illy Y3.2 آلة تحضير القهوة والإسبريسو

مقدمة

This manual provides detailed instructions for the safe and efficient use of your illy Y3.2 Espresso and Coffee Machine. The Y3.2 is designed for preparing both espresso and brewed coffee using illy iperEspresso capsules. Its compact design and intuitive operation make it suitable for daily use.

Key features include one-touch operation, two programmable coffee settings, and an adjustable cup shelf to accommodate various cup sizes. The machine also features a removable water tank and automatic ejection of used capsules into a dedicated drawer.

معلومات السلامة

• اقرأ جميع التعليمات قبل تشغيل الجهاز.
• لا تغمر الجهاز أو سلك الطاقة أو القابس في الماء أو السوائل الأخرى.
• تأكد من مستوى الصوتtage specified on the rating label matches your mains voltage.
• احتفظ بالجهاز بعيدًا عن متناول الأطفال.
• افصل الجهاز عن المقبس عندما لا يكون قيد الاستخدام وقبل التنظيف.
• لا تقم بتشغيل الجهاز باستخدام سلك أو قابس تالف.
• Use only illy iperEspresso capsules with this machine.

مكونات أكثرview

الشكل 1: الجبهة view of the illy Y3.2 machine, showing the dispenser, cup buttons, and drip tray.

الشكل 2: بزاوية view of the illy Y3.2 machine with the top lid open, revealing the capsule insertion slot.

الشكل 3: العودة view of the illy Y3.2 machine, highlighting the removable water tank.

• خزان المياه: Located at the back, removable for easy filling. Capacity: 25.4 oz.
• فتحة إدخال الكبسولة: Accessed by lifting the top lid.
• موزع: Where coffee/espresso is dispensed.
• Cup Buttons: Two buttons for different coffee settings (e.g., espresso and lungo/coffee).
• Adjustable Cup Shelf: Can be moved to accommodate various cup heights.
• صينية التنقيط: يجمع السوائل الزائدة.
• Used Capsule Drawer: Automatically collects up to 7 used capsules.

يثبت

1. فك التعبئة: Carefully remove the machine from its packaging and place it on a stable, flat surface. Remove all protective films and packaging materials.
2. تجهيز خزان المياه: Remove the water tank from the back of the machine. Rinse it with fresh water and fill it with potable water up to the MAX level indicator. Reinsert the water tank securely.
3. Initial Rinse (Priming):
   • قم بتوصيل الجهاز بمأخذ تيار كهربائي مؤرض.
   • Place a large container (at least 8 oz) under the dispenser.
   • Press the power button to turn on the machine. The cup buttons will flash.
   • Once the buttons stop flashing and remain steadily lit, press either cup button to initiate a rinse cycle. Allow the machine to dispense water until the tank is nearly empty.
   • Refill the water tank with fresh water. The machine is now primed and ready for use.

تعليمات التشغيل

1. تشغيل الطاقة: Ensure the water tank is filled and the machine is plugged in. Press the power button. The cup buttons will flash during heating and become steadily lit when ready.
2. إدراج الكبسولة: Lift the top lid of the machine. Insert an illy iperEspresso capsule into the designated slot. Close the lid firmly.
3. مكان الكأس: Position your cup on the adjustable cup shelf under the dispenser. Adjust the shelf height as needed.
4. Brew Coffee/Espresso:
   • Press the left cup button for a smaller serving (espresso).
   • Press the right cup button for a larger serving (coffee/lungo).
   • ستتوقف الآلة تلقائيًا عن التوزيع عند الوصول إلى الحجم المبرمج.
5. الإعدادات القابلة للبرمجة: To customize the volume for each button:
   • With the machine ready, insert a capsule and place a cup.
   • Press and hold the desired cup button. Release the button when the desired volume is reached. The machine will remember this setting for future use.
6. Used Capsule Ejection: After brewing, lift the top lid. The used capsule will automatically drop into the internal collection drawer. Close the lid.
7. إيقاف التشغيل: اضغط على زر الطاقة لإيقاف تشغيل الجهاز.

صيانة

تنظيف

• Drip Tray and Used Capsule Drawer: Regularly empty and clean the drip tray and used capsule drawer. These components are removable and can be washed with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry before reinserting. The used capsule drawer has a capacity of 7 capsules.
• خزان المياه: Clean the water tank periodically with warm, soapy water. Rinse well to remove any soap residue.
• الخارج: امسح الجزء الخارجي من الجهاز بقطعة قماش ناعمة، دamp لا تستخدم المنظفات الكاشطة أو تغمر الجهاز في الماء.

إزالة الترسبات

Mineral deposits from water can build up inside the machine, affecting performance and coffee quality. Descaling is recommended every 2-3 months, or more frequently if you have hard water.

1. Empty the water tank and fill it with a descaling solution specifically designed for coffee machines, following the manufacturer's instructions.
2. ضع حاوية كبيرة تحت الموزع.
3. Turn on the machine. Once ready, run several brewing cycles without a capsule until the water tank is empty.
4. اشطف خزان المياه جيدًا ثم املأه بالماء العذب.
5. قم بتشغيل عدة دورات تخمير إضافية بالماء العذب لشطف أي بقايا من محلول إزالة الترسبات.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

تحديد

الضمان والدعم

For warranty information, please refer to the documentation included with your purchase or visit the official illy website. If you encounter any issues not covered in this manual or require further assistance, please contact illy customer support.

You can typically find contact details for customer support on the illy webالموقع أو داخل عبوة المنتج الخاص بك.