1. المقدمة
This manual provides essential instructions for the safe and efficient operation of your Candy X-Range CMXG 30DS Microwave with Grill. Please read this manual thoroughly before using the appliance and keep it for future reference. This microwave features a 30-liter capacity, digital controls, 5 power levels, and 40 automatic programs, including a grill function and smart connectivity via the simply-Fi app.
أمام view of the Candy X-Range CMXG 30DS Microwave with Grill.
2. معلومات السلامة
اتبع دائمًا احتياطات السلامة الأساسية عند استخدام الأجهزة الكهربائية لتقليل خطر نشوب حريق أو التعرض للصدمات الكهربائية أو إصابة الأشخاص أو التعرض لطاقة الميكروويف الزائدة.
- اقرأ جميع التعليمات: Before operating the appliance, read all instructions in this manual.
- التأريض السليم: Ensure the appliance is properly grounded according to local electrical codes.
- Do not operate if damaged: Never operate the microwave if it has a damaged cord or plug, if it is not working properly, or if it has been dropped or damaged.
- Avoid heating sealed containers: Liquids or other foods must not be heated in sealed containers as they are liable to explode.
- Child supervision: من الضروري المراقبة الدقيقة عند استخدام الجهاز بواسطة الأطفال أو بالقرب منه.
- Microwave-safe utensils: استخدم فقط الأواني المناسبة لأفران الميكروويف.
- Do not overcook food: Overcooking food can lead to fire.
- التنظيف المنتظم: نظّف الميكروويف بانتظام وأزل أي بقايا طعام. قد يؤدي إهمال تنظيف الفرن إلى تلف سطحه، مما قد يؤثر سلبًا على عمره الافتراضي، وربما يتسبب في حالة خطرة.
3. الإعداد والتثبيت
3.1 فك التعبئة
Carefully remove all packaging materials from the microwave oven and its accessories. Check the oven for any damage, such as dents or a misaligned door. Do not install if the oven is damaged.
3.2 التنسيب
Place the microwave oven on a stable, level surface that can support its weight and the heaviest food likely to be cooked in it. Ensure adequate ventilation by leaving a minimum of 10 cm (4 inches) clearance at the rear, 20 cm (8 inches) at the top, and 5 cm (2 inches) on each side. Do not block any ventilation openings.
3.3 مجموعة القرص الدوار
Place the turntable support ring in the center of the microwave cavity. Position the glass turntable plate securely on top of the support ring. Ensure it rotates freely.
Interior of the microwave with the turntable and grill rack.
3.4 توصيل الطاقة
قم بتوصيل سلك الطاقة بمأخذ كهربائي قياسي مؤرض. تأكد من أن مستوى الصوتtagيتطابق مع ملصق التصنيف الموجود على الجهاز.
4. تعليمات التشغيل
Your Candy X-Range CMXG 30DS microwave offers various cooking functions. Familiarize yourself with the control panel for optimal use.
Digital control panel with various function buttons and a rotary knob.
4.1 أساسيات الطهي باستخدام الميكروويف
- ضع الطعام في وعاء آمن للاستخدام في الميكروويف على القرص الدوار.
- أغلق الباب جيدا.
- Select the desired power level (5 levels available) using the appropriate button or rotary knob.
- Set the cooking time using the rotary knob or time buttons.
- اضغط على زر ابدأ لبدء الطهي.
4.2 وظيفة الشواية
تعتبر وظيفة الشواء مثالية لتحمير الطعام وتحميصه.
- Place food on the grill rack provided, then place the rack on the turntable.
- حدد وظيفة الشواية.
- حدد وقت الشواء المطلوب.
- اضغط على زر البداية.
4.3 الطبخ المركب
Combine microwave and grill cooking for faster results with a crispy finish.
- ضع الطعام في وعاء مناسب.
- Select a Combination mode (e.g., Microwave + Grill).
- Set the total cooking time.
- اضغط على زر البداية.
4.4 وظيفة تذويب
قم بإذابة الطعام المجمد بكفاءة حسب الوزن أو الوقت.
- تذويب بالوزن: Select the defrost by weight function, input the food's weight, and the oven will automatically calculate the defrosting time.
- تذويب حسب الوقت: Select the defrost by time function and manually set the desired defrosting duration.
4.5 برنامج آلي
The microwave includes 40 pre-set automatic programs for various food types, including a dedicated baby & healthy menu. Simply select the desired program, and the oven will set the optimal cooking time and power level.
