1. المقدمة
Thank you for choosing the Koss CDP 404CPS Portable CD Player. This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your device. Please read it thoroughly before use and retain it for future reference.
2. معلومات السلامة
لضمان التشغيل الآمن ومنع الضرر، يرجى مراعاة الاحتياطات التالية:
- مصدر الطاقة: Use only the specified power adapter or batteries. Do not mix old and new batteries, or different types of batteries.
- رُطُوبَة: لا تعرض الوحدة للمطر أو الرطوبة أو درجات الحرارة العالية.
- تنظيف: افصل التيار الكهربائي قبل التنظيف. استخدم قطعة قماش ناعمة وجافة. لا تستخدم المنظفات السائلة أو البخاخات.
- الخدمة: لا تحاول خدمة هذا المنتج بنفسك. قم بإحالة جميع أعمال الصيانة إلى أفراد الخدمة المؤهلين.
- حماية السمع: تجنب الاستماع إلى مستويات صوت عالية لفترات طويلة لمنع تلف السمع.
3. محتويات العبوة
يرجى التأكد من وجود جميع العناصر:
- Koss CDP 404CPS Portable CD Player
- سماعات أذن استريو
- AC Power Adapter (if included)
- دليل المستخدم (هذا المستند)
4. مواصفات المنتج
- تصميم صغير الحجم وقابل للحمل
- Anti-skip protection for uninterrupted playback
- Compatible with CD, CD-R, CD-RW, and MP3 CDs
- مقبس سماعة رأس ستيريو
- تشغيل البطارية أو طاقة التيار المتردد
5. الضوابط والمكونات
Familiarize yourself with the various parts of your CD player:
الشكل 1: Koss CDP 404CPS Portable CD Player. This image displays the top view of the portable CD player, highlighting the main control buttons such as Play/Pause, Stop, Skip/Search, and the volume dial. The CD lid is visible, indicating where the disc is inserted. The overall design is compact and circular.
- CD Lid: Opens to insert or remove a CD.
- زر التشغيل / الإيقاف المؤقت: يبدأ التشغيل أو يوقفه مؤقتًا.
- زر التوقف: يوقف التشغيل.
- أزرار التخطي/البحث (<< / >>): Skips tracks or fast-forwards/rewinds within a track.
- قرص التحكم في مستوى الصوت: يضبط مستوى إخراج الصوت.
- مقبس سماعة الرأس: Connects headphones (3.5mm stereo).
- DC IN جاك: يقوم بتوصيل محول طاقة التيار المتردد.
- BATTERY Compartment: Holds batteries for portable use.
- زر الوضع: Selects playback modes (e.g., Repeat, Random).
- زر البرنامج: Programs a custom playback order.
6. الإعداد
6.1 تشغيل الوحدة
Your CD player can be powered by batteries or an AC adapter.
استخدام البطاريات:
- افتح غطاء حجرة البطارية الموجود في الجزء السفلي من الوحدة.
- قم بإدخال 2 بطاريات AA (غير متضمنة)، مع التأكد من القطبية الصحيحة (+/-).
- أغلق غطاء حجرة البطارية جيدًا.
باستخدام طاقة التيار المتردد:
- Plug the AC power adapter into the DC IN jack on the side of the unit.
- قم بتوصيل الطرف الآخر من المحول بمنفذ حائط قياسي.
Note: When the AC adapter is connected, battery power is automatically disconnected.
6.2 توصيل سماعات الرأس
Insert the 3.5mm stereo plug of your headphones into the HEADPHONE jack on the side of the unit.
7. تشغيل مشغل الأقراص المضغوطة
7.1 تحميل قرص مضغوط
- Gently press the OPEN button or slide the latch to open the CD lid.
- ضع قرصًا مضغوطًا بحيث يكون جانب الملصق متجهًا لأعلى على محور القرص المركزي.
- اضغط برفق على القرص المضغوط لأسفل حتى يستقر في مكانه.
- Close the CD lid firmly until it latches.
7.2 التشغيل الأساسي
- اضغط على تشغيل/إيقاف مؤقت button to start playback. The track number and elapsed time will be displayed.
