M-Audio Keystation 61ES USB MIDI Keyboard Controller User Manual

مقدمة

The M-Audio Keystation 61ES is a 61-key USB MIDI keyboard controller designed for music creation and education applications. It features semi-weighted, velocity-sensitive keys, providing a responsive playing experience. This controller offers essential controls such as pitch bend and modulation wheels, an assignable slider, and programmable buttons for comprehensive MIDI control. The Keystation 61ES is class-compliant, ensuring plug-and-play operation with compatible operating systems.

يثبت

1. الاتصال بالكمبيوتر

The Keystation 61ES is powered via USB. Connect the included USB cable from the controller's USB port to an available USB port on your computer. The device is class-compliant, meaning no additional drivers are typically required for Windows XP and Mac OS X, allowing for immediate plug-and-play functionality.

الصورة: الخلفية view of the M-Audio Keystation 61ES, highlighting the USB, MIDI Out, DC power input, and sustain pedal ports for connection.

2. Connecting a Sustain Pedal

An optional sustain pedal (not included) can be connected to the dedicated sustain pedal socket on the rear of the Keystation 61ES. This allows for piano-style sustain functionality during performance.

3. External Power (Optional)

For stand-alone use without a computer, the Keystation 61ES can be powered by an optional DC power adapter (not included). Connect the adapter to the DC power input on the rear panel.

4. MIDI Out Connection

The controller includes a MIDI Out socket, allowing you to connect it to external MIDI hardware devices, expanding its integration capabilities within your studio setup.

Operating the Keystation 61ES

1. التشغيل الأساسي

The 61 full-size, velocity-sensitive, semi-weighted keys provide a natural feel for playing virtual instruments and controlling MIDI software. The velocity sensitivity allows for expressive dynamics in your performance.

الصورة: أعلى view of the M-Audio Keystation 61ES, displaying the 61 keys, pitch bend and modulation wheels, and assignable buttons and slider.

2. Pitch Bend and Modulation Wheels

Use the pitch bend wheel to momentarily raise or lower the pitch of notes for expressive effects. The modulation wheel is assignable and can be used to control various parameters within your software, such as vibrato, filter cutoff, or volume.

3. Assignable Slider and Buttons

The Keystation 61ES features an assignable slider and assignable data up/down buttons. These controls can be mapped to various functions in your MIDI software, providing hands-on control over parameters like volume, pan, or effect sends.

4. خيارات البرمجة

The Keystation 61ES allows for direct programming of MIDI control information using the keyboard keys. This method provides access to various functions without complex menus.

• تحول أوكتاف: اضبط نطاق الأوكتاف للوحة المفاتيح لأعلى أو لأسفل.
• نقل: Shift the pitch of the entire keyboard by semitones.
• تغيير البرنامج: Send MIDI program change messages to select different sounds or patches.
• Bank LSB/MSB: Select MIDI bank messages for accessing a wider range of sounds.
• قناة MIDI: Change the MIDI channel on which the controller transmits data.
• MIDI Out from USB: Configure MIDI data routing.
• Reset All Controllers: Send a message to reset all continuous controllers to their default values.
• Wheel Assign: Assign the modulation wheel to a specific MIDI control change message.
• Slider Assign: Assign the slider to a specific MIDI control change message.

إجراء البرمجة:

1. اضغط على MIDI/Select زر.
2. Press the keyboard note whose label corresponds to the parameter you wish to change (e.g., 'Octave Shift').
3. استخدم Data Entry slider to select the desired value, or enter numeric values by pressing the keys labeled with numbers on the keyboard.

صيانة

To ensure the longevity and optimal performance of your Keystation 61ES, follow these maintenance guidelines:

• تنظيف: استخدم قطعة قماش ناعمة وجافة لتنظيف سطح وحدة التحكم. بالنسبة للأوساخ المستعصية، استخدم قطعة قماش مبللة قليلاً.amp يمكن استخدام قطعة قماش، ولكن تأكد من عدم دخول أي رطوبة إلى الجهاز. تجنب استخدام المنظفات الكاشطة أو المذيبات.
• تخزين: Store the controller in a dry environment, away from extreme temperatures, direct sunlight, and excessive dust.
• التعامل: Avoid dropping or subjecting the controller to strong impacts. Do not place heavy objects on the keys or controls.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

If you encounter issues with your Keystation 61ES, refer to the following common troubleshooting steps:

• No Power/No Indicator Lights: Ensure the USB cable is securely connected to both the controller and your computer. If using an external power adapter, verify it is correctly plugged in and functional.
• No Sound from Software: Confirm that the Keystation 61ES is selected as the MIDI input device in your music software (e.g., Ableton Live, Avid Pro Tools, FL Studio). Check that the software's virtual instrument is loaded and active.
• المفاتيح لا تستجيب: Verify that the correct MIDI channel is selected on both the controller and your software. Ensure no programming errors have inadvertently disabled key functionality.
• الضوابط لا تعمل: If the pitch bend, modulation wheel, or slider are not affecting parameters, check their assignments within your software. Ensure they are mapped to the desired functions.
• اتصال متقطع: Try connecting the USB cable to a different USB port on your computer. Avoid using unpowered USB hubs if possible.

تحديد

الضمان والدعم

For information regarding warranty coverage, technical support, or service for your M-Audio Keystation 61ES, please refer to the official M-Audio website or contact M-Audio customer support directly. Keep your proof of purchase for warranty claims.