دليل مستخدم مقلاة الهواء الرقمية تومسون TM-AF0929 سعة 3.5 لتر

1. المقدمة

Thank you for choosing the Thomson TM-AF0929 Digital Air Fryer. This appliance is designed to cook your favorite foods with little to no oil, providing a healthier alternative to traditional frying. Its rapid air circulation system ensures even cooking and crispy results. Please read this manual thoroughly before first use to ensure safe and optimal operation of your air fryer.

2. تعليمات السلامة الهامة

تحذير: لتقليل خطر نشوب حريق أو التعرض لصدمة كهربائية أو إصابة، اتبع دائمًا احتياطات السلامة الأساسية التالية.

• اقرأ كافة التعليمات قبل استخدام الجهاز.
• لا تلمس الأسطح الساخنة. استخدم المقابض أو الأزرار.
• للحماية من الصدمات الكهربائية، لا تغمر السلك أو المقابس أو الجهاز في الماء أو أي سائل آخر.
• من الضروري المراقبة الدقيقة عند استخدام أي جهاز بواسطة الأطفال أو بالقرب منه.
• افصل الجهاز عن المقبس عند عدم استخدامه وقبل التنظيف. اتركه ليبرد قبل تركيب أو خلع الأجزاء.
• لا تقم بتشغيل أي جهاز بسلك أو قابس تالف، أو بعد حدوث عطل في الجهاز أو تعرضه للتلف بأي شكل من الأشكال.
• قد يؤدي استخدام ملحقات غير موصى بها من قبل الشركة المصنعة للجهاز إلى حدوث إصابات.
• لا تستخدمه في الهواء الطلق.
• لا تترك السلك يتدلى على حافة الطاولة أو المنضدة، أو يلامس الأسطح الساخنة.
• لا تضعه على أو بالقرب من موقد غاز أو كهرباء ساخن، أو في فرن ساخن.
• يجب توخي الحذر الشديد عند نقل جهاز يحتوي على زيت ساخن أو سوائل ساخنة أخرى.
• قم دائمًا بتوصيل القابس بالجهاز أولاً، ثم قم بتوصيل السلك بمأخذ الحائط. لفصل الجهاز، قم بإيقاف تشغيل أي جهاز تحكم، ثم قم بإزالة القابس من مأخذ الحائط.
• لا تستخدم الجهاز لغير الغرض المخصص له.
• تأكد من وجود تهوية كافية حول الجهاز أثناء الاستخدام.

3. انتهى المنتجview

Familiarize yourself with the components of your Thomson Digital Air Fryer.

الشكل 3.1: Thomson TM-AF0929 Digital Air Fryer with the food basket extended, displaying cooked french fries. This view highlights the main body, digital control panel, and the removable non-stick food basket.

الشكل 3.2: أمام view of the Thomson TM-AF0929 Digital Air Fryer, showcasing its sleek black design and the illuminated LCD touch screen control panel. The panel displays temperature, time, and various cooking presets.

المكونات الرئيسية:

• الوحدة الرئيسية: Houses the heating element and fan for rapid air circulation.
• لوحة تحكم رقمية: LCD display with touch screen for setting temperature, time, and selecting cooking presets.
• Non-Stick Food Basket: Removable basket with a 3.5L capacity for holding food during cooking.
• مقبض: Ergonomic handle for safely pulling out and inserting the food basket.
• تنفيس مخرج الهواء: يوجد في الجزء الخلفي من الوحدة لإخراج الهواء الساخن.

4. الإعداد والاستخدام الأول

1. فك التعبئة: أزل المقلاة الهوائية وجميع مواد التغليف بعناية. احتفظ بالتغليف للتخزين أو التخلص منه لاحقاً.
2. تنظيف: Before first use, clean the food basket and any removable parts with warm soapy water. Wipe the main unit with a damp القماش. تأكد من أن جميع الأجزاء جافة تمامًا قبل التجميع.
3. الموقع: Place the air fryer on a stable, heat-resistant surface, away from walls and other appliances to allow for proper air circulation. Ensure there is at least 10 cm (4 inches) of free space on the back and sides, and 10 cm (4 inches) above the appliance.
4. توصيل الطاقة: قم بتوصيل سلك الطاقة بمأخذ حائط مؤرض.
5. التشغيل الأولي (اختياري ولكن موصى به): عند الاستخدام الأول، يُنصح بتشغيل المقلاة الهوائية فارغة لمدة ١٠-١٥ دقيقة تقريبًا على درجة حرارة ١٨٠ درجة مئوية (٣٥٠ درجة فهرنهايت) للتخلص من أي روائح ناتجة عن التصنيع. قد تظهر رائحة خفيفة، وهو أمر طبيعي وسيزول.

