1. المقدمة
The THOMSON CT390 is a compact and versatile radio alarm clock designed to provide timekeeping, radio entertainment, and alarm functions. It features an intuitive LCD display with touch controls, FM/MW radio tuning, dual alarms with a weekend function, and connectivity options including USB and AUX for external audio playback. This manual provides detailed instructions for setting up and operating your CT390 unit.
2. معلومات السلامة
- Ensure the power adapter is connected to a compatible power outlet.
- لا تعرض الوحدة للماء أو الرطوبة أو درجات الحرارة القصوى.
- تجنب وضع الوحدة بالقرب من مصادر الحرارة أو في ضوء الشمس المباشر.
- نظّف الجهاز بقطعة قماش ناعمة وجافة. لا تستخدم المنظفات السائلة أو المواد الكاشطة.
- لا تحاول تفكيك أو إصلاح الجهاز بنفسك. أسند جميع أعمال الصيانة إلى فنيين مؤهلين.
3. محتويات العبوة
يرجى التأكد من وجود جميع العناصر في العبوة:
- THOMSON CT390 Radio Alarm Clock Unit
- محول الطاقة
- External Temperature Sensor (for outdoor temperature display)
- دليل المستخدم (هذا المستند)
4. انتهى المنتجview
4.1 اللوحة الأمامية والشاشة
The front panel features a large LCD display and touch-sensitive controls for various functions.
الصورة 1: أمام view of the THOMSON CT390, showing the LCD display with radio frequency (e.g., 102.80 MHz), 'MUSIC RADIO FM' text, two alarm bell icons, and indoor (21°C) and outdoor (24°C) temperature readings.
الصورة 2: أمام view of the THOMSON CT390, showing the LCD display with the current time (e.g., 0:20) and date (e.g., SU 01 JAN 2012). This view also shows the alarm icons and temperature readings at the bottom.
4.2 Side and Rear Controls/Ports
The side and rear panels house physical buttons, a rotary knob, and connection ports.
الصورة 3: الجانبية والخلفية view of the THOMSON CT390. Visible controls include 'SYNC TIME', 'DIMMER', 'SET', 'MODE' buttons, a 'TUNING/ADJUST' rotary knob, a USB port, and an AUX input jack.
4.3 مستشعر درجة الحرارة الخارجية
The unit includes an external sensor for displaying outdoor temperature.
الصورة 4: The THOMSON CT390 unit displayed alongside its compact white external temperature sensor, which wirelessly transmits outdoor temperature data to the main unit.
5. الإعداد
5.1 توصيل الطاقة
- Connect the power adapter to the DC input jack on the rear of the CT390.
- قم بتوصيل محول الطاقة بمقبس الحائط القياسي. سيتم تشغيل الجهاز وستضيء الشاشة.
5.2 ضبط الوقت والتاريخ الأولي
The CT390 supports automatic time adjustment via RDS (Radio Data System) when tuned to an FM station that broadcasts time information. Manual setting is also possible.
- Automatic Setting (via RDS): Tune to an FM radio station. If the station broadcasts RDS time, the clock will automatically synchronize.
- الإعداد اليدوي:
- Press and hold the 'SET' button (refer to Image 3) to enter time setting mode.
- Use the 'TUNING/ADJUST' knob to adjust the hour, then press 'SET' to confirm.
- كرر ذلك للدقائق والسنة والشهر واليوم.
- Press 'SET' again to exit the setting mode.
5.3 External Temperature Sensor Pairing
The external sensor should automatically pair with the main unit upon power-up. Ensure the sensor is placed in a suitable outdoor location, protected from direct rain and sunlight, for accurate readings.
6. تعليمات التشغيل
6.1 عرض الوقت والتاريخ
The LCD display continuously shows the current time and date. Indoor and outdoor temperatures are also displayed.
6.2 تشغيل الراديو
- تشغيل/إيقاف التشغيل: Press the 'MODE' button to switch between radio and other modes.
- اختيار فرقة: In radio mode, press 'MODE' to cycle between FM and MW bands.
- ضبط: Use the 'TUNING/ADJUST' knob to manually tune to a desired frequency.
