1. المقدمة
This manual provides detailed instructions for the installation, operation, and maintenance of your Aux ASW-12A2/FFR1 Conventional Mini-Split Air Conditioner. Please read this manual thoroughly before using the appliance to ensure proper function and safety. Keep this manual for future reference.
2. معلومات السلامة
اتبع دائمًا احتياطات السلامة التالية لتقليل خطر الصدمة الكهربائية أو الحريق أو الإصابة.
- يجب أن يتم التركيب بواسطة أفراد مؤهلين وفقًا لقوانين الكهرباء المحلية والوطنية.
- تأكد من أن مصدر الطاقة يتوافق مع متطلبات الوحدة (220 فولت).
- لا تقم بتشغيل الجهاز بأيدٍ مبللة أو عند الوقوف على سطح مبلل.
- لا تقم بإدخال أي أجسام في فتحة أو مدخل الهواء.
- قم بإيقاف تشغيل مصدر الطاقة قبل التنظيف أو إجراء أي صيانة.
- أبعد الأطفال عن الوحدة.
- لا تحاول إصلاح الجهاز بنفسك. اتصل بفنيي الصيانة المؤهلين.
- تأكد من التأريض المناسب لمنع حدوث صدمة كهربائية.
3. انتهى المنتجview
3.1 مكونات
The Aux ASW-12A2/FFR1 Mini-Split system consists of two main units:
- الوحدة الداخلية (المبخر): Mounted inside the room, responsible for air circulation and temperature exchange.
- الوحدة الخارجية (المكثف): Mounted outside, responsible for heat dissipation.
- جهاز التحكم عن بعد: يُستخدم لتشغيل الوحدة وضبط الإعدادات.
3.2 وظائف التحكم عن بعد
The remote control allows you to manage all functions of your mini-split unit. Familiarize yourself with the buttons and their corresponding actions.
الشكل 1: Aux Mini-Split Air Conditioner Remote Control. This image displays the white remote control with a grey LCD screen at the top. Below the screen, the 'AUX' logo is visible. The buttons are light green, with a central blue power button. Key buttons include MODE, SPEED, SWING (horizontal and vertical), TURBO, TIMER, iFavor, iFeel, HEALTH, SLEEP, iClean, Anti-FUNGUS, and DISPLAY.
- زر التشغيل (أزرق): يقوم بتشغيل الوحدة أو إيقاف تشغيلها.
- زر ° C / ° F: يقوم هذا الجهاز بتبديل عرض درجة الحرارة بين وحدتي سيليزيوس وفهرنهايت.
- زر الوضع: يتنقل بين أوضاع التشغيل (مثل التبريد، والتدفئة، والتهوية، والتجفيف، والوضع التلقائي).
- أزرار ضبط درجة الحرارة (أسهم لأعلى/لأسفل): يزيد أو يخفض درجة الحرارة المحددة.
- زر السرعة: يضبط سرعة المروحة (منخفضة، متوسطة، عالية، تلقائية).
- SWING ←→ Button: Controls the horizontal louver swing.
- SWING ↑↓ Button: يتحكم في تأرجح الشريحة الرأسية.
- زر توربو: يقوم بتنشيط التبريد أو التسخين السريع لفترة قصيرة.
- زر TIMER: تعيين مؤقت التشغيل أو الإيقاف التلقائي.
- iFavor Button: Activates a personalized preferred setting.
- زر iFeel: Activates the remote control's built-in temperature sensor for more precise room temperature control.
- HEALTH Button: Activates air purification or health-related functions.
- زر النوم: يقوم بضبط درجة الحرارة وسرعة المروحة لنوم مريح.
- iClean Button: Initiates the self-cleaning function of the indoor unit.
- Anti-FUNGUS Button: Activates the anti-fungus function to prevent mold growth.
- زر العرض: Turns the indoor unit's display ON or OFF.
4. الإعداد والتثبيت
The Aux ASW-12A2/FFR1 is a split-system air conditioner requiring professional installation. Incorrect installation can lead to water leakage, electric shock, or fire. Do not attempt to install the unit yourself.
4.1 فحوصات ما قبل التثبيت
- Ensure the installation site can support the weight of both indoor and outdoor units.
- Verify that the electrical supply is 220V and has appropriate circuit protection.
- تأكد من وجود مساحة كافية لتهوية الهواء حول الوحدتين.
4.2 طقم التثبيت
The unit typically includes an installation kit with 3 meters of copper/aluminum piping and 3.5 meters of electrical cable for connecting the indoor and outdoor units.
4.3 التركيب الاحترافي
Contact a certified HVAC technician for installation. They will handle:
- Mounting the indoor and outdoor units.
- Connecting refrigerant lines and electrical wiring.
- Ensuring proper drainage for condensate.
- Vacuuming the refrigerant lines and charging with R410-A refrigerant (680g pre-charged).
- اختبار النظام للتأكد من عدم وجود تسريبات ومن التشغيل السليم.
5. تعليمات التشغيل
Use the remote control to operate your Aux mini-split unit.
5.1 التشغيل الأساسي
- تشغيل/إيقاف التشغيل: Press the blue Power button on the remote control.
- حدد الوضع: Press the MODE button repeatedly to cycle through available modes:
- رائع: لتبريد الغرفة.
- حرارة: لتدفئة الغرفة.
- مروحة: لتدوير الهواء دون تبريد أو تدفئة.
- جاف: لإزالة الرطوبة.
- آلي: تقوم الوحدة تلقائيًا باختيار وضع التشغيل بناءً على درجة حرارة الغرفة.
- ضبط درجة الحرارة: Use the Up/Down arrow buttons to adjust the desired temperature. The unit has a cooling capacity of 12,000 BTUs.
