1. المقدمة
The Hormann CTR1D Code Keypad is a fixed comfort accessory designed for outdoor use, providing secure access control. This device features one relay for a single function, such as operating a garage door or gate. It includes a flip-up protective cover for durability and operates on a 24 V AC/DC connection voltage. This manual provides essential information for the safe installation, operation, and maintenance of your CTR1D Code Keypad.
2. تعليمات السلامة
Please read these safety instructions carefully before installation and operation to prevent personal injury or damage to the product.
- السلامة الكهربائية: يجب أن يتم تركيب وتوصيل الأسلاك بواسطة فني كهربائي مؤهل وفقًا لقوانين ولوائح الكهرباء المحلية. تأكد من فصل التيار الكهربائي قبل أي أعمال تركيب أو صيانة.
- الاستخدام الخارجي: The keypad is designed for outdoor use. Ensure all connections are properly sealed to prevent water ingress.
- المجلدtage: The device requires a 24 V AC/DC power supply. Do not connect to higher voltagإِسْ
- أطفال: Keep children away from the keypad during operation and installation. Do not allow children to play with the device.
- الاستخدام المقصود: Use the keypad only for its intended purpose as an access control device for garage doors or gates.
3. محتويات العبوة
تأكد من وجود جميع المكونات في العبوة:
- Hormann CTR1D Code Keypad (1 unit)
- وحدة التحكم بالمرحل
- أجهزة التثبيت (المسامير، المراسي)
- دليل التعليمات (هذا المستند)
4. انتهى المنتجview
Familiarize yourself with the main components of the Hormann CTR1D Code Keypad.
Figure 4.1: Keypad with Protective Cover Open
This image shows the keypad with its protective cover lifted, revealing the numeric buttons (0-9), directional arrows, and a STOP button. The Hormann logo is visible at the bottom.
Figure 4.2: Keypad with Protective Cover Closed
This image displays the keypad in its closed state, highlighting its compact and weather-resistant design. The Hormann logo is visible at the bottom.
Figure 4.3: Relay Control Unit
This image shows the separate relay control unit, a grey rectangular box with several cable glands for secure wiring connections. The Hormann logo is also present on this unit.
5. الإعداد والتثبيت
Proper installation is crucial for the reliable operation of your code keypad. Ensure all safety instructions are followed.
5.1 Mounting the Keypad and Control Unit
- اختيار موقع: Select a suitable outdoor location for the keypad, ensuring it is easily accessible but protected from direct impact. The control unit should be mounted securely indoors or in a protected outdoor enclosure.
- حدد نقاط الحفر: Use the keypad and control unit as templates to mark the drilling points for mounting screws.
- ثقوب الحفر: قم بحفر ثقوب في النقاط المحددة وأدخل مثبتات الحائط المناسبة إذا لزم الأمر.
- Secure Units: Mount the keypad and control unit firmly using the provided screws.
5.2 التوصيل الكهربائي
The CTR1D Code Keypad requires a 24 V AC/DC power supply. A power supply cable is not included. The connection to your garage door operator or gate system is made via the relay control unit.
- Power Supply (24 V AC/DC): Connect the 24 V AC/DC power supply to the designated terminals on the relay control unit. Refer to the wiring diagram provided with your specific garage door operator for exact terminal identification.
- Keypad to Control Unit: Connect the keypad to the relay control unit using the appropriate cable. Ensure correct polarity if specified.
- Impulse Connection (Relay Output): The relay output from the control unit connects to the impulse input of your garage door operator. For Hormann Supramatic 3 operators, connect the impulse terminals on the relay control unit (typically the extreme right terminals) to terminals 20 and 21 on the Supramatic 3 motor.
- Common Ground/Power for Supramatic 3: For Supramatic 3 operators, connect the power supply terminals (24V DC/AC) on the relay control unit to terminals 20 and 5 on the Supramatic 3 motor.
- اتصالات آمنة: Ensure all cable glands are tightened to maintain weather resistance.
