YONGNUO YN660 Wireless Manual Flash Speedlite Instruction Manual

1. المقدمة

The YONGNUO YN660 is a high-performance wireless manual flash speedlite designed for various camera systems including Canon, Nikon, Pentax, and Olympus. It features a high guide number of GN66 (ISO100, 199mm) and supports multiple flash modes including Manual (M) and Multi (Stroboscopic). The YN660 integrates advanced 2.4G wireless radio technology, enabling both master and slave functionalities for flexible lighting setups. This manual provides detailed instructions for safe and effective use of your YN660 speedlite.

2. معلومات السلامة

• لا تقم بتفكيك الوحدة أو محاولة إصلاحها بنفسك. قم بإحالة جميع أعمال الصيانة إلى فنيين مؤهلين.
• Keep the flash unit dry. Do not expose it to rain, moisture, or high humidity.
• Avoid continuous full-power flashes to prevent overheating and potential damage to the flash tube. Allow adequate cooling time between high-power bursts.
• Use only specified batteries. Incorrect battery types or improper installation can lead to leakage, overheating, or explosion.
• يحفظ بعيدًا عن متناول الأطفال.
• Do not point the flash directly at eyes, especially at close range, as it can cause temporary vision impairment.

3. محتويات العبوة

تأكد من وجود جميع العناصر في الحزمة الخاصة بك:

• YONGNUO YN660 Wireless Manual Flash Speedlite
• Mini Original Stand
• Original Nylon Soft Case
• دليل المستخدم (هذا المستند)

4. انتهى المنتجview

The YN660 features a robust design with intuitive controls for efficient operation.

This image displays the front of the YN660 flash unit, featuring the main LCD screen which shows current flash mode, power output, zoom setting, and wireless group/channel. Below the screen are the mode button, function buttons, and the multi-directional dial with a central 'SET' button for navigation and selection. The hot shoe lock is visible at the bottom.

تظهر هذه الصورة الجانب الاحترافيfile of the YN660 flash, revealing the external power port and PC sync port. These ports allow for connection to external power sources or wired sync triggers, expanding the flash's versatility.

المميزات الرئيسية:

• رقم الدليل العالي: GN66 (ISO100, 199mm) for powerful illumination.
• أوضاع الفلاش: Supports Manual (M) and Multi (Stroboscopic) modes.
• Wireless Master Control: Can control up to six groups of YN660, YN560 IV, and YN560 III flashes, allowing remote adjustment of flash mode, output, and focal length.
• Wireless Slave Function: Compatible with YN660, YN560 IV, YN560-TX, RF605, RF603 (II), and RF602 wireless transmitters. Offers 16 channels for selection and remote parameter adjustment when used with YN660, YN560 IV, or YN560-TX as transmitters.
• Flexible Triggering: Can be triggered via camera hot shoe, 2.4G wireless, S1 (optical slave without pre-flash detection), and S2 (optical slave with pre-flash detection).
• Automatic Settings Save: Flash parameters are automatically saved when the unit is powered off.
• Custom Settings (Fn): Allows users to customize flash functions.
• مدى التكبير: 24-199mm flash head zoom.

5. الإعداد

5.1 تركيب البطارية

1. افتح غطاء حجرة البطارية الموجود على جانب وحدة الفلاش.
2. Insert four AA-size batteries according to the polarity indicators (+/-) inside the compartment.
3. أغلق غطاء حجرة البطارية جيدًا.

ملحوظة: Use high-quality alkaline or Ni-MH rechargeable batteries for optimal performance and recycle times.

5.2 تركيب فلاش Speedlite

On-Camera Mounting:

1. Slide the YN660's hot shoe onto your camera's hot shoe.
2. قم بتدوير حلقة القفل الموجودة على وحدة الفلاش في اتجاه عقارب الساعة حتى يتم تثبيتها بشكل آمن على حذاء الفلاش الساخن الخاص بالكاميرا.
3. للإزالة، قم بتدوير حلقة القفل عكس اتجاه عقارب الساعة ثم قم بسحب الفلاش لإيقاف تشغيله.

