1. المقدمة
This manual provides essential information for the safe and efficient installation, operation, and maintenance of your Hörmann HET/S 2 BiSecur 868 MHz Receiver. Please read these instructions carefully before beginning any procedures and keep them for future reference.
2. تعليمات السلامة
- Installation and electrical connections must be performed by qualified personnel only.
- افصل الطاقة قبل القيام بأي أعمال تركيب أو صيانة أو إصلاح.
- تأكد من تشغيل المجلدtage matches the receiver's specifications (230 - 240 Vac / Vdc).
- Protect the device from moisture and extreme temperatures. The protection class is IP44.
- Do not modify the receiver or its components. Unauthorized modifications can lead to malfunction and void the warranty.
3. محتويات العبوة
تأكد من أن جميع المكونات موجودة وغير تالفة:
- Hörmann HET/S 2 BiSecur 868 MHz Receiver
- Power adapter (if included with specific kit)
- أجهزة التثبيت (المسامير، المراسي)
- هذا دليل التعليمات
4. الإعداد
4.1 تركيب جهاز الاستقبال
Select a suitable location for mounting the receiver, ensuring it is protected from direct weather exposure and within range of the BiSecur transmitters. The device has an IP44 protection rating, suitable for outdoor use with limited exposure to water splashes.
- Mark the drilling points on the wall or mounting surface using the receiver's mounting tabs as a template.
- قم بحفر الثقوب وإدخال المراسي المناسبة إذا لزم الأمر.
- Secure the receiver firmly using screws.
عدد 4.2 توصيلات كهربائية
تحذير: تأكد من فصل التيار الكهربائي قبل إجراء أي توصيلات كهربائية.
The HET/S 2 receiver features two potential-free relays for controlling external devices. Connect the power supply and relay outputs as follows:
- مزود الطاقة: Connect the 230 - 240 Vac / Vdc power supply to the designated terminals. Observe correct polarity if using DC power.
- مخرجات التتابع: Connect the devices to be controlled (e.g., gate operator, lighting) to the two potential-free relay contacts. Each relay can handle a switching capacity of 30Vdc / 2.5A (resistive load) or 250Vac / 500W (resistive load).
Image: The Hörmann HET/S 2 BiSecur receiver (grey box) connected to its power adapter, illustrating the main components for setup.
5. التشغيل
5.1 Pairing with BiSecur Transmitters
The HET/S 2 receiver operates on the BiSecur 868.3 MHz frequency and must be paired with compatible Hörmann BiSecur transmitters.
- Activate the learning mode on the receiver (refer to the specific instructions for your receiver model, usually a button press).
- Within the learning window, press the desired button on your BiSecur hand transmitter.
- The receiver will confirm successful pairing (e.g., via an LED indicator).
- Repeat for the second channel if desired, using a different button on the transmitter or another transmitter.
5.2 الوظائف
Each of the two relays can be configured for different functions:
- تفعيل/إلغاء التفعيل: Toggles the connected device on or off with each press.
- نبض: Provides a momentary contact closure, typically used for gate or garage door operators.
Refer to the receiver's internal settings or dip switches (if applicable) for specific configuration options.
6. الصيانة
The Hörmann HET/S 2 BiSecur receiver is designed for low maintenance. Regular checks can ensure optimal performance.
- تنظيف: امسح الجزء الخارجي من جهاز الاستقبال بشكل دوري بقطعة قماش ناعمة وجافة. لا تستخدم المنظفات الكاشطة أو المذيبات.
- تقتيش: Annually inspect the wiring for any signs of wear, damage, or loose connections. Ensure the mounting is secure.
- اختبار الوظيفة: Regularly test the receiver's operation with your transmitters to ensure reliable communication.
7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
If you experience issues with your receiver, consult the following table:
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| Receiver does not respond to transmitter. | لا يوجد طاقة لجهاز الاستقبال. Transmitter not paired. بطارية جهاز الإرسال منخفضة. تدخل. | التحقق من مصدر الطاقة. قم بإجراء عملية الاقتران (القسم 5.1). استبدل بطارية جهاز الإرسال. Reduce distance or remove obstacles. |
| Connected device does not activate. | الأسلاك غير الصحيحة. عطل الجهاز. Receiver relay fault. | Verify all wiring connections. Test the connected device independently. Contact support if receiver is suspected faulty. |
| مدى قصير. | Obstacles (metal, concrete). التداخل من الأجهزة الأخرى. Receiver or transmitter antenna obstructed. | Relocate receiver or transmitter. Identify and remove interfering devices. Ensure antennas are clear. |
8. المواصفات
- نموذج: Hörmann HET/S 2 BiSecur Receiver
- رقم الموديل: 436728
- تكرار: 868.3 ميجا هرتز بي سيكيور
- وظيفة: Activate / Deactivate or Pulse
- التبديلات: 2 مرحلات خالية من الإمكانات
- حجم التشغيلtage: 230 - 240 Vac / Vdc
- قدرة التحويل: 30Vdc / 2.5A (resistive load), 250Vac / 500W (resistive load)
- فئة الحماية: IP44
- عدد القنوات: 2
- أبعاد: 110 × 45 × 40 ملم
9. الضمان
Hörmann products are manufactured to the highest quality standards. This product is covered by a manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship. The specific terms and duration of the warranty may vary by region and purchase date. Please retain your proof of purchase for warranty claims. For detailed warranty information, refer to the documentation provided with your product or contact your local Hörmann dealer.
10. الدعم
For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or spare parts, please contact your authorized Hörmann dealer or visit the official Hörmann website. When contacting support, please have your product model number (436728) and purchase information readily available.