Telwin 807591 Touring 11 Battery Charger 6/12V User Manual

1. المقدمة

The Telwin Touring 11 is an advanced battery charger designed for various types of accumulators, including WET, GEL, Pb-Ca, AGM, MF, and EFB, operating at both 6V and 12V. It features electronic control of charging phases, automatic interruption, and resumption (TRONIC system) to ensure optimal and safe charging. The unit provides clear LED indicators for battery charge status and incorporates multiple safety protections.

2. معلومات السلامة

يرجى قراءة جميع تعليمات السلامة وفهمها جيداً قبل تشغيل شاحن البطارية. قد يؤدي عدم اتباع هذه التعليمات إلى التعرض لصدمة كهربائية أو حريق أو إصابة خطيرة.

• قم بتشغيل الشاحن دائمًا في منطقة جيدة التهوية.
• لا تعرض الشاحن للمطر أو الرطوبة الزائدة.
• Ensure the charger is disconnected from the mains power before making or breaking connections to the battery.
• تجنب شحن البطاريات المجمدة.
• Wear appropriate eye protection and clothing when working with batteries.
• يحفظ بعيدًا عن متناول الأطفال.
• لا يُقصد استخدام هذا الجهاز من قبل الأشخاص (بما في ذلك الأطفال) ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة، ما لم يتم الإشراف عليهم أو إعطائهم تعليمات فيما يتعلق باستخدام الجهاز من قبل شخص مسؤول عن سلامتهم.

3. محتويات العبوة

تأكد من وجود جميع العناصر في العبوة:

• Telwin Touring 11 Battery Charger unit
• كابل الطاقة
• Battery connection clampس (أحمر وأسود)
• دليل المستخدم (هذا المستند)

4. مواصفات المنتج

The Telwin Touring 11 Battery Charger offers the following key features:

• TRONIC System: Electronic control of charging phases with automatic interruption and resumption.
• شحن متعدد الاستخدامات: Suitable for WET, GEL, Pb-Ca, AGM, MF, EFB battery types.
• حجم مزدوجtage: Charges 6V and 12V batteries.
• مؤشرات LED: Clear display of battery charge status (MIN, 25%, 50%, 75%, MAX).
• حماية السلامة: Built-in protection against overloads, polarity inversions, and automatic battery voltagالاعتراف الإلكتروني.
• تصميم مضغوط: Lightweight and compact for easy handling and storage.
• التخزين المتكامل: Practical rear compartment for cables and clamps.

Figure 4.1: Telwin Touring 11 Battery Charger with its included red and black battery clamps.

5. الإعداد

1. فك الشاحن: Carefully remove the battery charger and all accessories from the packaging.
2. فحص الضرر: Check the charger and cables for any signs of damage. Do not use if damaged.
3. تهوية: Place the charger in a well-ventilated area, away from direct sunlight, heat sources, and flammable materials.
4. تحضير البطارية: Ensure the battery to be charged is clean and free of corrosion on its terminals. If it's a WET battery, check the electrolyte levels and top up with distilled water if necessary, ensuring proper ventilation during charging.

الشكل 5.1: الجزء العلوي view of the Telwin Touring 11 Battery Charger, highlighting the control panel and fuse location.

6. تعليمات التشغيل

1. الاتصال بالبطارية:
   • قم بتوصيل أحمر (+) clamp إلى الطرف الموجب للبطارية.
   • قم بتوصيل أسود (-) clamp إلى الطرف السالب للبطارية.
   • تأكد من أن التوصيلات آمنة وخالية من التآكل.
2. حدد المجلدtage: استخدم المجلدtage selection switch on the charger's front panel to choose between 6V or 12 فولت, matching the voltage of the battery you are charging.
3. قم بتوصيله بمصدر الطاقة الرئيسي: Plug the charger's power cable into a 230V AC mains outlet.
4. عملية الشحن:
   • The charger will automatically detect the battery and begin the charging process (TRONIC system).
   • The LED indicators (MIN, 25%, 50%, 75%, MAX) will illuminate sequentially to show the current charge status of the battery.
   • Once the battery is fully charged, the "MAX" LED will remain steadily lit, and the charger will automatically switch to maintenance mode or stop charging to prevent overcharging.
5. قطع الاتصال:
   • First, disconnect the charger from the mains power outlet.
   • Then, disconnect the أسود (-) clamp from the battery's negative terminal.
   • وأخيرًا، افصل أحمر (+) clamp from the battery's positive terminal.

Figure 6.1: Close-up of the 6V/12V voltage selector switch on the Telwin Touring 11 charger.

7. الصيانة

• تنظيف: Disconnect the charger from power before cleaning. Use a dry, soft cloth to wipe the exterior. Do not use solvents or abrasive cleaners.
• كابل و Clamp تقتيش: افحص كابل الطاقة وحامل البطارية بانتظامamps for any signs of damage, fraying, or corrosion. Replace damaged components immediately.
• تخزين: Store the charger in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures. Utilize the rear compartment for cable and clamp تخزين.
• استبدال الصمامات: The charger is equipped with a 5A mains fuse. If the charger fails to power on, check and replace the fuse if necessary. Ensure to use a fuse of the correct rating (5A).

8. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

9. المواصفات

10. معلومات الضمان

Specific warranty details for the Telwin Touring 11 Battery Charger may vary by region and retailer. Please refer to the warranty card included with your purchase or contact your point of sale for detailed information regarding warranty coverage, terms, and conditions. Keep your proof of purchase for warranty claims.

11. الدعم

For technical assistance, spare parts, or further inquiries, please contact Telwin customer support or visit the official Telwin website. Contact information can typically be found on the product packaging or on the manufacturer's webموقع.

Telwin Official Webموقع: www.telwin.com