دليل مستخدم موقد NEFF T58TS21N0 الكهربائي الخزفي

1. المقدمة

This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your NEFF T58TS21N0 ceramic electric hob. Please read these instructions carefully before installation and use, and keep them for future reference. This appliance is designed for domestic use only.

2. معلومات السلامة

• السلامة الكهربائية: Ensure the appliance is correctly earthed and connected to a suitable power supply as specified in the technical data. Installation must be performed by a qualified electrician.
• الأسطح الساخنة: The hob surface will become hot during and after use. Avoid touching hot surfaces. Use oven mitts or pot holders.
• الأطفال والأشخاص المعرضين للخطر: يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال الذين تبلغ أعمارهم 8 سنوات فأكثر والأشخاص الذين يعانون من ضعف في القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة إذا تم الإشراف عليهم أو توجيههم بشأن استخدام الجهاز بطريقة آمنة وفهم المخاطر التي ينطوي عليها. لا يجوز للأطفال اللعب بالجهاز. لا يجوز للأطفال تنظيف الجهاز وصيانته دون إشراف.
• ارتفاع درجة الحرارة: لا تترك الطعام يُطهى دون مراقبة. فالدهون والزيوت الساخنة جداً قد تشتعل.
• الأجسام الغريبة: لا تضع أشياء معدنية مثل السكاكين والشوك والملاعق والأغطية على سطح الموقد لأنها قد تصبح ساخنة.
• تنظيف: افصل الجهاز عن مصدر الطاقة قبل التنظيف.

3. الإعداد والتثبيت

The NEFF T58TS21N0 is an independent hob with integrated controls, meaning it does not rely on a separate oven for operation. It requires its own dedicated fixed power connection.

متطلبات التثبيت:

• حجم التثبيت: 750 mm x 490 mm (width x depth).
• الحد الأدنى لسمك سطح العمل: 30 ملم.
• التوصيل الكهربائي: The appliance must be connected to a fixed power supply by a qualified electrician. The connection cable (110 cm length) is included.
• الموقع: As an independent hob, it can be installed in various kitchen locations, such as on a kitchen island.

النفقات العامة view of the NEFF T58TS21N0 ceramic electric hob. The hob features a sleek black glass surface with four distinct cooking zones marked by dotted crosses. On the right side, there is a larger FlexZone area indicated by a grid of dots. At the bottom center, the unique red-ringed TwistPad Fire magnetic control knob is visible, surrounded by touch-sensitive indicators for power levels and functions. The overall design is modern and minimalist, with a stainless steel frame.

4. تعليمات التشغيل

Controls: TwistPad Fire

The hob is controlled using the innovative TwistPad Fire, a magnetic, removable control knob. This allows for precise and intuitive adjustment of cooking zones and settings. The heating elements are operated via touch switches located on the glass ceramic surface.

Cooking Zones and Power Levels:

The hob features 5 induction cooking zones with 17 power levels, offering flexibility for various cooking needs. A digital display shows the selected power level.

• Left Rear Zone: Induction, standard zone, diameter 145 mm / 1.4 kW (max power level 2.2 kW).
• Left Front Zone: Diameter 180 mm / 1.8 kW (max power level 3.1 kW).
• Right Rear Zone: Induction, diameter 240 mm / 2.2 kW (max power level 3.7 kW).
• Right Front Zone: Induction, diameter 200 mm / 3.3 kW (max power level 3.7 kW).
• FlexZone (Right Side): Diameter 400 mm x 210 mm / 2.2 kW (max power level 3.7 kW). This zone can be used as a single large zone or two separate zones.

الميزات الإضافية:

• مؤشر الحرارة المتبقية: A 2-level residual heat indicator is provided for each cooking zone, warning when the surface is still hot.
• وظيفة المؤقت: Integrated timer with time display.
• الإغلاق التلقائي: For safety, the hob features an automatic shut-off function.
• اكتشاف الخطأ: The system includes fault detection capabilities.

5. الصيانة والتنظيف

إن التنظيف والصيانة المنتظمة سوف تضمن طول عمر وأداء موقدك الأمثل.

• التنظيف اليومي: After each use, allow the hob to cool down, then wipe the ceramic surface with a damp cloth and a small amount of mild detergent. Dry thoroughly.
• بقع صعبة الإزالة: For burnt-on food or stubborn stains, use a specialized ceramic hob cleaner and a scraper designed for glass ceramic surfaces. Follow the product instructions carefully.
• تجنب المواد الكاشطة: Do not use abrasive cleaners, scouring pads, or harsh chemicals, as these can scratch or damage the hob surface.
• مقبض التحكم: The TwistPad Fire control knob can be removed for cleaning. Wipe it with a damp القماش وجاف.

6. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

If you encounter issues with your hob, refer to the following general troubleshooting steps. For complex problems, contact qualified service personnel.

• الموقد لا يعمل: Check if the appliance is properly connected to the power supply. Ensure the TwistPad Fire control knob is correctly placed.
• منطقة الطهي غير مخصصة للتدفئة: Verify that the correct cooking zone has been selected and the power level is set. Ensure suitable cookware is being used (for induction hobs, cookware must be magnetic).
• رموز الخطأ: If an error code appears on the digital display, consult the full manufacturer's manual or contact customer support for specific guidance.
• الإغلاق التلقائي: If the hob shuts off unexpectedly, it may be due to the automatic safety shut-off function. Check for any spills or objects on the control panel.

7. المواصفات الفنية

8. الضمان والدعم

For warranty information, service requests, or technical support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official NEFF webالموقع. احتفظ بإثبات الشراء الخاص بك لتقديم مطالبات الضمان.