APC Back-UPS BX1400UI User Manual

1. المقدمة

The APC Back-UPS BX1400UI is an Uninterruptible Power Supply (UPS) designed to protect your electronic equipment from power outages, surges, and spikes. Featuring Line Interactive Technology and Automatic Voltage Regulation (AVR), this unit provides reliable battery backup and surge protection for connected devices. It includes six IEC 320 C13 outlets, a USB interface for communication, and data line protection.

الشكل 1: الجبهة view of the APC Back-UPS BX1400UI.

2. معلومات هامة حول السلامة

• المخاطر الكهربائية: This unit contains high voltage components. Do not attempt to open the UPS casing, especially when connected to power. Refer all servicing to qualified personnel.
• الاتصال المباشر: Always connect the UPS directly to a wall outlet. Do not use surge protectors, extension cords, or power strips with the UPS input.
• تهوية: تأكد من وجود تهوية كافية حول جهاز UPS. لا تسد فتحات التهوية.
• الرائحة الأولية: A new unit may emit a distinct odor, often described as similar to burnt plastic. This is normal and typically dissipates after a few weeks of continuous operation in a well-ventilated area. It is not indicative of a malfunction.
• استبدال البطارية: User-performed battery replacement during the warranty period will void the product warranty. Refer to the Maintenance section for details.

3. محتويات العبوة

تأكد من أن الحزمة الخاصة بك تحتوي على العناصر التالية:

• APC Back-UPS BX1400UI Unit
• Two (2) IEC-C13 to IEC-C14 power cables (for connecting devices to the UPS)
• دليل المستخدم (هذا المستند)

ملحوظة: The input power cable (for connecting the UPS to the wall outlet) and the USB communication cable are typically غير متضمن and must be purchased separately if needed.

4. الإعداد

4.1. فتح العبوة وتوصيل البطارية

1. قم بإخراج جهاز UPS من عبوته بعناية.
2. Locate the yellow battery connector on the rear panel of the UPS. This connector is typically disconnected for safe transport.
3. Push the yellow battery connector firmly into its socket until it clicks into place. This activates the UPS battery circuits.

4.2 التوصيل بالطاقة

1. Connect the UPS to a grounded 230V AC wall outlet using an appropriate IEC-320 C14 input power cable (not included).
2. Ensure the connection is direct to the wall outlet. Do not use surge protectors or extension cords.
3. Allow the UPS to charge for at least 10 hours before connecting critical equipment to ensure full battery runtime.

4.3. توصيل المعدات

The BX1400UI features six IEC 320 C13 outlets for connecting your devices.

• منافذ احتياطية للبطارية ومنافذ حماية من زيادة التيار: All six IEC-C13 outlets provide both battery backup and surge protection. Connect your computer, monitor, and other critical electronics to these outlets.
• حماية خط البيانات: The rear panel includes RJ-11 ports labeled "DSL/Modem/Fax/Phone" for protecting your telephone or DSL line from surges. These ports are not suitable for Ethernet network connections.
• واجهة USB: Connect a USB Type B cable (not included) from the UPS to your computer for communication and to enable shutdown software functionality.

Figure 2: Rear panel connections of the APC Back-UPS BX1400UI.

5. تعليمات التشغيل

5.1. تشغيل / إيقاف التشغيل

• لتشغيل: Press and hold the power button on the front panel until you hear a short beep. The UPS will perform a self-test, and the 'On Line' LED will illuminate green.
• لإيقاف التشغيل: اضغط باستمرار على زر الطاقة حتى يتم إيقاف تشغيل جهاز UPS.

5.2. مؤشرات LED

The front panel features LED indicators to show the UPS status:

• متصل بالإنترنت (مؤشر LED أخضر): Indicates the UPS is operating on utility power and providing power to connected equipment.
• يعمل بالبطارية (مؤشر LED أصفر): Indicates the UPS is operating on battery power during a power outage or brownout. A humming noise is normal during battery operation.
• استبدل البطارية (مؤشر LED أحمر): Indicates the battery needs to be replaced.
• الحمل الزائد (مؤشر LED أحمر): Indicates that the connected equipment exceeds the UPS's capacity. Disconnect non-essential equipment immediately.