- المسح التلقائي: Press and hold the 'TUNING/ADJUST' knob to automatically scan for the next available station.
- ضبط مستوى الصوت: Use the dedicated volume control (if present, otherwise the 'TUNING/ADJUST' knob might double as volume in certain modes).
6.3 إعدادات التنبيه
The CT390 features two independent alarms (Alarm 1 and Alarm 2) and a weekend function.
- ضبط المنبه:
- Press the Alarm 1 or Alarm 2 touch icon on the front display to activate/deactivate.
- Press and hold the respective alarm icon to enter alarm setting mode.
- Use the 'TUNING/ADJUST' knob to set the alarm time (hour and minute), then press the alarm icon to confirm each step.
- Select the alarm source: Radio, Buzzer, or USB (if a USB device is connected).
- Confirm the alarm settings to exit.
- فعالية نهاية الأسبوع: Activate the weekend function to disable alarms on Saturdays and Sundays. This option is typically set during the alarm setup process.
- قيلولة بعد الظهر وظيفة: When an alarm sounds, press the 'SNOOZE' button (often a large button on top or a specific touch area) to temporarily silence the alarm for a few minutes.
- إيقاف الإنذار: To turn off a sounding alarm, press any button other than 'SNOOZE'. The alarm will reset for the next day.
6.4 إعدادات العرض
Adjust the display brightness for optimal viewعمل.
- باهتة: Press the 'DIMMER' button (refer to Image 3) to cycle through different brightness levels for the LCD display.
تشغيل USB وAUX 6.5
Connect external audio devices for playback through the CT390's speaker.
- تشغيل USB: أدخل محرك أقراص فلاش USB مع MP3 files into the USB port. The unit should automatically switch to USB mode or require selection via the 'MODE' button.
- مدخلات AUX: Connect an external audio device (e.g., smartphone, MP3 player) to the AUX input jack using a 3.5mm audio cable. Select AUX mode via the 'MODE' button.
7. الصيانة
To ensure the longevity and optimal performance of your THOMSON CT390:
- Wipe the unit with a soft, dry, lint-free cloth.
- لا تستخدم المنظفات الكاشطة أو الشمع أو المذيبات لأنها قد تؤدي إلى إتلاف الطبقة النهائية.
- حافظ على الوحدة خالية من الغبار والحطام.
8. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
If you encounter issues with your CT390, refer to the following common problems and solutions:
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| Time is inaccurate or drifts. | No RDS signal; manual setting error; internal clock drift. | Tune to an FM station with RDS. Manually reset the time. Ensure the unit is not subject to frequent power interruptions. |
| لا يصدر صوت الإنذار. | Alarm not activated; volume too low; weekend function active. | Ensure the alarm icon is displayed. Increase volume. Check weekend function settings. |
| استقبال راديو ضعيف. | إشارة ضعيفة؛ الهوائي غير ممتد؛ تداخل. | Extend the FM wire antenna fully. Reposition the unit. Avoid placing near electronic devices that may cause interference. |
| الشاشة إما خافتة جداً أو ساطعة جداً. | إعداد باهتة. | Press the 'DIMMER' button to adjust brightness. |
| Outdoor temperature not displayed. | External sensor not paired or out of range; sensor battery low (if applicable). | Ensure the external sensor is within range of the main unit. Check for any battery compartment on the sensor. |
9. المواصفات
- ماركة: تومسون
- رقم الموديل: سي تي 390
- لون: أسود
- مادة: بلاستيك
- نوع العرض: شاشات الكريستال السائل الرقمية
- نطاقات الراديو: FM، MW
- المميزات الخاصة: Calendar, Alarm Function, Integrated Speakers, Indoor/Outdoor Temperature Display, USB Port, AUX Input
- مصدر الطاقة: AC (Mains Power)
- وزن السلعة: حوالي 760 جرام
- أبعاد الحزمة: 20.4 × 16.8 × 12.4 سم
10. الضمان والدعم
For warranty information and customer support, please refer to the documentation provided at the time of purchase or contact your local Thomson service center. Keep your proof of purchase for warranty claims.