1. المقدمة
This manual provides essential information for the safe and effective operation, maintenance, and troubleshooting of your HiKOKI Hammer Drill Model PR-38E. Please read this manual thoroughly before using the tool and keep it for future reference.
The HiKOKI PR-38E is a powerful hammer drill designed for heavy-duty drilling tasks. It features a 1050W motor, automatic oil supply, and a safety slip clutch for enhanced user protection. It is capable of drilling up to 38mm with a drill bit and 105mm with a core bit.
2. معلومات السلامة
تحذير: Always follow basic safety precautions to reduce the risk of fire, electric shock, and serious personal injury.
- ارتدِ معدات الحماية الشخصية المناسبة مثل نظارات السلامة، وحماية السمع، والقفازات.
- تأكد من أن منطقة العمل نظيفة وجيدة الإضاءة. فالأماكن المزدحمة أو المظلمة تُسبب الحوادث.
- لا تقم بتشغيل الأدوات الكهربائية في أجواء قابلة للانفجار، مثل وجود سوائل قابلة للاشتعال أو غازات أو غبار.
- احرص على إبعاد الأطفال والمارة أثناء استخدام أداة كهربائية. فقد تتسبب عوامل التشتيت في فقدانك السيطرة.
- افصل القابس دائمًا عن مصدر الطاقة قبل إجراء أي تعديلات أو تغيير الملحقات أو تخزين الأدوات الكهربائية.
- استخدم الأداة الكهربائية المناسبة لتطبيقك. لا تُجبر الأداة على العمل.
- قم بتأمين قطعة العمل. استخدم clampأو ملزمة لتثبيت قطعة العمل.
- حافظ على الأدوات بعناية. الاستمرار في قطع أدوات حادة ونظيفة.
- التحقق من عدم محاذاة أو ربط الأجزاء المتحركة، أو كسر الأجزاء، وأي حالة أخرى قد تؤثر على تشغيل الأداة.
3. انتهى المنتجview
Familiarize yourself with the components of your HiKOKI Hammer Drill PR-38E.
Figure 1: HiKOKI Hammer Drill PR-38E main unit. This image shows the overall design of the hammer drill, including the main body, handle, and chuck area.
الملحقات القياسية:
- Side Handle: Provides additional grip and control during operation.
- Oil Feeder: For maintaining the automatic oil supply system.
- Carrying Case: For convenient storage and transport.
- Spanner: For chuck adjustments or other maintenance tasks.
4. الإعداد
4.1 تركيب المقبض الجانبي
قم بفك المقبض الجانبي clamp and slide the handle onto the drill's neck. Adjust its position for comfortable and secure grip, then tighten the clamp بحزم.
4.2 تركيب رؤوس المثقاب
- تأكد من فصل الأداة عن مصدر الطاقة.
- Open the chuck jaws by rotating the chuck key counter-clockwise.
- أدخل لقمة الحفر بالكامل في ظرف الظرف.
- Tighten the chuck jaws securely by rotating the chuck key clockwise. Ensure the bit is centered and firmly held.
4.3 توصيل الطاقة
Connect the 3-pin plug to a compatible 100V single-phase power outlet. Ensure the power source matches the tool's voltagالمتطلبات.
5. تعليمات التشغيل
5.1 البدء والإيقاف
- لبدء تشغيل المثقاب، اضغط على زر التشغيل.
- لإيقاف المثقاب، حرر مفتاح التشغيل.
- For continuous operation, press the trigger and then press the lock-on button. To release, press the trigger again.
5.2 عملية الحفر
- Mark the drilling location on the workpiece.
- Hold the drill firmly with both hands, using the side handle for stability.
- Position the drill bit on the marked spot.
- Start the drill and apply steady, even pressure. Do not force the drill.
- الحفاظ على زاوية الحفر مستقيمة.
- Once the desired depth is reached, release the trigger and wait for the drill bit to stop before withdrawing it from the hole.
5.3 Automatic Oil Supply
The PR-38E features an automatic oil supply system. Regularly check the oil level and refill using the provided oil feeder as needed. Refer to the maintenance section for details on oil type and refilling procedure.
5.4 Dust Collector Attachment (Optional)
This model is designed to be attachable with a dust collector. For cleaner operation and to reduce dust exposure, consider attaching a compatible dust collection system (sold separately) according to its specific instructions.
6. الصيانة
تضمن الصيانة المنتظمة الأداء الأمثل وتطيل عمر أداةك.
- تنظيف: Keep the tool's ventilation openings clean and free from dust and debris. Use a soft brush or compressed air.
- Automatic Oil Supply: Check the oil level before each use. Refill with the recommended oil type (refer to specifications or product label) using the oil feeder. Do not overfill.
- صيانة المخرطة: Periodically clean the chuck jaws to ensure proper grip on drill bits. Apply a small amount of lubricant if the chuck becomes stiff.
- فحص الحبل: افحص سلك الطاقة بانتظام بحثًا عن أي علامات تلف أو قطع أو اهتراء. استبدل الأسلاك التالفة فورًا.
- تخزين: Store the tool in its carrying case in a dry, secure location, out of reach of children.
7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| لا تبدأ الأداة. | لا يوجد مصدر للطاقة. سلك الطاقة تالف. التبديل الخاطئ. | تحقق من مأخذ الطاقة والتوصيلات. Inspect and replace power cord if damaged. اتصل بمركز الخدمة. |
| ينزلق مثقاب الحفر في ظرف التثبيت. | لم يتم إحكام ربط ظرف التثبيت بشكل صحيح. Worn chuck jaws. Dirty chuck jaws. | Retighten chuck securely. استبدال تشاك. نظف فكي ظرف التثبيت. |
| الاهتزاز المفرط. | مثقاب مثقاب. مكونات فضفاضة. | استبدل رأس المثقاب. Check for loose screws or parts and tighten. |
| ارتفاع درجة الحرارة. | التهوية مسدودة. تحميل الأداة بشكل زائد. | تنظيف فتحات التهوية. Reduce pressure and allow tool to cool. |
8. المواصفات
| ميزة | التفاصيل |
|---|---|
| رقم الموديل | PR-38E |
| ماركة | هيكوكي |
| مصدر الطاقة | Corded (Single Phase 100V, 3-Pin Plug) |
| أقصى قوة | 1050 واط |
| حاضِر | 11 Ampايريس |
| سرعة الدوران القصوى | 400 دورة في الدقيقة |
| No-load Impact Rate | 3,000 IPM (impacts per minute) |
| Drilling Capacity (Drill Bit) | 38 ملم |
| Drilling Capacity (Core Bit) | 105 ملم |
| طول السلك | 5 متر |
| وزن العنصر | 7.5 كجم |
| المكونات المضمنة | Side Handle, Oil Feeder, Carrying Case, Spanner |
9. الضمان والدعم
For warranty information, service, or technical support, please refer to the official HiKOKI website or contact your local authorized HiKOKI dealer. Keep your purchase receipt as proof of purchase for warranty claims.
هيكوكي الرسمي Webموقع: https://www.hikoki-powertools.jp/