مقدمة
The Bosch GBH 3-28 E is a powerful rotary hammer drill designed for demanding drilling and chiseling tasks. Featuring an SDS-plus tool holder, it delivers maximum power with minimal vibrations, ensuring high drilling progress and 20% more chiseling performance compared to other rotary hammers in its class. This manual provides essential information for safe and efficient operation, setup, maintenance, and troubleshooting.
Image of the Bosch GBH 3-28 E rotary hammer drill, showcasing its robust design and ergonomic handle. This tool is engineered for heavy-duty applications.
المميزات الرئيسية:
- Maximum power output for demanding tasks.
- SDS-plus tool holder with dust protection.
- Reduced vibrations for comfortable operation.
- High drilling progress and superior chiseling performance.
تعليمات السلامة
Always observe the following safety precautions when operating the Bosch GBH 3-28 E rotary hammer drill to prevent electric shock, fire, and serious injury.
تحذيرات السلامة العامة لأداة الطاقة:
- سلامة منطقة العمل: حافظ على نظافة منطقة عملك وإضاءة جيدة. الأماكن المزدحمة أو المظلمة تُعرّضك للحوادث. لا تشغّل الأدوات الكهربائية في أجواء قابلة للانفجار، مثل وجود سوائل أو غازات أو غبار قابل للاشتعال.
- السلامة الكهربائية: يجب أن تتوافق قوابس الأدوات الكهربائية مع المقبس. لا تُجري أي تعديلات على القابس بأي شكل من الأشكال. لا تستخدم أي قوابس محولة مع الأدوات الكهربائية المؤرضة. تجنب ملامسة جسمك للأسطح المؤرضة أو الموصولة بها، مثل الأنابيب، والمشعات، والمواقد، والثلاجات.
- السلامة الشخصية: Always wear eye protection. Use hearing protection when operating for extended periods. Wear a dust mask if operations create dust. Dress properly; do not wear loose clothing or jewelry. Keep hair, clothing, and gloves away from moving parts.
- استخدام الأداة والعناية: لا تضغط على الأداة الكهربائية. استخدم الأداة الكهربائية المناسبة لتطبيقك. افصل القابس عن مصدر الطاقة و/أو انزع البطارية من الأداة الكهربائية قبل إجراء أي تعديلات أو تغيير الملحقات أو تخزين الأدوات الكهربائية.
- خدمة: اطلب من فني إصلاح مؤهل صيانة أداة الطاقة الخاصة بك باستخدام قطع غيار متطابقة فقط. سيضمن هذا الحفاظ على سلامة أداة الطاقة.
محتويات الحزمة
عند تفريغ العبوة، يرجى التأكد من أن جميع العناصر المدرجة أدناه موجودة وفي حالة جيدة:
- Bosch GBH 3-28 E Rotary Hammer Drill
- مقبض مساعد
- توقف العمق
- حالة النقل
- دليل المستخدم (هذا المستند)
يثبت
Before operating the rotary hammer drill, follow these steps for proper setup:
1. تركيب المقبض المساعد:
- قم بفك المقبض المساعد عن طريق تدويره عكس اتجاه عقارب الساعة.
- Slide the handle over the collar of the tool to the desired position.
- Tighten the handle by turning it clockwise until secure. Ensure it is firmly fixed for safe operation.
2. Inserting the Depth Stop:
- أدخل محدد العمق في الفتحة المخصصة له على المقبض المساعد.
- اضبط محدد العمق على عمق الحفر المطلوب.
- قم بتثبيت محدد العمق عن طريق شد المقبض المساعد.
3. Inserting SDS-plus Drill Bits/Chisels:
- Clean the shank of the drill bit or chisel and apply a thin layer of grease.
- Insert the tool into the SDS-plus tool holder with a slight twisting motion until it locks.
- Pull on the tool to check if it is securely locked. A slight axial play is normal and necessary for the hammer mechanism.
تعليمات التشغيل
تعرّف على عناصر التحكم والوظائف قبل البدء بالعمل.
1. مفتاح اختيار الوضع:
The GBH 3-28 E features a mode selector switch to choose between different operating modes:
- Drilling (Rotation only): For drilling in wood, metal, ceramics, and plastics without hammer action.
- الحفر بالمطرقة (الدوران مع حركة المطرقة): للحفر في الخرسانة والبناء والحجر.
