1. المقدمة
Thank you for choosing the Makita HP457DWE 18V Cordless Hammer Drill Driver. This tool is designed for drilling in wood, metal, and plastic, as well as for hammer drilling in masonry and for screwdriving tasks. This manual provides essential information for safe operation, maintenance, and troubleshooting to ensure optimal performance and longevity of your tool.
2. تعليمات السلامة العامة
اتبع دائمًا احتياطات السلامة الأساسية عند استخدام الأدوات الكهربائية لتقليل مخاطر الحريق والصدمات الكهربائية والإصابات الشخصية.
- سلامة منطقة العمل: حافظ على نظافة منطقة عملك وإضاءة جيدة. الأماكن المزدحمة أو المظلمة تُعرّضك للحوادث. لا تشغّل الأدوات الكهربائية في أجواء قابلة للانفجار، مثل وجود سوائل أو غازات أو غبار قابل للاشتعال.
- السلامة الكهربائية: تجنب ملامسة الجسم للأسطح المؤرضة أو المتصلة بها، مثل الأنابيب والمشعات والمواقد والثلاجات. لا تعرض الأدوات الكهربائية للمطر أو البلل.
- السلامة الشخصية: ارتدِ واقيات للعينين دائمًا. استخدم واقيات للأذنين عند استخدام المثاقب المطرقة. ارتدِ ملابس مناسبة؛ تجنب الملابس الفضفاضة أو المجوهرات. اربط شعرك الطويل.
- استخدام الأداة والعناية: لا تضغط على الأداة الكهربائية. استخدم الأداة الكهربائية المناسبة لتطبيقك. افصل البطارية عن الأداة الكهربائية قبل إجراء أي تعديلات أو تغيير الملحقات أو تخزين الأدوات الكهربائية.
- استخدام أداة البطارية والعناية بها: اشحن فقط باستخدام الشاحن المُحدد من قِبل الشركة المُصنِّعة. استخدم الأدوات الكهربائية فقط مع مجموعات البطاريات المُصمَّمة خصيصًا لها.
3. محتويات العبوة
تأكد من أن جميع العناصر موجودة وفي حالة جيدة عند فك التعبئة.
- 1 x Makita HP457DWE Cordless Hammer Drill Driver
- 2 x 18V 1.5 Ah Li-ion Batteries (BL1813G)
- 1 x DC18WA Charger
- 1 × حقيبة نقل
- 1 x Double-ended bit (PH2 and S5 flat)
4. انتهى المنتجview
Familiarize yourself with the main components of your Makita HP457DWE drill driver.
The Makita HP457DWE 18V Cordless Hammer Drill Driver, shown with its battery attached.
المكونات الرئيسية:
- تشاك بدون مفتاح: لإجراء تغييرات سريعة وسهلة.
- Torque/Mode Selector Ring: Adjusts clutch settings for screwdriving or selects drilling/hammer drilling modes.
- مفتاح اختيار السرعة: Allows selection between high and low-speed ranges.
- مفتاح الزناد: يقوم بتنشيط الأداة والتحكم بالسرعة.
- مفتاح التقدم/التراجع: يغير اتجاه الدوران.
- علبة بطاريات: يزود الأداة بالطاقة.
تفصيلية view of the drill's keyless chuck and the adjustable torque/mode selection ring.
5. الإعداد
5.1 تركيب البطارية وإزالتها
- للتثبيت: Align the battery pack with the grooves in the tool's handle and slide it in until it clicks into place. Ensure it is securely latched.
- للإزالة: اضغط على زر التحرير الموجود على مجموعة البطارية ثم قم بسحب البطارية خارج الأداة.
5.2 شحن البطارية
Use only the specified Makita DC18WA charger for your 18V Li-ion batteries.
- قم بتوصيل الشاحن بمنفذ طاقة قياسي.
- أدخل البطارية في الشاحن. سيُظهر ضوء مؤشر الشحن حالة الشحن.
- A full charge typically takes approximately 60 minutes for a 1.5 Ah battery.
- بمجرد اكتمال الشحن، قم بإزالة البطارية من الشاحن.
تثبيت 5.3 بت
- تأكد من إيقاف تشغيل الأداة وإزالة البطارية من أجل السلامة.
- قم بتدوير المقبض عكس اتجاه عقارب الساعة لفتح الفكين.
- قم بإدخال مِثقاب الحفر أو مِثقاب مفك البراغي في المِقبض حتى يصل إلى أقصى حد ممكن.
- أدر ظرف التثبيت باتجاه عقارب الساعة لشد الفكين بإحكام حول رأس المثقاب. تأكد من أن رأس المثقاب في المنتصف ومثبت بإحكام.