5. تعليمات التشغيل

انتهت لوحة التحكمview:

The Thomson TM-AF0929 features an intuitive LCD display with touch controls.

• زر الطاقة: يقوم بتشغيل/إيقاف الجهاز وبدء/إيقاف الطهي مؤقتًا.
• التحكم في درجة الحرارة (+/-): ضبط درجة حرارة الطهي من 80 درجة مئوية إلى 200 درجة مئوية.
• التحكم في المؤقت (+/-): يضبط وقت الطهي حتى 30 دقيقة.
• زر القائمة (M): Cycles through pre-set cooking programs (Hot keys).
• الأيقونات المحددة مسبقًا: Indicate various food types for quick selection.

التشغيل الأساسي:

1. تحضير الطعام: Place your ingredients into the non-stick food basket. Do not overfill the basket; ensure there is enough space for air circulation.
2. إدراج السلة: Slide the food basket firmly back into the main unit until it clicks into place.
3. تشغيل الطاقة: اضغط على زر التشغيل لتشغيل المقلاة الهوائية. ستضيء الشاشة.
4. ضبط درجة الحرارة والوقت:
   • Use the Temperature (+/-) buttons to set your desired cooking temperature (80°C - 200°C).
   • Use the Timer (+/-) buttons to set your desired cooking time (up to 30 minutes).
5. Use Pre-set Programs (Optional): Press the Menu (M) button to cycle through the pre-set cooking programs. Once a program is selected, the air fryer will automatically set the recommended temperature and time. You can adjust these manually if needed.
6. ابدأ الطهي: Press the Power button again to start the cooking process. The fan and heating element will activate.
7. Shake/Turn Food (Mid-Cycle): For even cooking, especially with items like fries or chicken wings, it is recommended to shake or turn the food halfway through the cooking time. Pull out the basket, shake/turn, and reinsert. The air fryer will automatically resume cooking.
8. اكتمال الطهي: The air fryer will emit an "Auto Ready sound prompt" when the set cooking time has elapsed. The display will show "OFF" or similar.
9. إزالة الطعام: Carefully pull out the food basket using the handle. Use heat-resistant tongs to remove the cooked food.

ملحوظة: Cooking times and temperatures may vary based on food quantity, density, and desired crispiness. Refer to general air frying guidelines for specific recipes.

6. الصيانة والتنظيف

يضمن التنظيف المنتظم الأداء الأمثل ويطيل عمر المقلاة الهوائية الخاصة بك.

1. افصل الكهرباء وقم بالتبريد: افصل دائمًا المقلاة الهوائية عن منفذ الطاقة واتركها حتى تبرد تمامًا قبل التنظيف.
2. Clean Food Basket: The non-stick food basket can be washed with warm water and a mild dishwashing detergent. Use a non-abrasive sponge or cloth. For stubborn residue, soak the basket in warm soapy water for 10-15 minutes. The basket is generally dishwasher safe, but hand washing is recommended to preserve the non-stick coating.
3. نظافة داخلية: امسح الجزء الداخلي من المقلاة الهوائية بالإعلانamp قماش. لا تستخدم منظفات كاشطة أو ليفة معدنية.
4. المظهر الخارجي النظيف: امسح الجزء الخارجي من المقلاة الهوائية بقطعة قماش ناعمة و...amp قطعة قماش.
5. عنصر التسخين: إذا لزم الأمر، نظّف عنصر التسخين برفق باستخدام فرشاة ناعمة لإزالة أي بقايا طعام. تأكد من أن الجهاز بارد تمامًا ومفصول عن الكهرباء.
6. تخزين: تأكد من أن جميع الأجزاء نظيفة وجافة قبل تخزين المقلاة الهوائية في مكان بارد وجاف.

CAUTION: Never immerse the main unit of the air fryer in water or any other liquid.

7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

إذا واجهت مشاكل مع مقلاة الهواء الخاصة بك، فراجع الجدول التالي قبل الاتصال بدعم العملاء.

8. المواصفات

9. الضمان والدعم

This Thomson TM-AF0929 Digital Air Fryer comes with a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your product packaging for specific terms and conditions, including warranty period and coverage details.

For technical support, service, or warranty claims, please contact Thomson customer service through their official website or the contact information provided in your product documentation. Ensure you have your model number (TM-AF0929) and proof of purchase ready when contacting support.

For more information, you may visit the official Thomson webالموقع أو اتصل بالموزع المحلي لديك.