1. المقدمة
This manual provides essential information for the safe and efficient installation, operation, and maintenance of your Pedrollo JSWm 1AX-N self-priming electric water pump. Please read these instructions carefully before using the pump and keep this manual for future reference.
The Pedrollo JSWm 1AX-N is a self-priming electric pump designed for pumping water. This model is an updated version of the JSWM/1A series.
2. معلومات السلامة
تحذير: قد يؤدي عدم اتباع تعليمات السلامة هذه إلى التعرض لصدمة كهربائية أو حريق أو إصابة خطيرة أو الوفاة.
- Always disconnect the pump from the power supply before performing any maintenance or installation.
- Ensure the electrical supply matches the pump's specifications (220-230V, 50Hz).
- يجب تأريض المضخة بشكل صحيح لمنع حدوث صدمة كهربائية.
- لا تقم بتشغيل المضخة إذا كانت الكابلات أو المقابس تالفة.
- Do not pump flammable, explosive, or corrosive liquids. This pump is designed for water only.
- أبقِ الأطفال والأفراد غير المصرح لهم بعيداً عن المضخة أثناء التشغيل.
- Install the pump in a well-ventilated area, protected from direct sunlight and freezing temperatures.
3. انتهى المنتجview
The Pedrollo JSWm 1AX-N is a robust self-priming pump. Key features include:
- Self-priming capability.
- Power: 0.75 kW (0.85 HP).
- Maximum flow rate: 55 liters/minute.
- Maximum head: 43 meters.
- Constructed with Noryl material.
Figure 1: Pedrollo JSWm 1AX-N Self-Priming Electric Water Pump. This image shows the overall view of the blue electric pump with its motor and pump housing.
Figure 2: Pedrollo JSWm 1AX-N Pump Rating Plate. This image displays the technical specifications label on the pump, including model number, power, voltage, frequency, and flow rates.
4. الإعداد والتثبيت
يُعد التركيب الصحيح أمراً بالغ الأهمية لأداء المضخة وطول عمرها.
- التركيب: Securely mount the pump on a stable, level surface. Ensure adequate ventilation around the motor.
- خط الشفط: Connect a rigid, airtight suction pipe to the pump's inlet. The suction line should be as short and straight as possible, with a foot valve at the end submerged in the water source. The pump can draw water from depths up to 9 meters.
- Delivery Line: Connect the delivery pipe to the pump's outlet. Install a check valve if the delivery line is long or has significant vertical lift.
- فتيلة: Before first use, or if the pump runs dry, fill the pump body completely with water through the priming port until it overflows. Replace the priming plug securely.
- التوصيل الكهربائي: Connect the pump to a dedicated 220-230V, 50Hz power supply. Ensure proper grounding. A qualified electrician should perform the electrical connection.
5. تعليمات التشغيل
- بدء التشغيل الأولي: After priming, switch on the power supply. The pump should start drawing water and build pressure.
- التشغيل المستمر: Monitor the pump for unusual noises or vibrations. Ensure a continuous water supply to prevent dry running.
- اغلق: Turn off the power supply to stop the pump.
ملحوظة: The pump is designed for continuous duty (thermally protected).
6. الصيانة
تضمن الصيانة الدورية الأداء الأمثل وتطيل عمر المضخة.
- تنظيف: Periodically clean the pump exterior to prevent dirt buildup.
- فصل الشتاء: In freezing temperatures, drain all water from the pump and pipes to prevent damage. Store the pump in a frost-free environment.
- تقتيش: Regularly check for leaks, damaged cables, or unusual wear. Address any issues promptly.
- صمام قدم: Ensure the foot valve at the end of the suction line is clear of debris.
7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| المضخة لا تعمل | No power supply; Motor overload; Damaged capacitor. | Check power connection and circuit breaker; Allow motor to cool; Consult a qualified technician. |
| المضخة تعمل ولكن لا يتم توصيل الماء | Pump not primed; Air leak in suction line; Suction lift too high; Foot valve blocked. | Re-prime the pump; Check suction line for leaks; Reduce suction lift; Clean foot valve. |
| انخفاض التدفق أو الضغط | Partial blockage in suction/delivery line; Worn impeller; Air in system. | Check and clear lines; Consult technician for impeller replacement; Re-prime pump. |
| ضجيج أو اهتزاز مفرط | Cavitation (air in pump); Loose mounting; Worn bearings. | Ensure pump is fully primed and suction line is airtight; Secure mounting bolts; Consult a technician. |
8. المواصفات
| مواصفة | قيمة |
|---|---|
| نموذج | JSWm 1AX-N |
| ماركة | بيدرولو |
| القوة (حصان) | 0.75 HP (P2 0.55 kW) |
| المجلدtage | 220-230 فولت |
| تكرار | 50 هرتز |
| الحالي (في) | 3.6 أ |
| Max Flow Rate (Q) | 55 لتر/دقيقة |
| Max Head (H) | 43 متر |
| مادة | نوريل |
| وزن | 10 كجم (22.05 رطل) |
| فئة الحماية | اي بي اكس 4 |
| فئة العزل | F |
| أقصى درجة حرارة للسائل | 40 درجة مئوية |
| دورة العمل | Continuous duty (Thermally protected) |
9. الضمان والدعم
For warranty information and technical support, please refer to the official Pedrollo website or contact your authorized Pedrollo dealer. Keep your purchase receipt as proof of purchase.
Pedrollo is a manufacturer based in San Bonifacio (VR) Italy. Contact information may be available on the product's rating plate or official documentation.
ملحوظة: لا تتوفر معلومات عن توافر قطع الغيار في تفاصيل المنتج.