Jané Epic + Koos Travel System User Manual

1. المقدمة

This manual provides essential information for the safe and proper use, assembly, and maintenance of your Jané Epic + Koos Travel System. Please read this manual thoroughly before using the product and retain it for future reference.

The Jané Epic + Koos Travel System combines a versatile stroller with a lightweight infant car seat, designed for comfort, safety, and ease of use from birth up to 13 kg (approximately 18 months). Its urban and pioneering design features a robust tubular aluminum chassis, hardwearing PU tyres, and independent, long-travel suspension for excellent maneuverability and a smooth ride.

2. معلومات السلامة

تحذير: قد يؤدي عدم اتباع هذه التعليمات إلى حدوث إصابة خطيرة أو الوفاة.

• Always secure your child with the harness system when using the stroller or car seat.
• لا تترك طفلك أبداً دون مراقبة في عربة الأطفال أو مقعد السيارة.
• تأكد من تشغيل جميع أجهزة القفل قبل الاستخدام.
• Do not overload the stroller with additional bags or accessories, as this may cause instability.
• The Koos car seat is designed for infants from birth up to 13 kg (Group 0+). Do not use for children exceeding this weight limit.
• Always install the Koos car seat correctly in your vehicle according to the car seat's specific instructions and your vehicle's manual. The Koos car seat includes an Anti-Rotation device for greater protection.
• Regularly inspect the product for loose parts, damaged components, or worn fabric. Discontinue use if any damage is found.
• أبقِ الأطفال بعيداً عن الأجزاء المتحركة أثناء التعديل أو الطي.

3. مكونات أكثرview

The Jané Epic + Koos Travel System includes the following main components:

• Jané Epic Stroller: Features a lightweight aluminum chassis, reversible seat, adjustable handlebar, and robust wheels with independent suspension.
• Jané Koos Infant Car Seat: A lightweight Group 0+ car seat with a 3-point harness, side impact protection, and a canopy.
• غطاء المطر: (May be included depending on package) Provides protection from weather elements.

Figure 3.1: The Jané Epic + Koos Travel System, showing the stroller and infant car seat in a vibrant lime yellow color. The stroller features a sturdy frame and a comfortable seat, while the car seat is designed for infant safety and portability.

الشكل 3.2: الصورة عن قرب view of the Jané Koos Infant Car Seat, highlighting its ergonomic design and safety harness. The car seat is shown with its canopy extended, providing shade for the infant.

4. الإعداد والتجميع

4.1. Stroller Assembly (Jané Epic)

1. فتح الهيكل: Release the folding lock (if engaged) and lift the handlebar until the chassis clicks into place, indicating it is fully open.
2. تركيب العجلات: Insert the front and rear wheels into their respective slots until they lock securely. Ensure they are firmly attached by pulling on them.
3. تركيب وحدة المقعد: Align the seat unit with the chassis connectors. Push down firmly until you hear a click, confirming it is securely attached. The seat is reversible and can be faced forwards or backwards.
4. ضبط المقود: Press the buttons on the side of the handlebar to adjust it to your desired height.

Figure 4.1: The Jané Epic Stroller fully assembled with the seat unit attached. This image demonstrates the stroller's robust frame and wheel design, ready for use.

4.2. Car Seat Installation (Jané Koos)

The Koos car seat can be installed in a vehicle using the vehicle's 3-point seat belt or attached to the Epic stroller chassis using the Pro-Fix system.

4.2.1. Vehicle Installation

1. Place the Koos car seat on the vehicle seat, ensuring it faces rearward.
2. Route the vehicle's 3-point seat belt through the designated guides on the car seat.
3. Buckle the seat belt and pull it tight to remove any slack, ensuring the car seat is firmly secured and does not move more than 1 inch in any direction.
4. Refer to the separate Koos car seat manual for detailed vehicle installation instructions and compatibility.

4.2.2. Attaching to Stroller Chassis (Pro-Fix System)

1. Ensure the stroller chassis is fully unfolded and locked.
2. Remove the stroller seat unit if it is attached.
3. Align the Koos car seat with the Pro-Fix connectors on the stroller chassis.
4. Lower the car seat onto the connectors until it clicks securely into place. Verify it is locked by gently lifting the car seat.

