Technics SL-PD667 5-Disc CD Changer User Manual

1. المقدمة

This manual provides comprehensive instructions for the safe and efficient operation of your Technics SL-PD667 5-Disc CD Changer. Please read these instructions thoroughly before using the unit to ensure proper setup and to maximize your listening experience. The SL-PD667 features a 5-disc carousel system and incorporates multi-stage noise shaping technology for high-fidelity audio playback.

Figure 1: Front cover of the Technics SL-PD667 user manual, showing the product name and a graphic of musical instruments.

2. احتياطات السلامة

• مصدر الطاقة: قم بتوصيل الوحدة فقط بمأخذ تيار متردد من نوع voltagه المحدد على اللوحة الخلفية.
• تهوية: تأكد من وجود تهوية كافية. لا تسد فتحات التهوية أو تضع الجهاز على أسطح ناعمة قد تعيق تدفق الهواء.
• رُطُوبَة: لا تعرض الجهاز للمطر أو الرطوبة. تجنب وضع أشياء مملوءة بالسوائل، مثل المزهريات، على الجهاز.
• الأجسام الغريبة: لا تقم بإدخال أي أشياء في فتحات الوحدة.
• الخدمة: لا تحاول صيانة الجهاز بنفسك. قم بإحالة جميع أعمال الصيانة إلى فنيين مؤهلين.

3. محتويات العبوة

تأكد من وجود جميع العناصر في العبوة:

• Technics SL-PD667 5-Disc CD Changer Unit
• سلك الطاقة
• دليل المستخدم (هذا المستند)
• Remote Control (if included with your specific purchase)
• Audio Cables (RCA type, if included)

4. الإعداد

4.1 فك التعبئة

Carefully remove the CD changer from its packaging. Retain the packaging materials for future transport or storage.

4.2 التنسيب

ضع الجهاز على سطح مستوٍ وثابت بعيدًا عن أشعة الشمس المباشرة ومصادر الحرارة والغبار الزائد أو الاهتزازات. تأكد من وجود مساحة كافية حول الجهاز للتهوية المناسبة.

4.3 الاتصالات

Connect the CD changer to your audio system using the appropriate cables. Refer to the rear panel diagram for connection points.

1. توصيل الطاقة: Insert the supplied power cord into the AC IN socket on the rear panel of the CD changer, then plug the other end into a wall outlet.
2. مخرج الصوت:
   • Analog Output (RCA): Connect the L (white) and R (red) RCA jacks on the CD changer's rear panel to the corresponding analog audio input jacks on your ampالمُضخّم أو المُستقبِل.
   • Coaxial Digital Output: Connect a coaxial digital audio cable from the COAXIAL DIGITAL OUT jack on the CD changer to a coaxial digital input on your ampالمُضخّم أو المُستقبِل.
   • الإخراج الرقمي البصري: Connect an optical digital audio cable from the OPTICAL DIGITAL OUT jack on the CD changer to an optical digital input on your ampالمُضخّم أو المُستقبِل.
3. Remote Control (RI): If using a compatible Technics AV Control Stereo Receiver (e.g., SA-GX670), connect the RI remote control cable to the RI jacks on both units for integrated control.

الشكل 2: خلفي view of the Technics SL-PD667 CD Changer, highlighting the analog RCA, coaxial digital, optical digital audio outputs, and remote control ports.

5. تعليمات التشغيل

5.1 تشغيل/إيقاف التشغيل

اضغط على وضع الاستعداد/تشغيل زر على اللوحة الأمامية أو جهاز التحكم عن بعد لتشغيل الوحدة أو إيقاف تشغيلها.

5.2 تحميل الأقراص

1. اضغط على فتح/إغلاق زر لفتح علبة القرص.
2. Place up to five CDs onto the disc carousel, ensuring they are seated correctly with the label side facing up.
3. اضغط على فتح/إغلاق button again to close the disc tray. The unit will scan the discs.

5.3 التشغيل الأساسي

• يلعب: اضغط على PLAY/PAUSE (►/▐▐) زر لبدء التشغيل.
• يوقف: اضغط على PLAY/PAUSE (►/▐▐) اضغط على الزر أثناء التشغيل لإيقاف التشغيل مؤقتًا. اضغط عليه مرة أخرى لاستئناف التشغيل.
• توقف: اضغط على قف (■) زر لإيقاف التشغيل.

5.4 Disc Selection

To select a specific disc from the loaded carousel:

• اضغط على المقابلة تحديد القرص button (1-5) on the front panel or remote control. The unit will rotate to the selected disc and begin playback.
• بدلا من ذلك، استخدم القرص التخطي button to cycle through the loaded discs.

5.5 تتبع المسار

• تخطي المسار: اضغط على (►►) زر للانتقال إلى المسار التالي. اضغط على (◄◄) button to return to the beginning of the current track or the previous track.
• تقديم سريع / ترجيع: اضغط مع الاستمرار على (►►) or (◄◄) استخدم الأزرار أثناء التشغيل للتقديم السريع أو الإرجاع داخل المقطع الصوتي.

5.6 أوضاع التشغيل

• يكرر: اضغط على يكرر button to cycle through repeat modes (e.g., repeat current track, repeat current disc, repeat all discs).
• عشوائي: اضغط على عشوائي زر لتشغيل المقاطع الصوتية بترتيب عشوائي عبر جميع الأقراص المحملة.

5.7 Display and Dimmer

• عرض: اضغط على عرض button to change the information shown on the front panel display (e.g., track number, elapsed time, remaining time).
• باهتة: اضغط على ديمر زر لضبط سطوع شاشة اللوحة الأمامية.

6. الصيانة

6.1 تنظيف الوحدة

امسح الجزء الخارجي من الوحدة بقطعة قماش ناعمة وجافة. للبقع الصعبة، استخدم قطعة قماش مبللة برفق.ampاغسلها بمحلول منظف خفيف، ثم جففها. لا تستخدم منظفات أو مذيبات كاشطة.

6.2 العناية بالقرص

Handle CDs by their edges. Avoid touching the playing surface. Clean dirty discs with a soft, lint-free cloth, wiping from the center outwards. Do not use record cleaners or abrasive materials.

7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

If you encounter problems with your CD changer, refer to the following table for common issues and solutions:

إذا استمرت المشكلة بعد تجربة هذه الحلول، يرجى الاتصال بفنيي خدمة مؤهلين.

8. المواصفات

• اسم الموديل: SL-PD667
• ماركة: التقنيات
• لون: أسود
• تقنية الاتصال: مساعد
• ميزة خاصة: متعدد Stage Noise Shaping
• وزن السلعة: 2.99 رطل
• أبعاد الحزمة: 17.99 × 12.99 × 5.98 بوصة
• الشركة المصنعة: Matsushita Electric Industrial Co

9. الضمان والدعم

For warranty information and technical support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Technics webالموقع. احتفظ بإثبات الشراء الخاص بك لتقديم مطالبات الضمان.