Leviton GFSW1-W Smartlockpro GFCI Receptacle & Switch Instruction Manual

1. المقدمة

This manual provides essential information for the safe installation, operation, and maintenance of your Leviton GFSW1-W Smartlockpro Tamper-Resistant Combo GFCI Receptacle & Switch. This device combines a ground fault circuit interrupter (GFCI) receptacle with a standard switch, offering enhanced electrical safety and convenience in a single unit. Please read these instructions thoroughly before beginning installation or use.

2. معلومات السلامة

WARNING: RISK OF ELECTRIC SHOCK OR FIRE. IMPROPER INSTALLATION OR USE MAY RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH.

• قم دائمًا بفصل التيار الكهربائي من قاطع الدائرة أو صندوق المصهرات قبل تركيب هذا الجهاز أو صيانته.
• يجب أن يتم التركيب بواسطة كهربائي مؤهل وفقًا لجميع قوانين الكهرباء الوطنية والمحلية.
• Do not use this device with aluminum wiring. Use only with copper or copper-clad wire.
• تأكد من أن جميع توصيلات الأسلاك آمنة ومعزولة بشكل صحيح.
• This device is designed for indoor use in dry locations unless otherwise specified.

3. مواصفات المنتج

• وظيفة الاختبار الذاتي: Provides continuous ground fault protection by automatically testing the GFCI. It detects and trips on actual ground faults even during self-testing.
• Initial Power-Up Test: Tests the GFCI within 3 seconds of initial power-up.
• Auto-Monitoring: Exceeds UL requirements by adapting and shifting to more frequent testing if a potential problem is detected.
• Protection Status Indicator: An LED light provides simple, intuitive feedback on power and protection status, including indication of line/load reversal.
• Patented Bridge Contact: Ensures no power is delivered to the receptacle face if improperly wired (line-load reversed).
• Enhanced Immunity: Improved immunity to high-frequency noise reduces nuisance tripping.
• Surge Resistance: Advanced electronics provide superior resistance to electrical surges and over-voltagإِسْ
• Lockout Action: Patented lockout action prevents reset if the GFCI is damaged and cannot respond to a ground fault.
• Tampوعاء مقاوم للتآكل: Designed to prevent insertion of foreign objects into the receptacle openings.
• بناء متين: Features an impact-resistant thermoplastic cover and polycarbonate body.

4. المواصفات

5. التثبيت (الإعداد)

مهم: Turn OFF power at the circuit breaker or fuse box before wiring. Failure to do so may result in serious injury or death.

1. تحضير الأسلاك: Carefully remove the existing device from the wall box. Identify the LINE (incoming power) and LOAD (downstream protection) wires. If you are unsure, consult a qualified electrician.
2. ربط الأسلاك:
   • Connect the LINE hot wire to the brass LINE terminal.
   • Connect the LINE neutral wire to the silver LINE terminal.
   • If protecting downstream receptacles, connect the LOAD hot wire to the brass LOAD terminal.
   • If protecting downstream receptacles, connect the LOAD neutral wire to the silver LOAD terminal.
   • Connect the ground wire to the green ground screw.
   • تأكد من أن جميع التوصيلات محكمة وآمنة.
3. تركيب الجهاز: Carefully fold the wires into the wall box. Mount the GFCI receptacle and switch into the wall box using the provided screws.
4. تثبيت لوحة الحائط: Attach the wallplate (not included) over the device.
5. اعادة الطاقة: Turn ON power at the circuit breaker or fuse box.
6. اختبار غفسي: Perform the initial test as described in the "Operation" section to ensure proper functioning.

Image: The Leviton GFSW1-W Smartlockpro GFCI Receptacle and Switch, white in color, shown installed on a white tiled wall. It features a rocker switch at the top, and below it, a GFCI receptacle with "RESET" and "TEST" buttons, and a small LED indicator light.

6. التشغيل

The Leviton GFSW1-W combines a standard light switch with a GFCI-protected receptacle.

• وظيفة التبديل: The top rocker switch operates connected lighting or other loads. Press the top to turn ON, press the bottom to turn OFF.
• GFCI Receptacle: The lower portion provides a 15 Amp, 125 Volt tamper-resistant outlet with ground fault protection.
• Testing the GFCI:
  1. توصيل آلamp or other device into the GFCI receptacle and turn it ON.
  2. اضغط على زر "الاختبار". يجب أن يفصل قاطع التيار الأرضي (GFCI)، و...amp/device should turn OFF. The LED indicator may change color or turn off.
  3. اضغط على زر "إعادة الضبط". سيتم إعادة ضبط قاطع التيار الأرضي (GFCI)، و...amp/device should turn ON. The LED indicator should return to its normal operating state (e.g., green).
  4. If the GFCI does not trip or reset as described, it may be improperly wired or defective. Do not use and consult a qualified electrician.
• إعادة تعيين GFCI: If the GFCI trips (power is interrupted), press the "RESET" button firmly. If it does not reset, check for a ground fault or consult the troubleshooting section.

7. الصيانة

Regular testing of your GFCI device is crucial to ensure continued protection against ground faults. Leviton recommends testing your GFCI monthly.

• Follow the "Testing the GFCI" procedure outlined in the Operation section at least once a month.
• If the GFCI fails to trip or reset during testing, it must be replaced immediately.
• Keep the device and wallplate clean. Use a soft, damp قطعة قماش للتنظيف؛ تجنب المنظفات أو المذيبات الكاشطة.

8. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

9. الضمان والدعم

Limited Two-Year Product Warranty: Leviton warrants this product to be free from defects in material and workmanship under normal use and service for a period of two years from the date of original purchase. For complete warranty details, please refer to the documentation included with your product or visit the official Leviton webموقع.

دعم العملاء: If you require assistance with installation, troubleshooting, or have questions about your Leviton GFSW1-W device, please contact Leviton Customer Service. Contact information can typically be found on the product packaging or the official Leviton webموقع (www.leviton.com).