6. تعليمات التشغيل
6.1 اختيار وضع التشغيل
Rotate the torque/mode selector ring to choose the desired mode:
- Screwdriving Mode (1-16): For driving screws. Adjust the torque setting (1-16) to match the screw size and material. Lower numbers are for smaller screws or softer materials; higher numbers for larger screws or harder materials.
- وضع الحفر (رمز الحفر): للحفر في الخشب أو المعدن أو البلاستيك بدون استخدام المطرقة.
- وضع الحفر بالمطرقة (رمز المطرقة): For drilling into masonry or concrete.
6.2 اختيار السرعة
Use the speed selector switch located on top of the tool:
- الموضع 1 (السرعة المنخفضة): For heavy-duty applications, large diameter drilling, or screwdriving where high torque is required.
- الموضع 2 (السرعة العالية): For faster drilling in smaller diameters or lighter materials.
6.3 الدوران للأمام/للخلف
The forward/reverse switch is located above the trigger. Push it to the left for forward rotation (drilling/driving) and to the right for reverse rotation (removing screws or freeing jammed bits). Ensure the switch is in the center position to lock the trigger and prevent accidental startup.
6.4 بدء تشغيل الأداة وإيقافها
- للبدأ: Squeeze the trigger switch. The tool speed increases with increased pressure on the trigger.
- للتوقف: حرر مفتاح التشغيل. ستوقف الفرامل الكهربائية دوران الظرف بسرعة.
7. الصيانة
تضمن الصيانة المنتظمة طول عمر أداةك وتشغيلها بشكل آمن.
- تنظيف: نظّف فتحات تهوية الأداة بانتظام لمنع ارتفاع درجة حرارتها. استخدم قطعة قماش ناعمة.amp استخدم قطعة قماش لمسح السطح الخارجي. لا تستخدم مواد كيميائية قاسية أو منظفات كاشطة.
- صيانة المخرطة: حافظ على نظافة فكي ظرف التثبيت وخلوها من الحطام لضمان تثبيت الريشة بشكل صحيح.
- العناية بالبطارية: خزّن البطاريات في مكان بارد وجاف بعيدًا عن أشعة الشمس المباشرة. لا تخزّن البطاريات الفارغة تمامًا لفترات طويلة.
- تخزين: When not in use, store the tool, batteries, and charger in the transport case in a secure, dry place out of reach of children.
8. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
راجع هذا القسم للتعرف على المشكلات الشائعة وحلولها.
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| الأداة لا تبدأ | البطارية غير مشحونة أو مثبتة بشكل غير صحيح؛ مفتاح التشغيل الأمامي/الخلفي في الوضع الأوسط (مغلق). | Charge battery and ensure it is correctly installed; Move F/R switch to forward or reverse position. |
| انخفاض الطاقة أو الأداء | Low battery charge; Incorrect mode/speed/torque setting for the task. | Recharge battery; Adjust mode, speed, or torque setting appropriately. |
| البطارية لا تشحن | الشاحن غير متصل بالكهرباء، البطارية أو الشاحن معيب. | Check power connection; Contact Makita service for inspection. |
| ينزلق البت في المقبض | لم يتم شد المقبض بشكل كافٍ؛ ساق المثقاب متسخة أو تالفة. | أحكم ربط ظرف التثبيت بإحكام؛ نظف أو استبدل الريشة. |
9. المواصفات
Technical data for the Makita HP457DWE Cordless Hammer Drill Driver.
- رقم الموديل: HP457DWE
- المجلدtage: 18 فولت
- نوع البطارية: ليثيوم أيون
- سعة البطارية: 1.5 آه
- متوسط وقت الشحن: 60 دقائق
- Max. Rotation Speed: 1400 دورة في الدقيقة
- أقصى عزم دوران: 42 نيوتن متر
- حجم المقبض: 13 ملم
- عدد السرعات: 2
- إعدادات عزم الدوران: 16 + Drill + Hammer Drill
- Drilling Capacity (Wood): 36 ملم
- Drilling Capacity (Metal): 13 ملم
- Vibration Hammer Drilling (ah): 7 متر/ثانية مربعة
- Sound Pressure (Lpa): 81 ديسيبل (أ)
- Sound Power (Lwa): 92 ديسيبل (أ)
- وزن: 1.7 كجم
- الأبعاد (الطول × العرض × الارتفاع): 24 لترًا × 8 عرضًا × 24 ارتفاعًا سم
10. الضمان والدعم
Makita products are manufactured under strict quality control. For warranty information, service, or technical support, please refer to the official Makita webقم بزيارة الموقع الإلكتروني أو اتصل بمركز خدمة ماكيتا المعتمد المحلي. احتفظ بإيصال الشراء كإثبات للشراء لتقديم مطالبات الضمان.
للحصول على مزيد من المساعدة، تفضل بزيارة موقع ماكيتا الرسمي webموقع: www.makita.com