Microlife 3AG1 Blood Pressure Monitor User Manual

1. مقدمة ومعلومات السلامة الهامة

Thank you for choosing the Microlife 3AG1 Blood Pressure Monitor. This device is designed for accurate and reliable measurement of blood pressure and pulse rate at home. It utilizes the oscillometric measuring method and fuzzy logic technology for precise readings. Please read this manual thoroughly before using the device to ensure proper operation and to understand all safety precautions.

ملاحظات هامة للسلامة:

• استشر طبيبك قبل استخدام هذا الجهاز إذا كنت تعاني من أي حالة طبية.
• لا تقم بتشخيص نفسك أو علاج نفسك بنفسك بناءً على قياسات ضغط الدم. استشر دائمًا أخصائي رعاية صحية.
• احتفظ بالجهاز بعيدًا عن متناول الأطفال.
• لا تستخدم الجهاز في مركبة متحركة أو على متن طائرة.
• تجنب استخدام الجهاز بالقرب من المجالات الكهرومغناطيسية القوية.

2. انتهى المنتجview

The Microlife 3AG1 Blood Pressure Monitor consists of the main unit with a display and control buttons, and an arm cuff. Understanding these components is essential for correct usage.

الصورة 1: The Microlife 3AG1 Blood Pressure Monitor, showing the main digital display unit and the attached arm cuff. This image illustrates the overall appearance of the device.

الوحدة الرئيسية: Contains the digital display, START/STOP button, and memory buttons. It processes the measurements and displays the results.

سوار الذراع: Designed for upper arm placement, it inflates to measure blood pressure and pulse. The cuff is connected to the main unit via an air tube.

3. الإعداد

3.1 تركيب البطارية

The Microlife 3AG1 operates on batteries. Ensure fresh batteries are installed correctly before first use.

1. افتح غطاء حجرة البطارية الموجود في الجزء الخلفي من الوحدة الرئيسية.
2. Insert the required number of batteries (typically AA size, refer to the compartment for exact type and quantity) according to the polarity indicators (+ and -).
3. أغلق غطاء حجرة البطارية جيدًا.
4. The battery check function will indicate battery status on the display. Replace batteries when the low battery indicator appears.

3.2 تركيب الكفة

يُعد وضع الكفة بشكل صحيح أمرًا بالغ الأهمية للحصول على قراءات دقيقة.

1. قم بتوصيل أنبوب الهواء من الكفة بإحكام في منفذ الهواء الموجود على جانب الوحدة الرئيسية.
2. Place the cuff on your bare upper arm, approximately 2-3 cm above the elbow joint. The artery mark on the cuff should align with your brachial artery (inner side of the arm).
3. Ensure the cuff is snug but not too tight. You should be able to fit two fingers comfortably under the cuff.
4. The bottom edge of the cuff should be about 2 cm above the elbow.

4. تعليمات التشغيل

4.1 أخذ القياس

The Microlife 3AG1 features one-touch operation for ease of use.

1. اجلس بشكل مريح مع دعم ظهرك وقدميك مستويتين على الأرض. ضع ذراعك على طاولة بحيث يكون الكفة بمستوى القلب.
2. التزم بالهدوء والثبات أثناء القياس.
3. اضغط على البدء/التوقف زر. سينتفخ الكفة تلقائيًا.
4. The device will detect your pulse and measure your blood pressure using the oscillometric method with fuzzy logic.
5. بمجرد اكتمال القياس، سينكمش الكفة، وسيتم عرض ضغط الدم الانقباضي، وضغط الدم الانبساطي، ومعدل النبض.
6. اضغط على البدء/التوقف button again to turn off the device, or it will automatically switch off after approximately one minute of inactivity.

4.2 وظيفة الذاكرة

The device stores previous measurements for tracking your blood pressure over time.

• لاستدعاء القياسات المخزنة، اضغط على M (Memory) button when the device is off.
• كل ضغطة على M button will cycle through the stored readings, displaying the most recent first.
• The number of stored readings may vary; refer to the display for the current memory index.

5. الصيانة والعناية

Proper care ensures the longevity and accuracy of your blood pressure monitor.

• تنظيف: Clean the main unit and cuff with a soft, dry cloth. If necessary, use a cloth lightly dampاغسل الجهاز بالماء أو بمنظف معتدل. لا تستخدم منظفات كاشطة أو تغمره في الماء.
• تخزين: Store the device in a cool, dry place, away from direct sunlight, extreme temperatures, and humidity. Keep it in its original packaging or a protective case when not in use.
• استبدال البطارية: Replace all batteries at the same time when the low battery indicator appears. Do not mix old and new batteries or different types of batteries.
• العناية بالأصفاد: The cuff is a delicate component. Avoid bending or creasing the air tube excessively. Do not wash the cuff in a washing machine.

6. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

If you encounter issues with your Microlife 3AG1, refer to the following common problems and solutions. The device also features an error code display for specific issues.

• الجهاز لا يعمل:
  • تأكد من تركيب البطاريات بشكل صحيح.
  • Replace with new batteries if they are depleted.
• Error Code (e.g., 'Err 1', 'Err 2'):
  • الخطأ 1: Cuff not applied correctly or air leakage. Re-apply cuff and ensure tube is securely connected.
  • الخطأ 2: Movement or talking during measurement. Remain still and silent during the process.
  • الخطأ 3: Irregular pulse detected. Repeat measurement after a few minutes of rest. If it persists, consult a doctor.
  • الخطأ 4: Cuff pressure too high or too low. Ensure cuff size is appropriate for your arm and applied correctly.
• قراءات غير دقيقة:
  • Ensure proper cuff placement and size.
  • Avoid caffeine, alcohol, or exercise 30 minutes before measurement.
  • استرح لمدة 5 دقائق قبل أخذ القياس.
  • Ensure the arm is at heart level.

If problems persist after following these steps, please contact Microlife customer support.

7. المواصفات

8. الضمان والدعم

The Microlife 3AG1 Blood Pressure Monitor comes with a ضمان الشركة المصنعة لمدة عامين من تاريخ الشراء. يغطي هذا الضمان عيوب المواد والصناعة في ظل الاستخدام العادي.

الضمان لا يشمل:

• Damage caused by improper use or failure to follow instructions.
• Damage caused by accidents, abuse, or unauthorized alterations.
• Normal wear and tear of components, such as the cuff.

For warranty claims, technical support, or any questions regarding your device, please contact Microlife customer service. Refer to the contact information provided with your product packaging or visit the official Microlife webالموقع للحصول على تفاصيل الدعم الإقليمي.