FOSTEX PM0.3H(B) Active Speaker System User Manual

1. المقدمة

شكرا لك على الشراءasing the FOSTEX PM0.3H(B) Active Speaker System. This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your new speakers. Please read it thoroughly before use and retain it for future reference.

المميزات الرئيسية:

• 2-way bass reflex design for balanced audio reproduction.
• Powerful 15W + 15W (RMS) output.
• Wide frequency response from 110Hz to 40kHz.
• Compact design suitable for various desktop audio setups.

2. معلومات السلامة

Please observe the following safety precautions to prevent electric shock, fire, or other hazards:

• التعرض للماء: Do not use the device where water can directly come into contact with the main unit. This includes avoiding placement near sinks, bathtubs, or in excessively humid environments.
• ظروف غير طبيعية: Do not use the device if it is in an abnormal condition, such as emitting smoke, unusual odors, or strange noises. Immediately disconnect the power and contact customer support.
• تهوية: تأكد من وجود تهوية كافية حول مكبرات الصوت. لا تسد فتحات التهوية.
• مصدر الطاقة: Use only the provided AC adapter and power cord. Ensure the power outlet matches the voltagالمتطلبات.
• التعامل: Handle the speakers with care. Avoid dropping or subjecting them to strong impacts.

3. محتويات العبوة

تأكد من تضمين جميع العناصر التالية في الحزمة الخاصة بك:

• FOSTEX PM0.3H(B) Active Speaker System (1 pair)
• محول التيار المتردد
• كابل مكبر الصوت (1.5 م)
• Stereo Mini to RCA x 2 Cable (1.5m)
• دليل المستخدم (هذا المستند)

Image: FOSTEX PM0.3H(B) Active Speaker System with its accessories, including the AC adapter, speaker cable, and stereo mini to RCA cable.

ملحوظة: An unboxing video demonstrating the package contents and initial setup would typically be embedded here if available from the seller. This video would visually guide you through identifying each component.

4. انتهى المنتجview

Familiarize yourself with the various parts and controls of your FOSTEX PM0.3H(B) Active Speaker System.

4.1 الجبهة View

الصورة: الجبهة view of the active speaker, featuring the tweeter at the top, the woofer at the bottom, and the Fostex logo with a blue power indicator LED.

• مكبر الصوت: Reproduces high-frequency sounds.
• مكبر الصوت: Reproduces mid-range and low-frequency sounds.
• مؤشر الطاقة LED: Illuminates blue when the speaker is powered on.

4.2 Rear Panel (Active Speaker)

Image: Rear panel of the active speaker, detailing the volume control knob, RCA input (Input A), stereo mini input (Input B), L-OUT for connecting to the passive speaker, and the DC power input.

• مقبض الصوت: Adjusts the overall output volume. Turn clockwise to increase, counter-clockwise to decrease.
• INPUT A (RCA): Stereo RCA input jacks for connecting audio sources.
• INPUT B (Stereo Mini): 3.5mm stereo mini-jack input for connecting portable audio devices or computers.
• L- أوت: Output terminal for connecting the active speaker to the passive speaker using the supplied speaker cable.
• التيار المباشر الداخل: Power input jack for the AC adapter.
• الرقم التسلسلي.: Unique serial number for the unit.

4.3 Rear Panel (Passive Speaker)

Image: Rear panel of the passive speaker, showing the L-IN input for connection to the active speaker.

• L-IN: Input terminal for connecting the passive speaker to the active speaker using the supplied speaker cable.

5. الإعداد

5.1 وضع السماعات

Place the speakers on a stable, flat surface. For optimal stereo imaging, position the speakers equidistant from your listening position, forming an equilateral triangle. Ensure there is sufficient space behind the speakers for ventilation and cable connections.

5.2 توصيل مكبرات الصوت

1. Connect the supplied speaker cable (1.5m) from the مخرج L terminal on the active speaker to the إل إن terminal on the passive speaker. Ensure a secure connection.

5.3 توصيل مصادر الصوت

You can connect audio sources using either the RCA inputs or the stereo mini input:

• RCA Input (INPUT A): Use the supplied stereo mini to RCA x 2 cable to connect devices with RCA outputs (e.g., CD players, audio interfaces) to the المدخلات أ الرافعات.
• Stereo Mini Input (INPUT B): Use a 3.5mm stereo mini cable (not supplied, unless the stereo mini to RCA cable is used with an adapter) to connect devices with a stereo mini output (e.g., smartphones, computers) to the المدخلات ب جاك.

5.4 توصيل الطاقة

1. قم بتوصيل محول التيار المتردد المرفق بـ تيار مستمر في الداخل jack on the active speaker.
2. Plug the AC adapter into a suitable wall outlet. The power indicator LED on the front of the active speaker will illuminate blue.

6. تعليمات التشغيل

6.1 تشغيل/إيقاف التشغيل

The speakers power on automatically when the AC adapter is connected to a power source. To turn off the speakers, disconnect the AC adapter from the wall outlet.

6.2 ضبط مستوى الصوت

تدوير مقدار knob on the rear panel of the active speaker to adjust the sound level. Turn clockwise to increase volume and counter-clockwise to decrease it. Start with a low volume and gradually increase it to a comfortable listening level.

6.3 اختيار المدخلات

The PM0.3H(B) supports two audio inputs (RCA and Stereo Mini). If both inputs are connected, the speaker system will mix the audio signals. To listen to a single source, ensure only that source is connected or powered on.

7. الصيانة

7.1 التنظيف

• Before cleaning, disconnect the power adapter from the wall outlet.
• امسح صناديق السماعات بقطعة قماش ناعمة وجافة.
• لا تستخدم المنظفات الكاشطة أو الشمع أو المذيبات لأنها قد تؤدي إلى إتلاف الطبقة النهائية.

7.2 التخزين

When not in use for extended periods, store the speakers in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures. It is recommended to keep the original packaging for safe storage and transport.

8. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

If you encounter any issues with your FOSTEX PM0.3H(B) speakers, refer to the following common problems and solutions:

8.1 لا يوجد صوت

• التحقق من الطاقة: Ensure the AC adapter is securely connected to both the speaker and a working wall outlet. Verify the power indicator LED is blue.
• التحقق من الحجم: Confirm the VOLUME knob on the active speaker is not set to minimum (OFF) and the volume on your audio source is turned up.
• التحقق من الاتصالات: Ensure all audio cables (RCA, stereo mini, and the speaker cable between active and passive units) are securely connected.
• مصدر الصوت التجريبي: Try connecting a different audio source to rule out issues with your primary device.

8.2 الصوت المشوه

• ضبط مستويات الصوت: Reduce the volume on both the speakers and your audio source. Overdriving either can cause distortion.
• تحقق من جودة الكابل: Ensure audio cables are not damaged or poorly shielded, which can introduce noise.
• جودة المصدر: جودة صوت منخفضة files or streaming can result in distorted sound.

8.3 Only One Speaker Producing Sound

• كابل مكبر الصوت: Verify the speaker cable connecting the active and passive units is properly and securely connected at both ends.
• Audio Source Balance: Check the balance settings on your audio source.
• اتصال الإدخال: Ensure the stereo mini or RCA cables are fully inserted and not loose.

9. المواصفات

Image: Dimensions of a single FOSTEX PM0.3H(B) speaker.

10. الضمان والدعم

For warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to the warranty card included in your package or visit the official FOSTEX webالموقع. احتفظ بإثبات الشراء الخاص بك لتقديم مطالبات الضمان.

FOSTEX Official Webموقع: www.fostex.jp