مقدمة
This instruction manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your Comfee SBSIB 502 NFA+ side-by-side refrigerator. Please read this manual thoroughly before using the appliance and keep it for future reference. Proper use and care will ensure optimal performance and extend the lifespan of your refrigerator.
معلومات السلامة
اتبع دائمًا احتياطات السلامة الأساسية عند استخدام الأجهزة الكهربائية لتقليل مخاطر الحريق والصدمات الكهربائية والإصابات. هذا الجهاز مخصص للاستخدام المنزلي فقط.
- تأكد من أن سلك الطاقة غير تالف ومؤرض بشكل صحيح.
- لا تقم بتخزين المواد المتفجرة مثل علب الهباء الجوي التي تحتوي على مادة دافعة قابلة للاشتعال في هذا الجهاز.
- احرص على إبقاء فتحات التهوية خالية من العوائق.
- لا تستخدم أجهزة ميكانيكية أو وسائل أخرى لتسريع عملية إزالة الجليد، بخلاف تلك الموصى بها من قبل الشركة المصنعة.
- لا تتسبب في إتلاف دائرة التبريد.
- لا تستخدم الأجهزة الكهربائية داخل حجرات تخزين الطعام في الجهاز، إلا إذا كانت من النوع الموصى به من قبل الشركة المصنعة.
- لا يُقصد استخدام هذا الجهاز من قبل الأشخاص (بما في ذلك الأطفال) ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة، ما لم يتم الإشراف عليهم أو إعطائهم تعليمات فيما يتعلق باستخدام الجهاز من قبل شخص مسؤول عن سلامتهم.
يثبت
1. فك التعبئة
Carefully remove all packaging materials, including foam and adhesive tape. Dispose of packaging materials responsibly. Ensure all accessories are present before discarding packaging.
2. تحديد مستوى
Place the refrigerator on a firm, level floor. Allow sufficient space around the appliance for proper ventilation. A minimum of 10 cm (4 inches) clearance at the back and sides, and 30 cm (12 inches) at the top, is recommended. Avoid direct sunlight or heat sources. The dimensions of the product are approximately 89.5 x 74.5 x 178.8 cm (Width x Depth x Height).
3. التسوية
اضبط أرجل التسوية أسفل الثلاجة لضمان ثباتها واستوائها. هذا يمنع الاهتزازات ويضمن إحكام إغلاق الباب.
4 الربط الكهربائي
Plug the refrigerator into a dedicated, grounded electrical outlet. Do not use extension cords or adapter plugs. Allow the appliance to stand upright for at least 2-4 hours before plugging it in to allow the refrigerant to settle.
5. Water Connection (if applicable)
If your model includes an ice maker or water dispenser, connect the refrigerator to a potable water supply line according to local plumbing codes. Ensure all connections are secure to prevent leaks. Refer to the specific water connection instructions provided with your appliance.
6. التنظيف الأولي
قبل تخزين الطعام، نظف الجزء الداخلي من الثلاجة بمنظف معتدل وماء دافئ. ثم جففه جيداً.
تعليمات التشغيل
1. التحكم في درجة الحرارة
Your Comfee SBSIB 502 NFA+ refrigerator features adjustable temperature control. Locate the control panel, typically inside the refrigerator compartment or on the exterior door. Adjust the temperature settings as needed. The recommended temperature for the refrigerator compartment is between 2°C and 5°C (35°F and 41°F), and for the freezer compartment, it is -18°C (0°F).
2. تخزين المواد الغذائية
Organize food items efficiently. Use the crisper drawers for fruits and vegetables, shelves for general food storage, and door bins for bottles and smaller items. Ensure proper air circulation by not overfilling compartments.

This image displays the spacious interior of the Comfee SBSIB 502 NFA+ side-by-side refrigerator. The left side is the freezer compartment, featuring multiple shelves and door bins, including an ice maker unit at the top. The right side is the refrigerator compartment, equipped with adjustable glass shelves, two large transparent crisper drawers at the bottom, and several door bins for bottles and cans. Various food items and drinks are visible, demonstrating the storage capacity and organization.
3. نظام منع التجمد
This refrigerator is equipped with a No Frost system, which automatically prevents ice buildup in the freezer compartment. Manual defrosting is generally not required.
صيانة
1. تنظيف الجزء الداخلي
Unplug the appliance before cleaning. Clean the interior regularly with a solution of mild detergent and warm water. Rinse with clean water and dry thoroughly. Do not use abrasive cleaners or harsh chemicals.
2. تنظيف الجزء الخارجي
امسح الأسطح الخارجية بقطعة قماش ناعمةampened with water and a mild detergent. For stainless steel finishes, use a specialized stainless steel cleaner. Keep the door seals clean to ensure a tight seal.
3 القوة Outage
في حالة انقطاع الطاقةtage, keep the refrigerator doors closed to maintain the internal temperature for as long as possible. Food will remain frozen for approximately 12-24 hours depending on the ambient temperature and how full the freezer is.
4. Vacation and Storage
For long vacations or storage, unplug the refrigerator, empty all food, clean the interior thoroughly, and leave the doors slightly ajar to prevent odors and mold growth.
استكشاف الأخطاء وإصلاحها
قبل الاتصال بالخدمة، تحقق من المشكلات الشائعة التالية:
- Refrigerator not operating: Check if the power cord is plugged in, the circuit breaker is not tripped, and the temperature control is set correctly.
- درجة الحرارة مرتفعة جدًا: Ensure doors are closed properly, temperature settings are appropriate, and there is adequate ventilation around the appliance. Avoid placing hot food inside.
- ضوضاء غير عادية: Some operational noises (e.g., refrigerant flowing, compressor starting) are normal. Ensure the refrigerator is level and not touching a wall or other objects.
- الماء على الأرض: Check for loose water connections (if applicable) or a clogged defrost drain.
- Ice maker not producing ice (if applicable): Ensure the water supply is connected and turned on, and the ice maker arm is in the "on" position.
تحديد
| ميزة | قيمة |
|---|---|
| رقم الموديل | SBSIB 502 NFA+ |
| ماركة | كومفي |
| إعدادات | جنباً إلى جنب |
| سعة | 502 لتر |
| الأبعاد (العرض × العمق × الارتفاع) | 89.5 × 74.5 × 178.8 سم |
| وزن | 108 كيلوغرام |
| نظام تذويب | لا تجمد |
| نوع التثبيت | قائما بذاته |
| التحكم في درجة الحرارة القابلة للتعديل | نعم |
الضمان والدعم
For warranty information and customer support, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Comfee webالموقع. احتفظ بإثبات الشراء الخاص بك لتقديم مطالبات الضمان.