1. المقدمة
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Whirlpool 330 L Frost Free Multi-Door Refrigerator, model FP 343D Protton Roy Alpha Steel (N). Please read these instructions carefully before installation and use, and retain them for future reference.
The refrigerator features a 330-liter capacity, a Freshness Booster System for vegetables, 6th Sense Electronic Control, Eco and auto power modes, and an Air Booster System (ABS) for consistent temperature across its three zones. It includes a dedicated vegetable drawer, fruit crisper, ice twister, ice collector, deodorizer, and toughened glass shelves.
2. معلومات السلامة
- Ensure the refrigerator is placed on a stable, level surface away from direct sunlight and heat sources.
- Maintain adequate ventilation around the appliance. Do not block air vents.
- Connect the refrigerator to a grounded electrical outlet. Do not use extension cords or adapters.
- لا تقم بتخزين المواد المتفجرة مثل علب الهباء الجوي التي تحتوي على مادة دافعة قابلة للاشتعال في هذا الجهاز.
- أبقِ الأطفال بعيداً عن مواد التغليف والجهاز نفسه.
- In case of power failure, avoid opening the refrigerator doors frequently to maintain internal temperature.
3. الإعداد والتثبيت
- فك التعبئة: قم بإزالة جميع مواد التغليف بعناية. افحص الثلاجة بحثًا عن أي تلف.
- الموقع: Position the refrigerator as a freestanding unit. Ensure there is sufficient space for door opening and air circulation. Refer to the dimensions image for space planning.
- التسوية: اضبط أرجل التسوية لضمان ثبات الثلاجة واستوائها. هذا يمنع الاهتزازات ويضمن إحكام إغلاق الباب.
- تنظيف: قبل الاستخدام الأول، نظف الجزء الداخلي والخارجي للثلاجة باستخدام منظف معتدل وماء دافئ. ثم جففها جيداً.
- توصيل الطاقة: Plug the refrigerator into a dedicated 130 Volt, 50 Hz grounded electrical outlet. This model features تشغيل بدون مثبت جهد, eliminating the need for an external voltage stabilizer under normal operating conditions.
- التبريد الأولي: Allow the refrigerator to run for at least 2-4 hours empty before loading food items to ensure it reaches optimal cooling temperatures.

4. تعليمات التشغيل
Your Whirlpool refrigerator is designed for efficient food preservation with several advanced features.
4.1. 6th Sense Electronic Control
This system provides intelligent temperature management and access to various features with a touch. Specific controls and indicators will be located on the refrigerator's control panel.
4.2. إدارة درجة الحرارة
The refrigerator maintains optimal cooling through its Air Booster System (ABS), ensuring consistent temperatures across all three zones. While adjustable temperature control is not a primary feature, the 6th Sense system manages cooling automatically. The freezer compartment includes a تجميد سريع function for rapid freezing of new items.

4.3. حجرات التخزين
- Active Fresh Zone (Vegetable Drawer): This dedicated drawer, located at the bottom, utilizes Moisture Retention Technology to maintain natural moisture levels and a ميكروبلوك feature to prevent 99.9% bacterial growth, keeping fruits and vegetables fresh for longer.
- Fruit Crisper: A separate compartment for fruits.
- Ice Twister & Collector: For convenient ice production and storage in the freezer.
- مزيل الروائح: Helps to minimize odors within the refrigerator.
- رفوف من الزجاج المقسّى: Durable shelves for general food storage.
- Choco Box, Cosmetic Box, Chiller, Glass Holder: Specialized compartments for specific items.


5. الصيانة
5.1. التنظيف
- الداخلية: Regularly clean the interior with a solution of mild detergent and warm water. Rinse with clean water and dry thoroughly. Do not use abrasive cleaners or harsh chemicals.
- الخارج: امسح الأسطح الخارجية بقطعة قماش ناعمةampened with water and a mild detergent. For Alpha Steel finish, use a non-abrasive cleaner specifically designed for stainless steel if necessary.
- حشوات الباب: قم بتنظيف حشوات الباب بانتظام لضمان إحكام الغلق.
5.2. Frost Free Operation
This refrigerator is خالية من الصقيع, meaning it automatically defrosts, preventing ice build-up in the freezer compartment. Manual defrosting is not required.
6. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
قبل الاتصال بالخدمة، قم بـview القضايا والحلول الشائعة التالية:
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| الثلاجة لا تبرد | سلك الطاقة مفصول؛ الطاقة خارجةtage; temperature setting too high; door left open. | Check power connection; verify power supply; adjust temperature setting; ensure door is closed properly. |
| ضوضاء مفرطة | الثلاجة غير مستوية، العناصر تهتز بالداخل، أصوات التشغيل عادية. | Level the refrigerator; rearrange items; some sounds (e.g., refrigerant flow, compressor) are normal. |
| الماء على الأرض أو في الداخل | Drain tube clogged; high humidity; door not sealed properly. | Clear drain tube; this is a frost-free unit, so minor condensation is normal in high humidity; check door seal. |
| روائح كريهة | Food spoilage; deodorizer needs replacement (if applicable); interior needs cleaning. | Remove spoiled food; clean interior; replace deodorizer if necessary. |
7. المواصفات
| ماركة | دوامة |
| اسم الموديل | FP 343D PROTTON ROY ALPHA STEEL (N) |
| سعة | 330 Liters (Refrigerator Net Capacity, Fresh Food Capacity, Freezer Capacity) |
| إعدادات | مجمدة كاملة الحجم في الأعلى |
| لون | Alpha Steel |
| عدد الأبواب | 3 |
| نوع نظام إزالة الجليد | Frost Free (Automatic Defrost) |
| المجلدtage | 130 فولت |
| نوع الرف | الزجاج المقسّى |
| طريقة التبريد | ضاغط |
| عدد الرفوف | 4 |
| التحكم في درجة الحرارة القابلة للتعديل | لا |
| نوع القفل | الكتروني |
| وزن العنصر | 90000 غرام (90 كجم) |
| نوع التثبيت | قائما بذاته |
| تصنيف النجوم BEE | 5 نجمة |
| مادة التبريد | R-600A |
| Product Finish Type | زجاج، فولاذ |
8. الضمان والدعم
8.1. معلومات الضمان
Your Whirlpool refrigerator comes with a comprehensive warranty:
- سنة واحدة على المنتج بأكمله.
- سنتان على الضاغط.
يرجى الاحتفاظ بإيصال الشراء لتقديم مطالبات الضمان. يغطي الضمان عيوب التصنيع في ظل ظروف الاستخدام العادية.

8.2. دعم العملاء
For any service requests, technical assistance, or warranty claims, please contact Whirlpool customer care. Refer to the contact information provided in your warranty card or visit the official Whirlpool webللحصول على تفاصيل الدعم الخاصة بمنطقتك، تفضل بزيارة الموقع الإلكتروني.