Figure 4.2: The Jané Epic Stroller with the Koos Infant Car Seat securely attached to the chassis, demonstrating the travel system configuration. This setup allows for easy transition from car to stroller.

5. تعليمات التشغيل

5.1. Using the Jané Epic Stroller

• نظام تسخير: Always secure your child with the 5-point harness. Adjust the shoulder straps to the appropriate height and ensure the harness is snug but comfortable.
• استلقاء المقعد: Use the recline mechanism (usually a lever or button on the back of the seat) to adjust the seat to multiple positions for your child's comfort.
• عكس اتجاه المقعد: To change the seat direction, disengage the seat from the chassis (as if removing it), turn it around, and re-attach it until it clicks.
• الكبح: Engage the foot brake located near the rear wheels when the stroller is stationary. Ensure both wheels are locked.
• عربة قابلة للطي: The Epic features a patented folding system, making it 10% more compact. Typically, this involves pressing release buttons on the handlebar or chassis and collapsing the frame. The seat can often be folded with the chassis.
• تعليق: The stroller features independent, long-travel suspension with 2 shock absorbers on the rear wheels for a smooth ride.

الشكل 5.1: لقطة مقربة view of the Jané Epic stroller's handlebar, featuring the 'epic' branding. This handle is designed for comfortable grip and often incorporates adjustment mechanisms.

الشكل 5.2: تفصيلي view of the Jané Epic stroller's rear wheel suspension system, showing the red shock absorbers. This feature provides a smoother ride for the child over varied terrain.

5.2. Using the Jané Koos Infant Car Seat

• ضبط الحزام: The Koos car seat features a one-pull 3-point safety harness for easy adjustment of length. Ensure the harness straps are at or below your child's shoulders when rear-facing.
• يحمل مقبض: The handle can be adjusted to multiple positions for carrying or stability when placed on the ground.
• ظلة: Extend or retract the canopy to provide shade and protection for your infant.
• حماية من الصدمات الجانبية: The Koos car seat is designed with side impact protection for enhanced safety.

Figure 5.3: A close-up image highlighting the "SIDE IMPACT PROTECTION KOOS" label on the side of the Jané Koos car seat, indicating a key safety feature.

6. الصيانة والعناية

• تنظيف القماش: The fabric covers can typically be removed and hand-washed with mild soap and cold water. Refer to the care labels for specific instructions. Do not machine wash or tumble dry unless specified.
• إطار التنظيف: امسح الهيكل والأجزاء البلاستيكية بالزيتamp قطعة قماش وصابون لطيف. جفف جيدًا.
• صيانة العجلات: Regularly check wheels for debris and ensure they rotate freely. Lubricate axles if necessary.
• تخزين: قم بتخزين نظام السفر في مكان نظيف وجاف بعيدًا عن أشعة الشمس المباشرة ودرجات الحرارة القصوى.
• تقتيش: Periodically check all fasteners, rivets, and moving parts to ensure they are secure and functioning correctly.

7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

• عربة الأطفال لا تُطوى/تُفتح بسلاسة: Check for any obstructions in the folding mechanism. Ensure all locks are disengaged.
• صرير العجلات: Clean the wheel axles and apply a silicone-based lubricant.
• يصعب تعديل الحزام: Ensure the straps are not twisted and the adjustment mechanism is free of debris.
• Car seat not attaching to chassis: Verify the Pro-Fix connectors are aligned correctly and push firmly until a click is heard. Ensure no fabric is obstructing the connection.

If you encounter issues not covered here, please contact Jané customer support.

8. المواصفات

9. الضمان والدعم

Jané products are manufactured to high-quality standards. For warranty information, please refer to the documentation included with your purchase or visit the official Jané webالموقع. احتفظ بإثبات الشراء الخاص بك لتقديم مطالبات الضمان.

For technical support, spare parts, or further assistance, please contact your local Jané distributor or customer service. Contact details can typically be found on the Jané official webتغليف الموقع أو المنتج.

الشركة المصنعة: Jané S.A.

تاريخ التوفر الأول: 9 نوفمبر 2015