- ضبط سرعة المروحة: Press the SPEED button to select fan speed (Auto, Low, Medium, High).
- ضبط اتجاه تدفق الهواء: Use the SWING ←→ and SWING ↑↓ buttons to control the horizontal and vertical louver movement.
5.2 وظائف متقدمة
- توربيني: For rapid cooling or heating. Press this button to quickly reach the desired temperature.
- المُؤقت: Set a timer for the unit to automatically turn on or off. Refer to the remote control's specific instructions for detailed timer settings.
- iFeel: Activates the temperature sensor in the remote control, allowing the unit to adjust its operation based on the temperature at the remote's location, providing personalized comfort.
- ينام: Optimizes temperature and fan speed for a comfortable sleeping environment, often increasing the temperature slightly during cooling mode or decreasing it during heating mode over time. This also includes the "display on-off" feature for quality rest.
- iClean / Anti-FUNGUS: These functions contribute to maintaining a clean and healthy indoor unit by preventing mold and bacteria growth.
- عرض: Toggles the LED display on the indoor unit ON or OFF for undisturbed rest.
- اعادة تشغيل السيارة: في حالة انقطاع الطاقةtagهـ، ستتم إعادة تشغيل الوحدة تلقائيًا بالإعدادات السابقة بمجرد استعادة الطاقة.
6. الصيانة
تضمن الصيانة الدورية الأداء الأمثل وتطيل عمر مكيف الهواء. افصل التيار الكهربائي دائمًا قبل إجراء الصيانة.
6.1 تنظيف فلتر الهواء
- قم بتنظيف مرشحات الهواء كل أسبوعين أو بشكل متكرر إذا تم استخدام الوحدة بكثافة أو في بيئات مليئة بالغبار.
- افتح اللوحة الأمامية للوحدة الداخلية وقم بإزالة المرشحات.
- Wash filters with lukewarm water and a mild detergent. Rinse thoroughly and allow them to dry completely before reinserting.
6.2 تنظيف الوحدة
- امسح أسطح الوحدة الداخلية والخارجية بقطعة قماش ناعمة و...amp قماش. لا تستخدم مواد كيميائية قاسية أو منظفات كاشطة.
- استخدم ايكلين و مكافحة الفطريات functions regularly to help maintain the cleanliness of the indoor coil and prevent mold growth.
6.3 الخدمة المهنية
Schedule annual professional servicing to check refrigerant levels, clean coils, and inspect electrical connections for optimal performance and safety.
7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
قبل الاتصال بالخدمة، تحقق من المشكلات الشائعة التالية:
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| الوحدة لا تعمل | انقطاع التيار الكهربائي، انخفاض مستوى بطاريات جهاز التحكم عن بعد، تعطل قاطع الدائرة الكهربائية. | افحص مصدر الطاقة، واستبدل بطاريات جهاز التحكم عن بعد، وأعد ضبط قاطع الدائرة. |
| عدم كفاية التبريد/التدفئة | Dirty air filters, blocked outdoor unit, wrong mode selected, doors/windows open. | Clean filters, clear obstructions, select correct mode, close openings. |
| ضوضاء غير عادية | أجزاء مفكوكة، أجسام غريبة، الوحدة غير مستوية. | تأكد من عدم وجود أجزاء مفكوكة، وأزل أي أجسام غريبة، وتأكد من أن الوحدة مستوية. إذا استمر الصوت، فاتصل بالصيانة. |
| تسرب المياه من الوحدة الداخلية | انسداد أنبوب الصرف، تركيب غير صحيح. | Check and clear drain pipe. If issue persists, contact professional installer. |
إذا استمرت المشكلة بعد محاولة هذه الحلول، فيرجى الاتصال بفنيي الخدمة المؤهلين.
8. المواصفات
Technical specifications for the Aux ASW-12A2/FFR1 Mini-Split Air Conditioner:
- اسم الموديل: ASW-12A2/FFR1
- ماركة: مساعد
- يكتب: Conventional Mini-Split
- قدرة التبريد: 12,000 وحدة حرارية بريطانية (BTU)
- المجلدtage: 220 فولت
- مصدر الطاقة: كهرباء سلكية
- واتtage: 3200 W (Cooling) – 1175 W (Heating)
- التبريد: R410-A (Ecological), 680g pre-charged
- مستوى الضوضاء الداخلية: 41 ديسيبل
- Outdoor Noise Level: 50 ديسيبل
- تدفق الهواء: 600 متر مكعب/ساعة
- Motor RPM (H/M/L): 1230/950/800
- طريقة التحكم: Remote Control (with iFeel sensor)
- نوع الضاغط: لفافة دوارة
- المميزات الخاصة: Heating and Cooling Function, Auto-Restart, Self-Cleaning (iClean), Anti-Fungus, Sleep Mode (Display On-Off), iFeel, iFavor.
- طريقة التثبيت: Split System (requires outdoor unit)
- وزن المنتج: 39500 غرام (39.5 كجم)
- العناصر المتضمنة: Evaporator (Indoor Unit), Condenser (Outdoor Unit)
9. الضمان والدعم
9.1 معلومات الضمان
This Aux ASW-12A2/FFR1 Mini-Split Air Conditioner comes with a ضمان محدوديرجى الرجوع إلى بطاقة الضمان المرفقة مع المنتج للاطلاع على الشروط والأحكام ومدة التغطية. احتفظ بإيصال الشراء كإثبات للشراء عند تقديم مطالبات الضمان.
9.2 دعم العملاء
For technical assistance, service requests, or warranty inquiries, please contact Aux customer support. Contact information can typically be found on the manufacturer's webالموقع أو على عبوة المنتج.