1. المقدمة
Thank you for choosing the Leviton 85103 Oversized 1-Gang Duplex Wall Plate. This wall plate is designed to cover a standard duplex receptacle, providing a clean and finished appearance while also being oversized to conceal larger wall openings or imperfections around the electrical box. It is made from durable thermoset material and is suitable for various residential and commercial applications.
Please read this manual thoroughly before installation to ensure proper and safe use of the product. Keep these instructions for future reference.
2. معلومات السلامة
تحذير: To avoid fire, shock, or death, always turn off power at the circuit breaker or fuse box before wiring or installing this product. Improper installation can result in serious injury or property damage.
- Always disconnect power before working with electrical components.
- إذا لم تكن متأكدًا من أي جزء من هذه التعليمات ، فاستشر كهربائيًا مؤهلًا.
- هذا المنتج مخصص للاستخدام الداخلي فقط.
- Do not overtighten mounting screws, as this may cause the wall plate to crack.
3. محتويات العبوة
- One (1) Leviton 85103 Oversized 1-Gang Duplex Wall Plate (Brown)
- Mounting screw(s) (typically one screw for duplex plates)
4. المواصفات
| رقم الموديل: | 85103 |
| يكتب: | 1-Gang Duplex Device Receptacle Wall Plate, Oversized |
| مادة: | Thermoset Plastic |
| لون: | بني |
| الأبعاد (العرض × الارتفاع): | 3.5 بوصة × 5.25 بوصة (8.89 سم × 13.34 سم) |
| نوع التثبيت: | Screw-In (Device Mount) |
| وزن: | حوالي 0.02 رطل (9 جرام) |

Image 1: Leviton 85103 Oversized Duplex Wall Plate showing approximate dimensions of 3.5 inches width and 5.25 inches height.
5. التثبيت / الإعداد
This section outlines the general steps for installing the Leviton 85103 wall plate. Ensure you have read and understood the safety information before proceeding.
- إيقاف تشغيل الطاقة: Locate the circuit breaker or fuse that controls the power to the electrical outlet where you intend to install the wall plate. Turn off the power completely. Verify that the power is off using a voltagه اختبار.
- Remove Old Wall Plate (if applicable): Carefully unscrew and remove the existing wall plate from the electrical receptacle.
- Inspect Receptacle: Ensure the duplex receptacle is properly installed and securely mounted to the electrical box.
- قم بوضع لوحة الحائط الجديدة: Align the Leviton 85103 oversized duplex wall plate over the duplex receptacle, ensuring the openings match the receptacle's slots.
- لوحة تثبيت جدارية آمنة: Insert the provided mounting screw(s) into the center hole(s) of the wall plate and thread them into the receptacle. لا تفرط في الشد, as this can cause the thermoset plastic to crack. Tighten just enough so the plate is snug against the wall.
- اعادة الطاقة: بمجرد تثبيت لوحة الحائط بشكل آمن، قم بإعادة التيار الكهربائي من قاطع الدائرة أو صندوق المصهرات.

الصورة 2: لقطة مقربة view of the Leviton 85103 Oversized Duplex Wall Plate, showing the two receptacle openings and the central mounting screw hole. This image represents the product ready for installation over a duplex outlet.
6. التشغيل
The Leviton 85103 wall plate serves as a protective and aesthetic cover for a standard duplex electrical receptacle. Once installed, it provides a finished look and helps to prevent accidental contact with electrical wiring within the wall box. The operation of the wall plate itself is passive; its primary function is to safely enclose the electrical device.
7. الصيانة
The Leviton 85103 wall plate requires minimal maintenance.
- تنظيف: To clean the wall plate, wipe it with a soft, damp cloth. Use mild soap if necessary. Avoid abrasive cleaners, solvents, or harsh chemicals, as these can damage the finish or material.
- تقتيش: Periodically check the wall plate for any signs of damage, cracks, or discoloration. If damage is observed, turn off power to the outlet and replace the wall plate.
8. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
- لوحة الحائط لا تثبت بشكل محكم:
- Ensure the electrical receptacle is properly seated and secured within the electrical box.
- Check for any obstructions behind the wall plate.
- Verify that the mounting screws are tightened evenly, but not excessively.
- تشقق لوحة الحائط أثناء التركيب:
- This typically occurs due to overtightening the mounting screws. The thermoset plastic, while durable, can crack under excessive pressure. Replace the cracked plate and tighten screws gently until snug.
- Missing Mounting Screw:
- If a mounting screw is missing, contact Leviton customer support or obtain a suitable replacement screw designed for wall plates.
9. الضمان والدعم
Leviton products are designed for quality and reliability. For specific warranty information regarding the Leviton 85103 wall plate, please refer to the documentation included with your purchase or visit the official Leviton website. The product description mentions a "Manufacturer Warranty Description: Warranty".
For technical support, product inquiries, or to report issues, please contact Leviton customer service directly. Contact information can typically be found on the Leviton webتغليف الموقع أو المنتج.
يمكنك أيضًا زيارة متجر ليفيتون على أمازون لمزيد من المعلومات والمنتجات ذات الصلة.