1. المقدمة
This manual provides essential instructions for the safe and efficient operation, setup, and maintenance of your Ohaus ES50R ES Industrial Bench Scale. The Ohaus ES50R is designed for industrial weighing applications, offering a capacity of 50 kg (110 lb) with a readability of 20 g (0.05 lb). Please read this manual thoroughly before using the scale to ensure proper functionality and to prevent damage.
2. معلومات السلامة
احرص دائمًا على مراعاة احتياطات السلامة التالية:
- Do not overload the scale beyond its maximum capacity of 50 kg (110 lb).
- Ensure the scale is placed on a stable, level surface to achieve accurate readings.
- Operate the scale only with the specified 120 V power supply.
- تجنب تعريض الميزان لدرجات حرارة شديدة أو رطوبة عالية أو لأشعة الشمس المباشرة.
- لا تغمر الميزان في الماء أو أي سوائل أخرى.
- Keep the scale clean and free from dust and debris.
- Only qualified personnel should perform repairs or maintenance beyond routine cleaning.
3. محتويات العبوة
تأكد من وجود جميع المكونات عند فك العبوة:
- Ohaus ES50R ES Industrial Bench Scale unit
- Power Adapter (for 120 V operation)
- دليل المستخدم (هذا المستند)
الشكل 1: Ohaus ES50R ES Industrial Bench Scale. This image shows the complete bench scale unit, including the weighing platform and the display unit.
4. الإعداد
- فك التعبئة: أزل جميع المكونات من العبوة بعناية. احتفظ بالعبوة للنقل أو التخزين مستقبلًا.
- الموقع: Place the scale on a firm, level, and stable surface, free from vibrations, drafts, and rapid temperature changes. Ensure adequate space around the scale for safe operation.
- توصيل الطاقة: Connect the power adapter to the scale's power input port. Plug the adapter into a standard 120 V AC power outlet.
- التشغيل الأولي: اضغط على تشغيل/إيقاف button to power on the scale. The display will perform a self-test and then show "0.00" or "0.0".
- التسوية: If your scale includes adjustable feet, rotate them until the bubble in the spirit level (if present) is centered.
5. تعليمات التشغيل
5.1 الوزن الأساسي
- Ensure the scale is powered on and the display shows "0.00" or "0.0".
- Place the item to be weighed gently in the center of the weighing platform.
- Wait for the display to stabilize. The stable weight reading will be shown on the large LCD display.
- Remove the item from the platform. The display should return to zero.
5.2 الوظيفة الفارغة
The tare function allows you to subtract the weight of a container, so only the net weight of the contents is displayed.
- ضع وعاءً فارغاً على منصة الوزن.
- اضغط على الفارغة button. The display will reset to "0.00" or "0.0", indicating the container's weight has been tared.
- أضف المادة المراد وزنها إلى الحاوية. ستظهر الشاشة الوزن الصافي للمادة.
- لإزالة الوزن الفارغ، أزل الحاوية من المنصة واضغط على الفارغة الزر مرة أخرى.
5.3 ميزات خاصة
- إيقاف التشغيل التلقائي: The scale is equipped with an auto shut-off feature to conserve power. If no activity is detected for a set period, the scale will automatically turn off.
- شاشة كبيرة: The LCD display provides clear and easy-to-read weight indications.
- الاغلاق اليدوي: To manually turn off the scale, press and hold the تشغيل/إيقاف الزر حتى تنطفئ الشاشة.
6. الصيانة
6.1 التنظيف
To maintain accuracy and prolong the life of your scale:
- افصل الميزان عن مصدر الطاقة قبل التنظيف.
- Wipe the scale surfaces with a damp قطعة قماش ومنظف خفيف.
- لا تستخدم المنظفات الكاشطة أو المذيبات أو المواد الكيميائية القاسية.
- Ensure no liquid enters the scale's internal components.
- جفف المقياس جيداً بعد التنظيف.
6.2 المعايرة
Regular calibration ensures the accuracy of your scale. Refer to the full technical manual or contact Ohaus customer support for detailed calibration procedures. Calibration typically requires certified weights.
7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| لا يتم تشغيل الميزان. | لا يوجد مصدر طاقة؛ محول الطاقة معطل. | Check power connection and outlet. Ensure power adapter is functioning correctly. |
| قراءات غير دقيقة. | Scale not level; unstable surface; overload; calibration required. | Ensure scale is level and on a stable surface. Do not exceed capacity. Perform calibration if necessary. |
| تعرض الشاشة كلمة "Err" أو رمز الخطأ. | زيادة الحمل؛ عطل داخلي. | Remove weight from platform. If error persists, power cycle the scale. If still present, contact customer support. |
| Auto shut-off too soon/not at all. | Auto shut-off settings. | Refer to the full technical manual for adjusting auto shut-off settings, if available. |
8. المواصفات
| ميزة | التفاصيل |
|---|---|
| نموذج | إس50ر |
| ماركة | أوهاوس |
| سعة | 50 كجم / 110 رطل |
| قابلية القراءة | 20 جرام / 0.05 رطل |
| نوع العرض | LCD (Large Display) |
| المميزات الخاصة | Auto Shut Off, Manual Shutdown |
| عامل الشكل | مقياس مقاعد البدلاء |
| مزود الطاقة | 120 V AC (via adapter) |
| أبعاد المنتج | 15 × 13 × 5.5 بوصة |
| وزن العنصر | 9.64 رطل |
| الشركة المصنعة | كول-بارمر |
9. الضمان
The Ohaus ES50R ES Industrial Bench Scale comes with a ضمان لمدة 1 سنوات from the date of purchase. This warranty covers defects in materials and workmanship under normal use. It does not cover damage resulting from misuse, accident, unauthorized modification, or operation outside the specified environmental and electrical limits. For warranty claims, please retain your proof of purchase and contact Ohaus customer support.
10. دعم العملاء
For technical assistance, service, or to inquire about replacement parts, please contact Ohaus customer support. Visit the official Ohaus webالموقع للحصول على أحدث معلومات الاتصال والموارد الإضافية.
ملحوظة: Always provide your product model number (ES50R) and serial number (if applicable) when contacting support.