Stihl AK20 Lithium-Ion Battery User Manual

1. المقدمة

This manual provides essential instructions for the safe and efficient use, setup, operation, and maintenance of your Stihl AK20 Lithium-Ion Battery. Please read this manual thoroughly before using the battery and keep it for future reference. The Stihl AK20 is a compact 36V, 118Wh lithium-ion battery designed for the Stihl Compact cordless power system, featuring an LED charge level indicator.

2. معلومات السلامة

Always observe the following safety precautions to prevent injury and damage to the battery or connected equipment.

اقرأ جميع التعليمات: Before using the battery, read all instructions and cautionary markings on the battery, the charger, and the product using the battery.
الشحن: Only charge the battery with Stihl-approved chargers (AL 101, AL 100, AL 300, AL 500). Using an incompatible charger may result in fire, electric shock, or injury.
تجنب الدوائر القصيرة: لا تُسبب قصرًا في دائرة أطراف البطارية. قد يُسبب ذلك حروقًا بالغة أو حريقًا.
درجة حرارة: Do not store or use the battery in temperatures exceeding 40°C (104°F) or below -10°C (14°F). Extreme temperatures can damage the battery and pose a fire risk.
التعرض للماء: Do not expose the battery to water or rain. If the battery becomes wet, do not use it.
ضرر: لا تستخدم بطارية تالفة أو معدلة. قد تُظهر البطاريات التالفة سلوكًا غير متوقع يؤدي إلى نشوب حريق أو انفجار أو خطر الإصابة.
تصرف: تخلص من البطاريات بطريقة مسؤولة وفقًا للوائح المحلية. لا تتخلص من البطاريات بإلقائها في النار.
أطفال: احتفظ بالبطاريات بعيدًا عن متناول الأطفال.

3. الإعداد

3.1 فك التعبئة

Carefully remove the Stihl AK20 Lithium-Ion Battery from its packaging. Inspect the battery for any signs of damage. If any damage is observed, do not use the battery and contact your dealer.

Stihl AK20 Lithium-Ion Battery, front view

الشكل 1: الجبهة view of the Stihl AK20 Lithium-Ion Battery, showing the Stihl logo and LED charge indicator.

3.2 الشحن الأولي

Before first use, fully charge the AK20 battery. Connect the battery to a compatible Stihl charger (AL 101, AL 100, AL 300, or AL 500). The charger's indicator lights will show the charging status. Refer to your charger's manual for specific charging instructions.

3.3 إدخال البطارية في الأداة

Align the battery with the battery compartment of your compatible Stihl cordless power tool. Push the battery firmly into the compartment until it clicks into place. Ensure the battery is securely seated before operating the tool.

Stihl AK20 Lithium-Ion Battery, top view

الشكل 2: الجزء العلوي view of the Stihl AK20 Lithium-Ion Battery, showing the connection terminals and warning labels.

4. تشغيل البطارية

4.1 Checking Charge Level

The Stihl AK20 battery features an LED charge level indicator. Press the button next to the LEDs to display the current charge status. The number of illuminated LEDs indicates the remaining charge:

4 المصابيح: شحن كامل
3 المصابيح: شحن بنسبة 75% تقريباً
2 المصابيح: شحن بنسبة 50% تقريباً
1 ليد: الشحن منخفض، أعد الشحن قريباً
وميض LED: Battery is critically low or has an error.

4.2 Using with Compatible Tools

Once inserted and fully charged, the AK20 battery is ready to power your compatible Stihl cordless tools. The battery life will vary depending on the specific tool and the intensity of use. Always refer to your tool's instruction manual for optimal usage guidelines.

5. الصيانة

5.1 إجراءات الشحن

Always charge the battery in a well-ventilated area, away from flammable materials. Do not leave the battery on the charger indefinitely after it is fully charged. Disconnect the battery from the charger once charging is complete to prolong battery life.

5.2 التخزين

For optimal battery longevity, store the AK20 battery in a cool, dry place, ideally between 10°C and 20°C (50°F and 68°F). Store the battery with a partial charge (around 50-75%) if it will not be used for an extended period. Avoid storing fully discharged or fully charged batteries for long durations.

5.3 التنظيف

Keep the battery terminals clean and free from dirt or debris. Use a dry, soft cloth to wipe the battery. Do not use solvents or abrasive cleaners. Ensure no moisture enters the battery housing.

Stihl AK20 Lithium-Ion Battery, bottom view مع المواصفات

الشكل 3: القاع view of the Stihl AK20 Lithium-Ion Battery, showing product labels and specifications.

6. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

مشكلة	السبب المحتمل	حل
البطارية لا تشحن	الشاحن غير متصل Battery or charger is damaged تم استخدام شاحن غير مناسب Battery too hot or too cold	Ensure charger is properly connected to power outlet. Inspect battery and charger for visible damage. Do not use if damaged. Use only Stihl-approved chargers (AL 101, AL 100, AL 300, AL 500). Allow battery to reach room temperature before charging.
البطارية لا تغذي الأداة	نفاد شحن البطارية لم يتم إدخال البطارية بشكل صحيح Battery or tool is damaged	Check charge level and recharge if necessary. تأكد من تثبيت البطارية بشكل كامل وتثبيتها في مكانها. Inspect battery and tool for damage.
LED indicator flashing rapidly	Battery error or malfunction ارتفاع درجة حرارة البطارية	Remove battery from tool/charger and allow it to cool down. If problem persists, discontinue use and contact Stihl service.

7. المواصفات

ميزة	التفاصيل
اسم الموديل	AK20
ماركة	ستيل
نوع البطارية	ليثيوم أيون
المجلدtage	36 فولت
سعة	118 واط/ساعة (وات/ساعة)
تكوين خلية البطارية	أيون الليثيوم
إمكانية إعادة الاستخدام	قابلة لإعادة الشحن
شواحن متوافقة	AL 101, AL 100, AL 300, AL 500
مؤشر LED	Yes, charge level indicator
وزن العنصر	1.2 كيلوغرام
أبعاد العنصر (LxWxH)	3.94 × 3.94 × 3.94 بوصة
رمز المنتج الموحد	886661117789

8. الضمان والدعم

For information regarding the warranty of your Stihl AK20 Lithium-Ion Battery, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Stihl website. For technical support, service, or to purchase replacement parts, please contact your authorized Stihl dealer or Stihl customer service directly. Keep your proof of purchase for warranty claims.

Stihl AK20