1. المقدمة
شكرا لك على الشراءasing the Sharp HT-SB60 2.1-Channel Sound Bar System. This system is designed to enhance your home audio experience, particularly with 60-inch and larger televisions. It features a sound bar and a wireless subwoofer, delivering 310 Watts of total power output with Dolby and DTS decoding. This manual provides essential information for the safe and efficient use of your new sound bar system.
Image: The Sharp HT-SB60 sound bar and its accompanying wireless subwoofer, shown together.
2. تعليمات السلامة الهامة
يرجى قراءة تعليمات السلامة هذه بعناية قبل تشغيل الجهاز. احتفظ بهذا الدليل للرجوع إليه مستقبلاً.
- مصدر الطاقة: تأكد من حجم امدادات الطاقةtage matches the rating indicated on the unit.
- تهوية: لا تسد أي فتحات تهوية. حافظ على مساحة كافية حول الوحدة لضمان تدفق الهواء بشكل صحيح.
- الماء والرطوبة: لا تعرض الجهاز للمطر أو الرطوبة أو التقطير أو الرش. لا تضع أشياء مملوءة بالسوائل، مثل المزهريات، على الجهاز.
- حرارة: احتفظ بالوحدة بعيدًا عن مصادر الحرارة مثل المشعات أو فتحات التدفئة أو المواقد أو الأجهزة الأخرى (بما في ذلك ampالمُضخِّمات) التي تنتج الحرارة.
- تنظيف: افصل الجهاز عن مقبس الكهرباء قبل التنظيف. استخدم قطعة قماش جافة فقط.
- الخدمة: لا تحاول خدمة هذا المنتج بنفسك. قم بإحالة جميع أعمال الصيانة إلى أفراد الخدمة المؤهلين.
- الموقع: ضع الوحدة على سطح ثابت ومستوٍ لمنع سقوطها.
3. محتويات العبوة
تأكد من تضمين جميع العناصر المدرجة أدناه في الحزمة الخاصة بك:
- Sharp HT-SB60 Sound Bar Unit
- مكبر صوت لاسلكي
- جهاز تحكم عن بعد (مع بطاريتين AA)
- Power Cord for Sound Bar
- سلك الطاقة لمضخم الصوت
- أقواس تثبيت جدارية ومسامير
- دليل المستخدم (هذا المستند)
4. الإعداد
4.1 التنسيب
The HT-SB60 system offers flexible placement options:
- التنسيب الأفقي: Position the sound bar horizontally in front of your TV base. Ensure it does not obstruct the TV's remote sensor.
- التثبيت على الحائط: The sound bar can be wall-mounted below your television. Use the provided mounting brackets and screws, ensuring the wall material can support the weight of the unit.
- مكبر صوت لاسلكي: Place the wireless subwoofer in a location that provides optimal bass response. It does not require a direct cable connection to the sound bar, only a power outlet.
الصورة: الجبهة view of the Sharp HT-SB60 sound bar and wireless subwoofer, illustrating their design.
4.2 الاتصالات
Connect your devices to the sound bar using the appropriate cables:
- HDMI Connection (Recommended for ARC):
- Connect an HDMI cable from the HDMI ARC (Audio Return Channel) port on your TV to the HDMI OUT (ARC) port on the sound bar.
- For external devices (e.g., Blu-ray player, game console), connect them to the HDMI IN ports on the sound bar, then connect the sound bar's HDMI OUT (ARC) to your TV's HDMI ARC port.
- Ensure your TV's HDMI-CEC (Consumer Electronics Control) or AQUOS Link setting is enabled for proper ARC functionality. You may need to reset TV settings to detect ARC correctly.
- الاتصال الرقمي البصري:
- Connect an optical digital cable from your TV's optical digital output to the OPTICAL IN port on the sound bar.
- This connection provides high-quality audio if your TV does not support HDMI ARC or if you prefer a separate audio connection.
- توصيل الطاقة:
- Connect the power cords to the sound bar and the wireless subwoofer, then plug them into separate wall outlets.
4.3 إقران مكبر الصوت الفرعي اللاسلكي
The subwoofer should automatically pair with the sound bar upon powering on both units. If pairing fails:
- تأكد من تشغيل كل من مكبر الصوت الرئيسي ومضخم الصوت الفرعي.
- Press and hold the PAIRING button on the back of the subwoofer for a few seconds until the indicator light flashes.
- Within 30 seconds, press the PAIRING button on the sound bar (refer to the sound bar's specific button location in the diagram).
- The indicator lights on both units should turn solid, indicating a successful connection.
5. تعليمات التشغيل
5.1 وظائف التحكم عن بعد
The included remote control provides full command over your sound bar system.
Image: The remote control for the Sharp HT-SB60 sound bar system, showing various buttons for power, volume, input, and sound modes.
- ON/STAND-BY: يقوم بتشغيل الوحدة أو إيقاف تشغيلها.
- مصدر: Selects the input source (HDMI 1, HDMI 2, Optical, Bluetooth).
- المجلد +/-: ضبط مستوى الصوت الرئيسي.