- لإيقاف التشغيل مؤقتًا، اضغط على تشغيل/إيقاف مؤقت اضغط عليه مرة أخرى لاستئناف العملية.
- لإيقاف التشغيل ، اضغط على قف زر.
- اضبط مستوى الصوت باستخدام ملف مقدار يتصل.
7.3 Skipping Tracks
- اضغط على >> اضغط على الزر مرة واحدة للانتقال إلى المقطع التالي.
- اضغط على << button once to skip to the beginning of the current track. Press it twice quickly to skip to the previous track.
7.4 Fast Forward/Rewind
- اضغط مع الاستمرار على >> button to fast forward within a track.
- اضغط مع الاستمرار على << button to rewind within a track.
7.5 Playback Modes (Repeat/Random)
اضغط على وضع button repeatedly to cycle through available playback modes:
- كرر 1: يكرر المسار الحالي.
- كرر الكل: يكرر جميع المسارات الموجودة على القرص المضغوط.
- عشوائي: تشغيل المسارات بترتيب عشوائي.
- المقدمة: يقوم بتشغيل الثواني القليلة الأولى من كل مقطع موسيقي.
- اللعب العادي: Disables special playback modes.
7.6 Programming Tracks
- في وضع الإيقاف، اضغط على برنامج زر. سيومض مؤشر البرنامج.
- استخدم << or >> أزرار لتحديد المسار المطلوب.
- اضغط على برنامج button again to add the track to the program list.
- Repeat steps 2 and 3 to add more tracks (up to 20 tracks).
- اضغط على تشغيل/إيقاف مؤقت button to start programmed playback.
- To clear the program, press the قف اضغط على الزر مرتين.
8. الصيانة
8.1 تنظيف الوحدة
- امسح الجزء الخارجي من الوحدة بقطعة قماش ناعمة وجافة.
- لا تستخدم المنظفات الكاشطة أو الشمع أو المذيبات.
8.2 Cleaning CDs
- Wipe CDs from the center outwards with a soft, lint-free cloth.
- لا تستخدم مواد كيميائية قاسية أو مواد كاشطة.
8.3 التخزين
عند عدم الاستخدام لفترات طويلة، قم بإزالة البطاريات وقم بتخزين الوحدة في مكان بارد وجاف بعيدًا عن أشعة الشمس المباشرة.
9. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| لا يوجد طاقة | البطاريات فارغة أو تم إدخالها بشكل غير صحيح؛ محول التيار المتردد غير متصل بشكل صحيح. | استبدل البطاريات أو تحقق من توصيل محول التيار المتردد. |
| لا يوجد صوت | Headphones not connected; volume too low; dirty CD. | Connect headphones firmly; increase volume; clean CD. |
| CD skips or stops | CD is scratched or dirty; unit is subject to excessive vibration; anti-skip protection off. | Clean or replace CD; place unit on a stable surface; ensure anti-skip is active (if applicable). |
| رسالة خطأ في القرص | CD is unreadable or inserted incorrectly. | Check CD for damage, clean it, or reinsert it correctly. Try another CD. |
10. المواصفات
- نموذج: Koss CDP 404CPS
- تنسيقات الأقراص المدعومة: قرص مضغوط، قرص مضغوط قابل للتسجيل، قرص مضغوط قابل لإعادة الكتابة، قرص مضغوط MP3
- مخرج الصوت: مقبس سماعة رأس ستيريو مقاس 3.5 ملم
- متطلبات الطاقة: DC 4.5V (AC adapter) or 2 x AA batteries
- حماية ضد التخطي: Yes (duration may vary by disc type)
- أبعاد: الأبعاد التقريبية: 5.5 بوصة × 5.5 بوصة × 1 بوصة (الطول × العرض × الارتفاع)
- وزن: Approximately 0.5 lbs (without batteries)
المواصفات عرضة للتغيير دون إشعار.
11. الضمان والدعم
Koss products are designed for reliability and performance. For warranty information and technical support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Koss webموقع.
خدمة عملاء كوس:
- Webموقع: www.koss.com/support
- بريد إلكتروني: الدعم@koss.com
- هاتف: Please check the Koss webموقع لأرقام الاتصال الإقليمية.
Please have your model number (CDP 404CPS) and purchase date available when contacting support.