو المقابس أو الغلاية الكهربائية في الماء أو أي سائل آخر.
- من الضروري المراقبة الدقيقة عند استخدام أي جهاز بواسطة الأطفال أو بالقرب منه.
- افصل الجهاز عن المقبس عند عدم استخدامه وقبل التنظيف. اتركه ليبرد قبل تركيب أو خلع الأجزاء وقبل تنظيف الجهاز.
- لا تقم بتشغيل أي جهاز كهربائي إذا كان سلكه أو قابسه تالفًا، أو إذا تعطل الجهاز أو تعرض لأي نوع من التلف. تواصل مع خدمة العملاء للفحص أو الإصلاح أو التعديل.
- قد يؤدي استخدام ملحقات غير موصى بها من قبل الشركة المصنعة للجهاز إلى نشوب حريق أو حدوث صدمة كهربائية أو إصابة شخصية.
- لا تستخدمه في الهواء الطلق.
- لا تترك السلك يتدلى على حافة الطاولة أو المنضدة، أو يلامس الأسطح الساخنة.
- لا تضعه على أو بالقرب من موقد غاز أو كهرباء ساخن، أو في فرن ساخن.
- احرص دائمًا على توصيل القابس بالجهاز أولًا، ثم وصل السلك بمقبس الحائط. لفصله، أدر أي جهاز تحكم إلى وضع "إيقاف التشغيل"، ثم افصل القابس من مقبس الحائط.
- لا تستخدم الجهاز لغير الغرض المخصص له.
- يجب اتخاذ أقصى درجات الحذر عند نقل جهاز يحتوي على ماء ساخن.
- هذا الجهاز مخصص للاستخدام المنزلي فقط.
- تأكد من إغلاق الغطاء بشكل آمن قبل التشغيل.
- Do not fill above the MAX level indicator to avoid boiling water overflowing.
- لا تقم بتشغيل الغلاية بدون ماء.
المنتج انتهىview
Familiarize yourself with the components of your BLACK+DECKER KXB-BR Electric Kettle.
الصورة 1: بزاوية view of the BLACK+DECKER KXB-BR Electric Kettle on its power base, showing the water level indicator and power switch.
الصورة 2: أمام view of the BLACK+DECKER KXB-BR Electric Kettle with approximate dimensions (25 cm height, 16 cm width, 22.5 cm depth).
الصورة 3: The BLACK+DECKER KXB-BR Electric Kettle separated from its power base, highlighting its cordless design.
الصورة 4: عن قرب view of the power base for the BLACK+DECKER KXB-BR Electric Kettle.
الصورة 5: مفصل view of the spout area, showing the integrated filter of the BLACK+DECKER KXB-BR Electric Kettle.
الإعداد والاستخدام الأول
- فك التعبئة: أخرج الغلاية وجميع ملحقاتها بعناية من العبوة. احتفظ بالعبوة للتخزين أو النقل لاحقًا.
- التنظيف الأولي: Before first use, fill the kettle with clean water up to the MAX level. Boil the water (100°C setting) and then discard it. Repeat this process 2-3 times to remove any manufacturing residues.
- الموقع: Place the power base on a flat, stable, heat-resistant surface. Ensure the power cord is not dangling or in contact with hot surfaces.
- توصيل الطاقة: قم بتوصيل سلك الطاقة بمأخذ كهربائي مؤرض بقوة 110 فولت.
تعليمات التشغيل
- ملء الغلاية:
- قم بإزالة الغلاية من قاعدة الطاقة الخاصة بها.
- افتح الغطاء.
- Fill the kettle with fresh, cold water. Do not fill below the MIN mark (0.5L) or above the MAX mark (2.0L) indicated on the water level window.
- أغلق الغطاء جيدًا.
- وضع على القاعدة: ضع الغلاية بقوة على قاعدة الطاقة الخاصة بها.
- اختيار درجة الحرارة:
- For boiling water (e.g., for coffee, instant noodles), press the switch to the 100 درجة مئوية الموضع. سوف يضيء مؤشر الضوء.
- For heating water to 70°C (e.g., for specific teas, chimarrão), press the switch to the 70 درجة مئوية الموضع. سوف يضيء مؤشر الضوء.
- عملية التسخين: The kettle will begin heating the water. The indicator light will remain on during the heating cycle.
- الإغلاق التلقائي: Once the water reaches the selected temperature (100°C or 70°C), the kettle will automatically switch off, and the indicator light will extinguish.
- تقديم: Carefully lift the kettle from its base and pour the hot water. Exercise caution as the kettle body will be hot.
- إعادة التسخين: If the kettle has recently boiled, allow a few moments for the internal thermostat to reset before attempting to re-boil.
الصيانة والتنظيف
يضمن التنظيف المنتظم الأداء الأمثل ويطيل عمر غلايتك.
- قبل التنظيف: افصل دائمًا الغلاية عن مأخذ الطاقة واتركها حتى تبرد تمامًا قبل التنظيف.
- التنظيف الخارجي: امسحي الجزء الخارجي من الغلاية بقطعة قماش ناعمة.amp cloth. Do not use abrasive cleaners or scouring pads. Never immerse the kettle or its power base in water or any other liquid.
- التنظيف الداخلي:
- اشطف الجزء الداخلي بالماء النظيف.
- For stubborn stains, use a soft brush or sponge.
- إزالة الترسبات: مع مرور الوقت، قد تتراكم الرواسب المعدنية (الجير) داخل الغلاية، وخاصة في مناطق المياه العسيرة.
- املأ الغلاية بخليط مكون من جزء واحد من الخل الأبيض وجزئين من الماء.
- Boil the mixture (100°C setting) and let it stand for at least 30 minutes, or longer for heavy deposits.
- Discard the mixture and rinse the kettle thoroughly with fresh water several times to remove any vinegar odor.
- Alternatively, use a commercial descaling solution designed for electric kettles, following the product's instructions.
- تنظيف الفلتر: The spout filter can be removed for cleaning. Rinse it under running water and reattach it securely.
استكشاف الأخطاء وإصلاحها
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| الغلاية لا تسخن. |
|
|
| يستغرق الماء وقتاً طويلاً جداً ليغلي. |
|
|
| يتم إيقاف تشغيل الغلاية قبل الغليان. |
|
|
تحديد
- ماركة: بلاك اند ديكر
- نموذج: KXB-BR
- سعة: 2 لتر
- المجلدtage: 110 فولت
- قوة: 1250 واط
- إعدادات درجة الحرارة: 100°C (Boil), 70°C (Tea/Chimarrão)
- سمات: Automatic Shut-off, Water Level Indicator, Cordless Jug
- المكونات المتضمنة: 1 Electric Kettle with Tea and Chimarrão Function
الضمان والدعم
This BLACK+DECKER KXB-BR Electric Kettle comes with a ضمان الشركة المصنعة لمدة عامين من تاريخ الشراء. يغطي هذا الضمان عيوب المواد والتصنيع في ظل الاستخدام المنزلي العادي.
For warranty claims, technical support, or service inquiries, please contact Black+Decker customer service. Keep your proof of purchase for warranty validation.
يرجى الملاحظة: لا يغطي الضمان الأضرار الناجمة عن سوء الاستخدام أو الإهمال أو الإصلاحات غير المصرح بها أو التلف الناتج عن الاستخدام العادي.