4.6 الطهي السريع
For quick heating, use the Express Cooking function. Press the corresponding button to start cooking immediately for a short duration (e.g., 30 seconds) at full power. Pressing it repeatedly adds more time.
4.7 وظيفة المؤقت
The microwave can also be used as a standalone kitchen timer. Set the desired time, and it will count down without activating the microwave function.
4.8 قفل الأطفال
Activate the Child Lock to prevent accidental operation by children. Refer to the control panel instructions for activating and deactivating this feature.
4.9 simply-Fi App Connectivity
Connect your microwave to the simply-Fi app on your smartphone for access to cooking tips, tricks, recipes, and food information.
A user interacting with the simply-Fi app on a smartphone, demonstrating smart control over the microwave.
4.10 وظيفة توفير الطاقة
The Eco function allows you to turn off the digital display when the microwave is not in use, contributing to energy saving.
Official Product Video: Candy Microwave with Grill and Cook in App
This video demonstrates the features of the Candy microwave with grill and its integration with the Cook in App, showcasing various functionalities and smart controls.
5. الصيانة
إن التنظيف والصيانة المنتظمة سوف تضمن طول عمر وأداء فرن الميكروويف الخاص بك.
- التنظيف الداخلي: بعد كل استخدام، امسح التجويف الداخلي بالإعلان.amp cloth and mild detergent. For stubborn stains, a microwave-safe cleaner can be used. Ensure the interior is dry before closing the door.
- التنظيف الخارجي: نظف الأسطح الخارجية بقطعة قماش ناعمة.amp cloth. Do not use abrasive cleaners or harsh chemicals, as these can damage the stainless steel finish.
- Turntable and Support Ring: يمكن إزالة القرص الدوار الزجاجي وحلقة الدعم الخاصة به لتنظيفهما. اغسلهما بالماء الدافئ والصابون أو في غسالة الأطباق. تأكد من جفافهما تمامًا قبل إعادتهما إلى الفرن.
- أختام الأبواب: حافظ على نظافة أختام الأبواب لضمان إحكام الإغلاق أثناء التشغيل.
6. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
إذا واجهت أي مشاكل مع جهاز الميكروويف الخاص بك، فراجع المشاكل والحلول الشائعة التالية:
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| Microwave not starting | Power cord unplugged; Door not closed properly; Blown fuse/tripped circuit breaker | Check power plug; Ensure door is fully closed; Check household fuse/circuit breaker |
| الطعام لا يسخن | Incorrect power level or cooking time set; Non-microwave-safe dish used | Adjust power and time; Use microwave-safe cookware |
| القرص الدوار لا يدور | Turntable not correctly placed; Obstruction under turntable | Ensure turntable is seated correctly on the support ring; Remove any obstructions |
| ضجيج غير عادي أثناء التشغيل | Food container touching cavity walls; Turntable not properly seated | Ensure proper clearance; Re-seat turntable |
| العرض الرقمي لا يعمل | Power issue; Eco function activated | Check power supply; Deactivate Eco function if enabled |
إذا استمرت المشكلة بعد محاولة هذه الحلول، فيرجى الاتصال بدعم العملاء.
7. المواصفات
- ماركة: حلوى
- اسم الموديل: Candy X-Range CMXG 30DS
- رقم الموديل: CMXG30DS
- سعة: 30 لتر
- قوة الميكروويف: 900 واط
- مستويات الطاقة: 5
- نوع التحكم: Digital, Buttons
- قطر القرص الدوار: 31.5 سم
- مادة: الفولاذ المقاوم للصدأ (الداخلي والخارجي)
- الأبعاد (العمق × العرض × الارتفاع): 43.5 سم × 52 سم × 32.6 سم
- وزن: 16.1 كيلوغرام
- البرامج: 40 برنامج آلي
- المميزات الخاصة: Control Panel Lock, Automatic Cooking, Defrost, Eco Mode, Programmable, Timer Function, simply-Fi App Connectivity.
8. الضمان والدعم
8.1 معلومات الضمان
This Candy X-Range CMXG 30DS microwave oven comes with a ضمان لمدة 3 سنوات from the date of purchase. Please retain your proof of purchase for warranty claims. The warranty covers manufacturing defects and malfunctions under normal household use.
8.2 دعم العملاء
For technical assistance, spare parts, or any questions regarding your appliance, please contact Candy customer service or your retailer. Refer to the contact information provided in your purchase documentation or on the official Candy webموقع.