دليل المستخدم لجهاز قياس ضغط الدم الأوتوماتيكي من أعلى الذراع سلسلة 200 من مايكرولايف

1. المقدمة

This manual provides essential instructions for the safe and effective operation of your Microlife Series 200 Automatic Upper Arm Blood Pressure Monitor. Please read this manual thoroughly before first use and retain it for future reference. This device is designed for measuring blood pressure and pulse rate in adults using the oscillometric method.

The Microlife Series 200 monitor features clinically proven accuracy, a wide-range cuff, memory recall for 30 measurements, and an irregular heartbeat detector.

2. معلومات السلامة

• استشر طبيبك قبل استخدام هذا الجهاز إذا كنت تعاني من أي حالة طبية.
• Do not self-diagnose or self-treat based on measurements. Always consult a healthcare professional.
• This device is not intended for use on infants or children.
• لا تستخدم الجهاز في مركبة متحركة.
• أبقِ الجهاز ومكوناته بعيداً عن متناول الأطفال.
• Use only Microlife-approved accessories and parts.
• Avoid strong electromagnetic fields and mobile phones near the device during use.

3. Components and Display Overview

تعرّف على المكونات الرئيسية لجهاز قياس ضغط الدم الخاص بك.

صورة: زيادةview of the Microlife Series 200 Blood Pressure Monitor, highlighting its display and key features such as Systolic Pressure, Diastolic Pressure, Pulse, Irregular Heartbeat Detector, and memory storage.

صورة: Key features of the Microlife BPM1 Automatic Blood Pressure Monitor, including Irregular Heartbeat Detector, Gentle+ Technology, 30 memories with date and time, wide-range cuff (8.7-16.5"), and included batteries.

4. الإعداد

4.1. تركيب البطارية

Your monitor comes with 4 AA batteries. To install:

1. افتح غطاء حجرة البطارية الموجود في الجزء الخلفي من الجهاز.
2. قم بإدخال بطاريتين AA، مع التأكد من القطبية الصحيحة (+/-).
3. أغلق غطاء حجرة البطارية جيدًا.

4.2. توصيل الكفة

Connect the air tube from the cuff to the air socket on the side of the blood pressure monitor.

4.3. تطبيق الكفة

Proper cuff placement is crucial for accurate readings. The wide-range cuff fits most adult arms (8.7 – 16.5 inches / 22 – 42 cm).

1. Ensure your arm is bare or has thin clothing.
2. Place the cuff on your upper arm, approximately 1-2 cm above the elbow joint.
3. The artery mark on the cuff should align with your brachial artery (inner side of your arm).
4. Wrap the cuff snugly around your arm, but not too tightly. You should be able to insert two fingers under the cuff.
5. The air tube should run down the center of your arm.

صورة: Illustration demonstrating the correct placement of the blood pressure cuff on the upper arm, indicating the cuff's position relative to the elbow and the direction of the air tube. It also highlights the "Gentle+ Technology" for comfortable measurement.

5. تعليمات التشغيل

5.1. Before Measurement

• تجنب تناول الطعام أو التدخين أو ممارسة الرياضة لمدة 30 دقيقة على الأقل قبل القياس.
• Rest for 5 minutes in a quiet environment before taking a reading.
• Sit upright with your back supported, feet flat on the floor, and your arm resting on a table so the cuff is at heart level.

5.2. أخذ القياس

1. اضغط على تشغيل/إيقاف زر لتشغيل الشاشة.
2. سينتفخ السوار تلقائيًا. ابقَ ساكنًا وصامتًا أثناء القياس.
3. Once the measurement is complete, your Systolic Blood Pressure, Diastolic Blood Pressure, and Pulse Rate will be displayed.
4. The result is automatically stored in the device's memory.
5. اضغط على تشغيل/إيقاف button again to turn off the monitor, or it will automatically shut off after approximately 1 minute.

5.3. استدعاء الذاكرة

The device stores the last 30 measurements. To view القراءات المخزنة:

1. مع إيقاف تشغيل الجهاز، اضغط على M زر.
2. The display will show the average of all stored measurements first.
3. اضغط على M button repeatedly to scroll through individual measurements, from most recent to oldest.

5.4. Irregular Heartbeat Detector (IHB)

هذا الرمز (heart icon with irregular waves) indicates that an irregular heartbeat was detected during the measurement. If this symbol appears frequently, consult your physician.

6. الصيانة والتخزين

6.1. التنظيف

• قم بتنظيف الشاشة والسوار بقطعة قماش ناعمة وجافة.
• لا تستخدم المنظفات الكاشطة أو تغمر الجهاز في الماء.

6.2. التخزين

• قم بتخزين الجهاز في حقيبة التخزين المرفقة عند عدم استخدامه.
• احفظه في مكان بارد وجاف، بعيداً عن أشعة الشمس المباشرة ودرجات الحرارة القصوى.
• قم بإزالة البطاريات إذا كنت لن تستخدم الجهاز لفترة طويلة.

7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

8. المواصفات

• نموذج: BP3GR1-3P
• أبعاد: 5.75 بوصة طول × 2.56 بوصة عرض × 1.96 بوصة سمك
• وزن: 325 جرام (حوالي 11.46 أونصة)
• حجم الكفة: Wide-range, fits arm circumference 8.7 - 16.5 inches (22 - 42 cm)
• مصدر الطاقة: 4 AA batteries (included) or Microlife AC Adapter (sold separately)
• نوع العرض: شاشة الكريستال السائل
• ذاكرة: Stores 30 measurements
• المكونات المتضمنة: Blood Pressure Monitor, Upper Arm Cuff, Storage Pouch, 4 AA Batteries, User Manual (English / Spanish)

9. الضمان والدعم

Microlife products are manufactured to the highest quality standards. This device is covered by a 3-year warranty from the date of purchase, as mentioned in customer feedback. For warranty claims or technical support, please contact Microlife USA customer service.

For further assistance, visit the official Microlife webيمكنك زيارة الموقع أو الرجوع إلى معلومات الاتصال الموجودة في العبوة.

صورة: The Microlife Series 200 Blood Pressure Monitor, its wide-range cuff, storage pouch, and included AA batteries, alongside its retail packaging which highlights its clinically proven accuracy.