Fluke 87V/IMSK Industrial Digital Multimeter with i400 Current Clamp عدة

1. المقدمة

The Fluke 87V/IMSK is a comprehensive kit designed for industrial electrical troubleshooting. It combines the Fluke 87V Digital Multimeter with the Fluke i400 AC Current Clamp, along with essential accessories. This kit provides the necessary tools for accurate measurements of voltage, current, resistance, capacitance, frequency, and temperature in various industrial applications.

This manual provides detailed instructions for the safe and effective use of your Fluke 87V/IMSK kit. Please read it thoroughly before operation.

2. معلومات السلامة

WARNING: To avoid possible electric shock, fire, or personal injury, read all safety information before you use the product. Always use the product as specified, or the protection provided by the product can be impaired.

• Do not use the product if it is damaged or operating abnormally.
• لا تستخدم أكثر من الحجم المقدرtage, as marked on the product, between the terminals or between any terminal and earth ground.
• توخي الحذر مع المجلدtages above 30 V AC rms, 42 V peak, or 60 V DC. These voltagإنها تشكل خطر صدمة.
• قم بتوصيل سلك الاختبار المشترك قبل توصيل سلك الاختبار المباشر. عند الفصل، افصل سلك الاختبار المباشر أولاً.
• لا تستخدم المنتج بالقرب من الغاز المتفجر أو البخار أو في دamp أو البيئات الرطبة.
• استخدم دائمًا معدات الحماية الشخصية المناسبة عند العمل مع الأنظمة الكهربائية.

3. ماذا يوجد في الصندوق

Your Fluke 87V/IMSK kit includes the following components:

• Fluke 87V Digital Multimeter
• Fluke i400 AC Current Clamp
• مسبار درجة الحرارة
• أسلاك اختبار (أحمر وأسود)
• مقاطع التمساح
• دليل المستخدم (هذا المستند)

Figure 1: Fluke 87V/IMSK Industrial Digital Multimeter Kit components.

Figure 2: Close-up of the Fluke i400 AC Current Clamp واختبار الأسلاك.

4. الإعداد

4.1 تركيب البطارية

The Fluke 87V Multimeter typically uses a 9V battery. To install or replace the battery:

1. Turn the multimeter off and disconnect all test leads.
2. حدد موقع غطاء حجرة البطارية في الجزء الخلفي من جهاز القياس المتعدد.
3. استخدم مفك البراغي لفك البراغي التي تثبت الغطاء.
4. Remove the cover and replace the old battery with a new 9V alkaline battery, observing polarity.
5. أعد تركيب الغطاء وقم بربط المسمار (المسامير).

4.2 توصيل أسلاك الاختبار

For most measurements, connect the test leads as follows:

• أدخل سلك الاختبار الأسود في كوم (العادي) جاك.
• أدخل سلك الاختبار الأحمر في VΩmA جاك للصوتtage, resistance, continuity, capacitance, and low current measurements.
• لإجراء قياسات التيار العالي (حتى 10 أمبير)، أدخل سلك الاختبار الأحمر في 10 أمبير جاك.

4.3 Connecting the Fluke i400 AC Current Clamp

The i400 Current Clamp is used to measure AC current up to 400A without breaking the circuit.

1. Connect the output leads of the i400 Current Clamp الى VΩmA و كوم jacks of the Fluke 87V Multimeter.
2. Set the multimeter's rotary dial to the AC voltage (V~) function. The i400 clamp outputs a voltage proportional to the measured current.

4.4 Connecting the Temperature Probe

لقياس درجة الحرارة:

1. Turn the multimeter off.
2. قم بتوصيل مسبار درجة الحرارة بـ VΩmA و كوم jacks. Ensure correct polarity if applicable.
3. Turn the rotary dial to the temperature function (usually indicated by a thermometer symbol or °C/°F).

5. تعليمات التشغيل

5.1 Powering On/Off and Function Selection

Rotate the central dial to select the desired measurement function. The multimeter powers on when the dial is moved from the عن position and powers off when returned to عن.

5.2 وظائف الأزرار

• RANGE: Manually selects measurement range. Press again to cycle through ranges or hold to return to auto-ranging.
• معلق: يُجمّد قراءة الشاشة الحالية. اضغط مرة أخرى للتحرير.
• MIN MAX: Records minimum, maximum, and average readings over time. Press to cycle through Min, Max, Avg. Hold to exit.
• REL (الوضع النسبي): يخزن القراءة الحالية كمرجع ويعرض القياسات اللاحقة كانحراف عن هذا المرجع.
• هرتز (التردد): Toggles between frequency and duty cycle measurements when in an AC voltage or current function.
• الإضاءة الخلفية: يقوم بتفعيل الإضاءة الخلفية للشاشة لتحسين الرؤية في ظروف الإضاءة المنخفضة.