- SW LEVEL +/-: ضبط مستوى صوت مكبر الصوت الفرعي.
- صوت جهير / ثلاثي: Adjusts bass and treble levels for fine-tuning audio.
- SOUND MODE (CINEMA, MUSIC, GAME, NEWS, SPORT, NIGHT, SURROUND, BYPASS): Selects various preset sound modes to optimize audio for different content types.
- باهتة: يضبط سطوع لوحة العرض.
- APC (Auto Power Control): Enables or disables automatic power off.
- مزامنة الصوت والصورة: Adjusts audio/video synchronization if there is a delay.
5.2 التشغيل الأساسي
- تشغيل/إيقاف التشغيل: اضغط على ON / STAND-BY زر على جهاز التحكم عن بعد أو الوحدة.
- حدد الإدخال: اضغط على مصدر button repeatedly to cycle through available inputs until your desired source is selected.
- ضبط مستوى الصوت: استخدم المجلد +/- buttons to set the listening volume.
- تغيير وضع الصوت: Press the desired sound mode button (e.g., سينما, موسيقى) to apply audio enhancements.
6. الصيانة
Proper care ensures the longevity of your sound bar system.
- تنظيف: Wipe the surfaces of the sound bar and subwoofer with a soft, dry cloth. Do not use liquid cleaners, abrasive cleaners, or solvents.
- تهوية: احرص على إبقاء فتحات التهوية خالية من الغبار والحطام.
- تخزين: إذا كنت ستقوم بتخزين الوحدة لفترة طويلة، فافصلها عن مأخذ الطاقة وقم بتخزينها في مكان بارد وجاف.
7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
If you encounter issues with your Sharp HT-SB60 system, refer to the following common problems and solutions:
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| لا يوجد طاقة | سلك الطاقة غير متصل، منفذ الطاقة غير نشط. | Ensure power cords are securely connected and outlets are functional. |
| لا يوجد صوت | تم اختيار مدخل غير صحيح؛ مستوى الصوت منخفض جداً؛ الكابلات غير موصلة بشكل صحيح. | حدد مصدر الإدخال الصحيح. ارفع مستوى الصوت. تأكد من جميع توصيلات كابلات الصوت. |
| لا يوجد صوت من مكبر الصوت الفرعي | Subwoofer not paired; subwoofer power off. | Ensure subwoofer is powered on. Re-pair the subwoofer with the sound bar (refer to Section 4.3). |
| HDMI ARC not working | TV settings incorrect; HDMI cable issue; TV not fully compatible. | Ensure TV's HDMI-CEC/AQUOS Link is enabled. Try a different HDMI cable. Reset TV settings and reconnect. Consider using Optical connection as an alternative. |
| High-pitched whine | Electrical interference; unit defect. | Try plugging the unit into a different electrical outlet. Ensure no other electronic devices are causing interference. If persistent, contact customer support. |
| جهاز التحكم عن بعد لا يعمل | Batteries depleted; obstruction; remote sensor blocked. | Replace batteries. Remove any obstructions between the remote and the sound bar. Ensure the sound bar's remote sensor is not blocked. |
8. المواصفات
Technical specifications for the Sharp HT-SB60 Sound Bar System:
| ميزة | التفاصيل |
|---|---|
| رقم الموديل | HT-SB60 |
| ماركة | حاد |
| نوع السماعة | شريط الصوت مع مضخم صوت لاسلكي |
| عدد قنوات الصوت | 2.1 |
| إجمالي انتاج الطاقة | 310 Watts (Soundbar: 150W, Subwoofer: 160W) |
| تكنولوجيا الاتصال | Wireless (Bluetooth), HDMI, Optical |
| وضع إخراج الصوت | ستيريو |
| نوع التركيب | Bar Mount (Wall Mountable) |
| الأجهزة المتوافقة | Television, Laptop, Smartphone, Tablet |
| طريقة التحكم | جهاز التحكم عن بعد |
| أبعاد المنتج (العمق × العرض × الارتفاع) | 8.34 بوصة عمق × 18.37 بوصة عرض × 57.2 بوصة ارتفاع |
| وزن العنصر | 21.3 رطل |
| لون | أسود |
| رمز المنتج الموحد | 074000369993 |
9. معلومات الضمان
Sharp products are manufactured to the highest quality standards. This product is covered by a limited warranty from the date of purchase. Please refer to the warranty card included in your package for specific terms and conditions, including coverage duration and service procedures. Keep your purchase receipt as proof of purchase.
10. دعم العملاء
For further assistance, technical support, or service inquiries, please contact Sharp customer support. Contact information can typically be found on the Sharp webيمكنك الاطلاع على هذه المعلومات على الموقع أو على وثائق الضمان الخاصة بك.
- الدعم عبر الإنترنت: قم بزيارة موقع شارب الرسمي webالموقع الخاص بالأسئلة الشائعة وتسجيل المنتج وموارد الدعم.
- الدعم عبر الهاتف: راجع وثائق المنتج أو دليل شارب webابحث في الموقع عن رقم هاتف خدمة العملاء المناسب.