Off-Camera Mounting (using Mini Stand):

1. Attach the YN660 to the included mini stand by sliding the hot shoe onto the stand's mount.
2. Secure it with the locking ring.
3. Place the mini stand on a flat, stable surface or mount it onto a light stand.

This image shows the underside of the YN660 flash, detailing the hot shoe connector and the lever-style locking mechanism used to secure the flash to a camera or stand.

6. التشغيل

6.1 تشغيل/إيقاف التشغيل

To power on the YN660, slide the power switch to the "ON" position. To power off, slide it to "OFF".

6.2 أوضاع فلاش

اضغط على وضع button to cycle through available flash modes:

• M (Manual) Mode: Allows you to manually set the flash output power from 1/1 (full power) to 1/128 in 1/3 stop increments. Use the multi-directional dial to adjust the power level.
• الوضع المتعدد (الستروبوسكوبي): Fires a series of rapid flashes during a single exposure. In this mode, you can set the flash output, the number of flashes, and the frequency (Hz).

6.3 ضبط التكبير

اضغط على ZOOM/Fn button (short press) to enter zoom adjustment. Use the multi-directional dial to change the flash head's focal length (24mm, 28mm, 35mm, 50mm, 70mm, 80mm, 105mm, 135mm, 199mm). This helps match the flash coverage to your lens's focal length.

6.4 Custom Settings (Fn)

اضغط لفترة طويلة على ZOOM/Fn button to enter the custom settings menu. Use the dial to navigate and the تعيين button to confirm changes. Refer to the on-screen prompts for specific Fn options.

7. Wireless Functions

The YN660 supports both 2.4G wireless master and slave modes, as well as optical slave modes (S1/S2).

7.1 2.4G Wireless Master Mode

When set as a master unit, the YN660 can control other YN660, YN560 IV, and YN560 III flashes. It supports up to six independent groups (A, B, C, D, E, F).

1. اضغط على وضع button until "Master" or "M" with a wireless icon appears on the display.
2. استخدم Gr/CH button to select the group (A-F) you wish to control.
3. Use the multi-directional dial to adjust the flash mode, power output, and zoom for the selected group.
4. Ensure all slave units are set to the corresponding 2.4G wireless slave mode and the same channel.

7.2 2.4G Wireless Slave Mode

The YN660 can act as a slave unit, receiving signals from YN660, YN560 IV, YN560-TX, RF605, RF603 (II), or RF602 transmitters. It offers 16 channels.

1. اضغط على وضع button until "Slave" or "S" with a wireless icon appears on the display.
2. اضغط على Gr/CH button to select the desired channel (1-16). This channel must match the master unit or transmitter.
3. When used with YN660, YN560 IV, or YN560-TX as transmitters, flash parameters can be adjusted remotely from the master unit.

7.3 أوضاع العبد البصري (S1/S2)

These modes allow the YN660 to be triggered by another flash's light pulse.

• وضع S1: The flash will fire in sync with the first flash pulse it detects. This is suitable for manual flashes or flashes without a pre-flash.
• وضع S2: The flash will ignore the first pre-flash from a TTL flash and fire on the second flash pulse. This is useful when using the YN660 as a slave with a camera's built-in flash or another TTL flash that emits a pre-flash.

To activate S1/S2 mode, press the وضع button until the S1 or S2 icon appears on the display.

8. الصيانة

• Clean the flash unit with a soft, dry cloth. Do not use solvents or abrasive cleaners.
• قم بإزالة البطاريات إذا لم يتم استخدام الفلاش لفترة طويلة لمنع التسرب.
• قم بتخزين الفلاش في مكان بارد وجاف، بعيدًا عن أشعة الشمس المباشرة ودرجات الحرارة القصوى.
• Protect the flash tube from impact and dirt.

9. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

10. المواصفات

11. الضمان والدعم

For warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to the warranty card included with your product or contact YONGNUO customer service directly. Contact details can typically be found on the official YONGNUO webالموقع أو من خلال بائع التجزئة الخاص بك.