5.3 إجراءات القياس

Always ensure the correct function is selected and test leads are connected to the appropriate jacks before making any measurement.

5.3.1 المجلدtagالقياس (التيار المتردد/المستمر)

1. Connect test leads to كوم و VΩmA الرافعات.
2. قم بتدوير القرص إلى V~ لمجلد التيار المترددtagهـ أو V- لمجلد العاصمةtage.
3. المس نقاط الدائرة التي يكون عندها الجهد الكهربائي بواسطة مجسات الاختبارtage is to be measured (in parallel with the load).
4. اقرأ المجلدtagقيمة البريد على الشاشة.

5.3.2 Current Measurement (AC with i400 Clamp)

1. Connect the i400 Current Clamp الى كوم و VΩmA الرافعات.
2. قم بتدوير القرص إلى V~ (مقياس الجهد المتردد)tagهـ).
3. افتح الكلamp jaws and enclose a single conductor through which the current flows. Ensure the jaws are fully closed.
4. قراءة المجلد ACtage on the display and convert it to current using the clamp's specified conversion factor (e.g., 1mV/A).

5.3.3 قياس المقاومة

1. Connect test leads to كوم و VΩmA الرافعات.
2. قم بتدوير القرص إلى Ω (Ohms) function.
3. تأكد من إزالة الطاقة من الدائرة أو المكون قبل قياس المقاومة.
4. Touch the test probes across the component.
5. اقرأ قيمة المقاومة على الشاشة.

5.3.4 قياس السعة

1. Connect test leads to كوم و VΩmA الرافعات.
2. قم بتدوير القرص إلى السعة function (often shared with diode test or resistance, press the yellow button to cycle).
3. تأكد من تفريغ المكثف بالكامل قبل القياس.
4. المس أطراف المكثف بمجسات الاختبار.
5. اقرأ قيمة السعة على الشاشة.

5.3.5 قياس التردد

1. Connect test leads to كوم و VΩmA الرافعات.
2. Rotate the dial to an AC voltage or AC current function.
3. اضغط على Hz زر.
4. المس نقاط الدائرة التي سيتم قياس التردد فيها بمجسات الاختبار.
5. اقرأ قيمة التردد على الشاشة.

5.3.6 قياس درجة الحرارة

1. قم بتوصيل مسبار درجة الحرارة بـ VΩmA و كوم الرافعات.
2. Rotate the dial to the temperature function (e.g., ° C / ° F).
3. Place the tip of the temperature probe on the surface or in the medium to be measured.
4. اقرأ قيمة درجة الحرارة على الشاشة.

Figure 3: Fluke 87V Multimeter in use for electrical testing.

6. الصيانة

6.1 التنظيف

امسح الحالة بالإعلانamp cloth and mild detergent. Do not use abrasives or solvents. Clean the terminals periodically with a cotton swab and alcohol to prevent poor contact.

6.2 استبدال البطارية

Refer to Section 4.1 for battery replacement instructions. Replace the battery when the low battery indicator appears on the display.

6.3 استبدال الصمامات

If the multimeter fails to measure current, the fuse may need replacement. Refer to the detailed service manual for specific fuse types and replacement procedures. Fuse replacement should only be performed by qualified personnel.

6.4 التخزين

Store the multimeter and accessories in a clean, dry environment. If storing for extended periods, remove the battery to prevent leakage.

7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

8. المواصفات

• ماركة: حظ
• نموذج: FLUKE-87V/IMSK
• مصدر الطاقة: بطارية قلوية
• وزن السلعة: 355 جرام
• الحد الأدنى لحجم التشغيلtage: 0.1 ملي فولت
• الحد الأقصى لحجم التشغيلtage: 1000 فولت
• تصنيف درجة الحرارة العليا: 260 °C (for temperature probe)
• نوع القياس: Multimeter (Voltage, Current, Resistance, Capacitance, Frequency, Temperature)
• المكونات المتضمنة: Multimeter, Current Clamp, Temperature Probe, Test Leads, Alligator Clips
• أبعاد: 10.83 x 31 x 3.54 inches (packaging/kit dimensions)

9. معلومات الضمان

The Fluke 87V Digital Multimeter comes with a limited lifetime warranty. Accessories included in the kit, such as the i400 Current Clamp, temperature probe, test leads, and alligator clips, are covered by a 1-year warranty. For detailed warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Fluke webموقع.

10. الدعم

For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or service inquiries, please contact Fluke customer support. Contact information can typically be found on the Fluke webيمكنك الاطلاع على المعلومات المتوفرة في الموقع أو في الوثائق المرفقة مع منتجك.

الموارد المتاحة على الإنترنت: Visit the official Fluke website for additional product information, FAQs, and software updates.