1. المقدمة
Thank you for choosing the BLACK+DECKER M350-B5 Hand Mixer. This appliance is designed to simplify your baking and cooking tasks with its powerful 300W motor and versatile speed settings. Please read this manual carefully before first use to ensure safe and optimal operation.
2. تعليمات السلامة الهامة
اتبع دائمًا احتياطات السلامة الأساسية عند استخدام الأجهزة الكهربائية لتقليل خطر الحريق والصدمة الكهربائية والإصابة الشخصية.
- اقرأ كافة التعليمات قبل استخدام الجهاز.
- لا تغمر وحدة المحرك أو السلك أو القابس في الماء أو أي سوائل أخرى.
- من الضروري المراقبة الدقيقة عند استخدام أي جهاز بواسطة الأطفال أو بالقرب منه.
- افصل الجهاز عن المقبس عند عدم استخدامه، وقبل تركيب أو خلع الأجزاء، وقبل التنظيف.
- تجنب ملامسة الأجزاء المتحركة.
- لا تقم بتشغيل أي جهاز به سلك أو قابس تالف ، أو بعد تعطل الجهاز أو سقوطه أو تلفه بأي شكل من الأشكال.
- قد يؤدي استخدام الملحقات غير الموصى بها أو المباعة من قبل الشركة المصنعة إلى نشوب حريق أو حدوث صدمة كهربائية أو إصابة.
- لا تستخدمه في الهواء الطلق.
- لا تترك السلك يتدلى على حافة الطاولة أو المنضدة.
- أبقِ يديك وأدواتك بعيدًا عن الخفاقات المتحركة أثناء التشغيل لمنع إصابة الأشخاص و/أو تلف الخلاط.
3. انتهى المنتجview
The BLACK+DECKER M350-B5 Hand Mixer comes with essential accessories for various mixing tasks.
Image: The BLACK+DECKER M350-B5 Hand Mixer, showing the main unit and stainless steel beaters.
عناصر:
- وحدة الخلط الرئيسية: Contains the motor, speed controls, and attachment ports.
- مضارب من الفولاذ المقاوم للصدأ: Ideal for whisking eggs, cream, and light batters.
- Stainless Steel Dough Hooks: Designed for kneading dough for bread and pastries.
Image: The hand mixer showcasing both stainless steel beaters and dough hooks, highlighting their durability and the compact design for easy storage.
4. الإعداد
- أفرغ: أزل جميع المكونات من العبوة بعناية. احتفظ بالعبوة للتخزين أو النقل لاحقًا.
- تنظيف المرفقات: Before first use, wash the beaters and dough hooks in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry.
- أدرج المرفقات: Ensure the mixer is unplugged. Insert the desired attachments (beaters or dough hooks) into the openings on the underside of the mixer. Push firmly until they click into place. For beaters, ensure the one with the collar is inserted into the larger opening. For dough hooks, insert the hook with the gear into the larger opening.
- توصيل الطاقة: Plug the mixer into a suitable electrical outlet (240V).
5. تعليمات التشغيل
The BLACK+DECKER M350-B5 Hand Mixer offers 5 speed settings and a turbo function for precise control over your mixing tasks.
Image: Close-up of the mixer's control panel, showing the 5-speed selector (0-5) and the 'turbo' button for maximum power.
- تحضير المكونات: ضعي مكوناتك في وعاء مناسب للخلط.
- حدد السرعة: Turn the speed selector to the desired setting (1-5). Start with a lower speed for initial mixing and gradually increase as needed.
- مزج: Immerse the attachments into the ingredients before turning the mixer on to prevent splashing. Move the mixer slowly through the mixture.
- وظيفة التربو: For a burst of maximum power, press and hold the 'Turbo' button. Release the button to return to the selected speed. This is useful for tough mixtures or for achieving extra fluffiness.
- الانتهاء من الخلط: Once the desired consistency is achieved, turn the speed selector to '0' (off) and lift the mixer from the bowl.
- إخراج المرفقات: Ensure the mixer is unplugged. Press the eject button to release the beaters or dough hooks.
إعدادات السرعة الموصى بها:
| ضبط السرعة | طلب |
|---|---|
| 1-2 (منخفض) | Folding, stirring, mixing dry ingredients, combining liquids. |
| 3-4 (متوسط) | Mixing cake batters, puddings, frostings, mashing potatoes. |
| 5 (عالي) | Whipping cream, egg whites, mixing heavy batters. |
| توربيني | For maximum power burst, ideal for tough mixtures or quick finishing. |
6. التنظيف والصيانة
التنظيف والصيانة المناسبان سيطيلان عمر الخلاط اليدوي الخاص بك.
- افصل: افصل الخلاط دائمًا عن مأخذ الطاقة قبل التنظيف.
- تنظيف المرفقات: Remove the beaters/dough hooks by pressing the eject button. Wash them immediately after use in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely. ملحوظة: The attachments are not dishwasher safe.
- تنظيف الوحدة الرئيسية: امسح الجزء الخارجي من وحدة الخلاط الرئيسية بـamp لا تستخدم قطعة قماش. لا تستخدم منظفات كاشطة أو أدوات تنظيف خشنة. لا تغمر الوحدة الرئيسية في الماء أو أي سائل آخر.
- تخزين: Store the mixer and its attachments in a dry place. The compact design allows for easy storage.
7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
If you encounter any issues with your hand mixer, refer to the following common problems and solutions:
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| الخلاط لا يعمل. | Not plugged in; power outlet not working; speed selector not at '0' before turning on. | Ensure the mixer is securely plugged in. Check the power outlet with another appliance. Ensure the speed selector is at '0' before selecting a speed. |
| Attachments do not lock into place. | Attachments are not inserted correctly. | Ensure beaters/dough hooks are aligned with the correct openings and pushed firmly until they click. For beaters, the one with the collar goes into the larger hole. For dough hooks, the one with the gear goes into the larger hole. |
| Mixer is noisy or vibrates excessively. | Attachments are not properly seated; mixture is too thick. | Check that attachments are securely locked. If mixing a thick mixture, consider adding a small amount of liquid or reducing the batch size. |
إذا استمرت المشكلة، يرجى الاتصال بدعم العملاء.
8. المواصفات
- ماركة: بلاك اند ديكر
- نموذج: M350-B5
- قوة: 300 واط
- إعدادات السرعة: 5 سرعات + وظيفة التوربو
- المجلدtage: 240 فولت
- مادة: Plastic body, Stainless Steel beaters and dough hooks
- الأبعاد (العمق × العرض × الارتفاع): 20 سم × 8.9 سم × 15.2 سم
- وزن السلعة: 1.18 كجم
- نوع التحكم: زر
- أجزاء قابلة للغسل في غسالة الأطباق: لا (للمرفقات)
9. الضمان والدعم
معلومات الضمان:
This BLACK+DECKER M350-B5 Hand Mixer comes with a manufacturer's warranty for two years from the date of purchase. Please retain your proof of purchase for warranty claims. The warranty covers defects in materials and workmanship under normal household use.
دعم العملاء:
For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or warranty service, please contact BLACK+DECKER customer support through their official website or the retailer where the product was purchased. Always provide your model number (M350-B5) when contacting support.
You can visit the official BLACK+DECKER store for more information: متجر بلاك آند ديكر