1. المقدمة
شكرا لك على الشراءasing the ROLAND D-110 Digital Sound Module. The D-110 is a versatile rack-mount digital sound module featuring ROLAND's acclaimed LA (Linear Arithmetic) synthesis technology. It offers 32 voices of polyphony and 8-part multi-timbral capabilities, making it an ideal addition to any MIDI-based music production setup. This unit is designed for direct power connection.
This manual provides essential information for the proper setup, operation, and maintenance of your D-110. Please read it thoroughly before using the unit to ensure optimal performance and longevity.
الشكل 1: الجبهة view of the ROLAND D-110 Digital Sound Module, showing controls and display.
2. معلومات السلامة
لضمان التشغيل الآمن ومنع الضرر، يرجى مراعاة الاحتياطات التالية:
- مزود الطاقة: استخدم فقط وحدة تزويد الطاقة المحددةtagهـ. تأكد من أن كابل الطاقة موصول بإحكام وغير تالف.
- موقع: Place the unit on a stable, level surface. Avoid locations exposed to direct sunlight, extreme temperatures, high humidity, or excessive dust.
- تهوية: لا تسد فتحات التهوية. تأكد من تدفق الهواء الكافي حول الجهاز لمنع ارتفاع درجة حرارته.
- الأجسام الغريبة: Do not allow liquids or foreign objects to enter the unit. If this occurs, disconnect the power immediately and contact qualified service personnel.
- الخدمة: Do not attempt to service the unit yourself. Refer all servicing to qualified ROLAND service personnel.
3. محتويات العبوة
يرجى التأكد من تضمين جميع العناصر التالية في الحزمة الخاصة بك:
- ROLAND D-110 Digital Sound Module Unit
- التيار المتردد كابل
- دليل المالك (هذه الوثيقة)
في حالة فقدان أي من العناصر أو تلفها ، يرجى الاتصال بالموزع على الفور.
4. الإعداد
4.1 توصيل الطاقة
- Ensure the D-110's power switch is in the OFF position.
- Connect the supplied AC power cable to the AC IN jack on the rear panel of the D-110.
- Plug the other end of the power cable into a standard AC outlet.
4.2 اتصالات الصوت
Connect the D-110's audio outputs to your mixer, amplifier, or audio interface using appropriate audio cables (not included).
- Main Outputs (L/R): For stereo output.
- Individual Outputs: The D-110 may feature individual outputs for routing specific parts to separate mixer channels. Refer to the rear panel for available jacks.
4.3 اتصالات MIDI
To control the D-110 from a MIDI keyboard, sequencer, or computer, connect MIDI cables (not included) as follows:
- Connect the MIDI OUT of your controller/sequencer to the MIDI IN of the D-110.
- If you wish to send MIDI data from the D-110 (e.g., system exclusive data), connect the MIDI OUT of the D-110 to the MIDI IN of your receiving device.
5. تعليمات التشغيل
5.1 تشغيل/إيقاف التشغيل
- لتشغيل: Ensure all connections are made, then press the POWER switch on the front panel. The display will illuminate.
- لإيقاف التشغيل: اضغط على مفتاح الطاقة مرة أخرى.
5.2 اختيار الصوت الأساسي
The D-110 contains a variety of preset sounds (Tones). Use the front panel buttons and data entry controls to browse and select sounds.
- استخدم بنك buttons to select a sound bank (e.g., A, B, C, D).
- استخدم رقم أزرار أو قيمة dial to select a specific Tone within the bank.
- The display will show the name of the selected Tone.
5.3 Multi-Timbral Mode (Performance Mode)
The D-110 can play up to 8 different sounds simultaneously, each assigned to a separate MIDI channel. This is known as Performance Mode.
- اضغط على أداء button to enter Performance Mode.
- استخدم جزء buttons to select the MIDI part you wish to edit.
- Assign a Tone to each part and set its MIDI channel, volume, pan, and other parameters using the display and controls.
- Save your custom performance settings to a user memory location.
5.4 Editing Tones and Performances
The D-110 offers extensive editing capabilities for Tones and Performances. Refer to the detailed sections in the full owner's manual for in-depth instructions on parameter editing, effects, and saving your custom sounds.
6. الصيانة
6.1 التنظيف
- امسح الجزء الخارجي من الوحدة بقطعة قماش ناعمة وجافة.
- للأوساخ العنيدة، استخدمي القليل من damp قطعة قماش ثم امسحها لتجف.
- لا تستخدم المنظفات الكاشطة أو الشمع أو المذيبات، لأنها قد تتلف الطبقة النهائية.
6.2 التخزين
When storing the D-110 for extended periods, ensure it is powered off and disconnected from the AC outlet. Store it in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures.
7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| لا يوجد طاقة | كابل الطاقة غير موصول؛ مأخذ الطاقة معطل؛ فيوز الوحدة محترق. | تحقق من توصيل كابل الطاقة؛ جرب منفذًا كهربائيًا مختلفًا؛ اتصل بالصيانة لاستبدال الفيوز. |
| لا يوجد مخرج صوت | Audio cables not connected; Volume too low; MIDI input not received; Incorrect MIDI channel. | Check audio cable connections; Increase D-110 and mixer/amp volume; Verify MIDI connections and channel settings. |
| لا يستجيب MIDI | MIDI cables incorrect; MIDI channel mismatch; MIDI settings on D-110 or controller incorrect. | Ensure MIDI OUT to MIDI IN connection; Check MIDI channels on both devices; Review MIDI settings in the D-110 manual. |
If the problem persists after trying these solutions, please contact ROLAND customer support or a qualified service center.
8. المواصفات
- نموذج: ROLAND D-110
- Sound Generation: LA (Linear Arithmetic) Synthesis
- تعدد الأصوات: 32 الأصوات
- Multi-timbral Parts: 8
- ذاكرة: Internal Tones, Performances, and User Memory (expandable with memory card, e.g., KV-211 if included)
- الموصلات: MIDI IN/OUT/THRU, Audio Outputs (L/R, possibly individual), AC IN
- مزود الطاقة: Direct AC connection
- أبعاد: Standard 1U rack-mount size (specific dimensions may vary slightly)
- وزن: (Information not provided, refer to product packaging)
المواصفات عرضة للتغيير دون إشعار.
9. الضمان والدعم
ROLAND products are covered by a limited warranty. Please refer to the warranty card included with your product or visit the official ROLAND webالموقع للحصول على شروط وأحكام الضمان التفصيلية الخاصة بمنطقتك.
For technical support, service, or inquiries, please contact your local ROLAND distributor or authorized service center. Contact information can typically be found on the ROLAND official webموقع: www.roland.com/global/support/