- Chiseling (Hammer Action only): لأعمال النحت الخفيفة، مثل إزالة البلاط أو كسر أقسام صغيرة من الخرسانة.
ملحوظة: Always switch modes only when the tool is switched off to prevent damage to the gearbox.
2. التشغيل/الإيقاف:
- To switch on, press the On/Off switch.
- لإيقاف التشغيل، حرر مفتاح التشغيل/الإيقاف.
- For continuous operation, press the On/Off switch and then press the lock-on button. To switch off, press the On/Off switch again.
3. Speed Preselection:
The rotary hammer drill features a speed preselection wheel. Adjust the speed according to the material and the size of the drill bit/chisel. Lower speeds are generally used for larger diameters and harder materials.
4. Working with the Tool:
- حفر: Apply moderate pressure. Let the tool do the work. Excessive pressure will not speed up drilling but can damage the drill bit and the tool.
- النقش: Hold the tool firmly with both hands. Guide the chisel along the desired line.
- حماية من التحميل الزائد: The tool is equipped with an overload clutch. If the drill bit jams, the drive to the spindle is interrupted. Always hold the tool firmly with both hands to counteract the reaction forces.
صيانة
Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your Bosch GBH 3-28 E rotary hammer drill.
1. التنظيف:
- Always disconnect the plug from the power outlet before any cleaning or maintenance work.
- حافظ على نظافة فتحات التهوية لمنع ارتفاع درجة الحرارة.
- Clean the tool holder regularly. Remove dust and debris.
- امسح غطاء الأداة بقطعة قماش ناعمة.amp قماش. لا تستخدم مواد التنظيف القاسية أو المذيبات.
2. التشحيم:
The SDS-plus tool holder requires periodic lubrication. Apply a thin layer of special grease to the shank of the drill bits and chisels before insertion to ensure smooth operation and reduce wear.
3. Carbon Brushes:
The carbon brushes are wear parts. If the motor sparks excessively or the tool loses power, the carbon brushes may need replacement. This should be performed by an authorized Bosch service center.
4. التخزين:
Store the tool in a dry, secure place, out of reach of children. Use the transport case for protection.
استكشاف الأخطاء وإصلاحها
This section addresses common issues you might encounter with your Bosch GBH 3-28 E rotary hammer drill.
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| لا تبدأ الأداة. | لا يوجد مصدر للطاقة؛ مفتاح معيب؛ فرش الكربون مهترئة. | Check power connection. Ensure switch is fully pressed. Contact service center for brush replacement. |
| Reduced drilling/chiseling performance. | Worn drill bit/chisel; incorrect mode selection; insufficient lubrication of tool holder. | Replace worn accessories. Select correct operating mode. Lubricate tool shank. |
| الاهتزاز أو الضوضاء المفرطة. | Loose auxiliary handle; damaged accessory; internal fault. | Tighten auxiliary handle. Inspect and replace damaged accessories. Contact service center. |
| الأداة ترتفع درجة حرارتها. | Blocked ventilation slots; continuous heavy load; worn motor components. | Clean ventilation slots. Allow tool to cool down. Avoid prolonged heavy use. Contact service center. |
تحديد
Detailed technical specifications for the Bosch GBH 3-28 E Rotary Hammer Drill:
- ماركة: بوش
- رقم الموديل: GBH 3-28 إي
- رقم قطعة الشركة المصنعة: 611239703
- مصدر الطاقة: كهرباء سلكية
- المجلدtage: 230 فولت
- الحد الأقصى للطاقة: 800 واط
- سرعة عدم التحميل: 900 دورة في الدقيقة
- وزن المنتج: 3.5 كيلوغرام
- مادة: معدن
- لون: أسود
- المميزات الخاصة: Transmission, Long lifespan, Robust design
- نوع المثقاب: المثقاب المطرقي الدوار
- حامل الأداة: SDS-plus
- رقم السلعة التجاري العالمي (GTIN): 03165140220255
الضمان والدعم
Warranty information for the Bosch GBH 3-28 E rotary hammer drill is typically provided with the purchase documentation. Please refer to your sales receipt or the warranty card included in the product packaging for specific terms and conditions.
For technical support, service, or spare parts, please contact Bosch customer service or visit their official website. Ensure you have your model number (GBH 3-28 E) and serial number (if applicable) ready when contacting support.
مسؤول بوش Webموقع: www.bosch-professional.com