ملحوظة: The specific wiring terminals may vary depending on your garage door operator model. Always consult the instruction manual of your garage door operator for precise wiring diagrams. If you are unsure, consult a qualified technician.
6. تعليمات التشغيل
This section describes how to program and use your Hormann CTR1D Code Keypad.
6.1 Programming Access Codes
The keypad allows you to set up one or more access codes to activate the relay function. Refer to the specific programming instructions provided with the keypad for detailed steps. Generally, the process involves:
- أدخل وضع البرمجة: This usually involves pressing a specific key combination or a dedicated programming button on the control unit.
- أدخل الرمز الرئيسي: If applicable, enter the existing master code.
- Set New Code: Input your desired access code (typically 4-6 digits).
- Confirm Code: Re-enter the new code to confirm.
- الخروج من وضع البرمجة: Save the changes and exit programming mode.
مهم: Keep your access codes confidential. Change codes periodically for enhanced security.
6.2 استخدام لوحة المفاتيح
To operate your garage door or gate:
- Lift the protective cover.
- Enter your programmed access code using the numeric buttons.
- Press the designated activation button (e.g., an arrow key or a specific function key) to send the impulse to the connected device.
- The relay will activate for a short duration, triggering the connected device (e.g., opening/closing the garage door).
- Close the protective cover after use.
The "STOP" button can be used to halt an ongoing operation if supported by the connected device.
7. الصيانة
The Hormann CTR1D Code Keypad is designed for low maintenance. Follow these guidelines to ensure its longevity:
- تنظيف: Clean the keypad surface periodically with a soft, damp قطعة قماش. لا تستخدم المنظفات الكاشطة أو المذيبات، لأنها قد تتلف البلاستيك.
- الغطاء الواقي: Ensure the flip-up protective cover is always closed when not in use to protect the keypad from weather elements and dirt.
- التفتيشات: Periodically check the wiring connections for any signs of wear or damage. Ensure all screws are tight.
8. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
If you encounter issues with your CTR1D Code Keypad, refer to the following common problems and solutions:
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| لوحة المفاتيح لا تستجيب. | No power supply; incorrect wiring; faulty unit. | Check 24 V AC/DC power connection to the control unit. Verify all wiring connections are secure and correct. If issues persist, contact support. |
| Garage door/gate does not open/close. | Incorrect access code; incorrect impulse wiring; issue with garage door operator. | Ensure the correct access code is entered. Verify the impulse connection between the control unit and the garage door operator (e.g., terminals 20 and 21 for Supramatic 3). Check the garage door operator's functionality independently. |
| Keypad programming fails. | Incorrect programming steps; existing master code issue. | Review the programming instructions carefully. Ensure you are in the correct programming mode. If a master code is required, ensure it is entered correctly. |
| No backlight on keypad. | The CTR1D model does not feature keypad backlighting. | This is not a malfunction. The Hormann CTR1D model does not include an illuminated keypad. |
9. المواصفات
Technical details for the Hormann CTR1D Code Keypad:
- نموذج: CTR1D
- رقم القطعة: 436355
- وظيفة: 1 Relay for 1 function
- مزود الطاقة: 24 V AC/DC (power supply cable not included)
- Dimensions (Keypad): حوالي 8 × 8 × 1.5 سم (3.15 × 3.15 × 0.59 بوصة)
- وزن: حوالي 349.27 جرامًا (0.77 رطلاً)
- مادة: بلاستيك
- لون: Multicolore (Multicolor - though images show grey)
- بيئة التشغيل: الاستخدام الخارجي
- الشركة المصنعة: HORMANN
- بلد المنشأ: ألمانيا
Figure 9.1: Keypad Dimensions
This image illustrates the approximate dimensions of the keypad, showing a length of 4.9 inches (12 cm).
10. الضمان والدعم
For warranty information and technical support, please refer to the official Hormann website or contact your authorized Hormann dealer. Keep your purchase receipt as proof of purchase.
الشركة المصنعة: HORMANN
رقم الموديل: 436355