5.3. المجلد التلقائيtagاللائحة الإلكترونية (AVR)

يقوم جهاز UPS بتصحيح الفولتية الطفيفة تلقائيًاtage fluctuations (sags and surges) without switching to battery power, thus preserving battery life. If voltage fluctuations exceed the AVR's correction range, the UPS will switch to battery power.

6. الميزات الرئيسية

• Line Interactive Technology: Provides stable power by regulating voltage without constantly switching to battery.
• حجم تلقائيtagاللائحة (AVR): يُصحح مستوى الصوت الثانويtagتقلبات الطاقة دون استخدام طاقة البطارية.
• البطارية النسخ الاحتياطي: Supplies power to connected equipment during outagإِسْ
• حماية من زيادة التيار: Protects connected devices from damaging power surges and spikes.
• 6 IEC 320 C13 Outlets: Standard outlets for computer equipment.
• واجهة USB: Enables communication with a computer for monitoring and controlled shutdown.
• حماية خط البيانات: Safeguards telephone/DSL lines from surges.

7. استخدام البرمجيات

The APC Back-UPS BX1400UI supports USB Human Interface Device (HID) class specifications, allowing it to be recognized by most operating systems without special drivers.

7.1. APC PowerChute Personal Edition (Windows)

For advanced monitoring and management on Windows systems, download the APC PowerChute Personal Edition software from the official APC webهذا البرنامج يسمح لك بـ:

• Monitor UPS status, power consumption, and battery charge.
• قم بضبط خاصية الإغلاق التلقائي لجهاز الكمبيوتر الخاص بك أثناء انقطاع التيار الكهربائي لفترات طويلةtagإِسْ
• Adjust UPS settings, such as alarm behavior (e.g., disable the beeper during battery operation).
• Perform self-tests to ensure proper UPS functionality.

7.2. Linux Support (apcupsd / NUT)

For Linux environments, the UPS can be managed using `apcupsd` or Network UPS Tools (NUT). These tools provide similar monitoring and shutdown capabilities. Refer to the documentation for `apcupsd` or NUT for configuration details, typically involving specifying `UPSCABLE usb` and `UPSTYPE usb` for `apcupsd`, or using the `usbhid-ups` driver for NUT.

8. الصيانة

8.1. استبدال البطارية

The APC Back-UPS BX1400UI uses two 12V 7.2Ah sealed lead-acid batteries. The recommended replacement battery pack is APC RBC113.

• During Warranty: If the unit is still under its 2-year warranty, battery replacement must be performed by Schneider Electric IT (SEIT) customer service. User-performed battery replacement during the warranty period will automatically void the warranty.
• After Warranty: After the warranty period, batteries can be replaced by the user. However, due to the presence of high voltage components even when disconnected, it is highly recommended that this operation be performed by specialized personnel. If you choose to replace the batteries yourself, exercise extreme caution.
• انتهى الإجراءview (for experienced users only): Disconnect the UPS from all power sources and connected equipment. Disconnect the yellow battery connector. Remove the rear panel screws, then the front panel (which is snap-fitted), and additional screws. Carefully access the battery compartment. Note the orientation and wiring of the existing batteries (taking photos is recommended) to ensure correct installation of the new batteries.

8.2. إعادة تعيين قواطع دوائر

In case of an overload, the UPS may trip its circuit breaker. To reset, disconnect some equipment from the UPS, then press the circuit breaker button located on the rear panel (refer to Figure 2).

9. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

For more detailed troubleshooting, refer to the complete user manual available on the APC webموقع.

10. المواصفات

Figure 3: Typical runtime graph for APC Back-UPS 1400VA.

11. الضمان والدعم

11.1. ضمان المنتج

The APC Back-UPS BX1400UI comes with a ضمان محدود لمدة سنة واحدة من تاريخ الشراء. يغطي هذا الضمان عيوب المواد والتصنيع في ظل الاستخدام العادي. يُرجى الاحتفاظ بإيصال الشراء للمطالبة بالضمان.

مهم: Unauthorized opening of the unit or user-performed battery replacement during the warranty period will void the warranty.

11.2. الدعم الفني

For technical assistance, troubleshooting, or warranty service, please contact APC by Schneider Electric customer support. Visit the official APC website for contact information specific to your region, including phone numbers and online support resources.

Online resources often include FAQs, knowledge bases, and downloadable manuals that can provide further assistance.