1. المقدمة
This manual provides detailed instructions for the setup, operation, and maintenance of your Koss HG857 Portable CD System. The HG857 is a versatile audio system featuring a CD player, digital AM/FM tuner, and dual cassette decks, designed for both portable use and as a compact stereo system. Please read this manual thoroughly before using your unit to ensure proper operation and to maximize its performance.
الشكل 1: الجبهة view of the Koss HG857 Portable CD System with the CD compartment open, showing the main unit and detachable speakers.
2. الإعداد
2.1 فك التعبئة
Carefully remove all components from the packaging. Ensure you have the main unit, two detachable speakers, the remote control, and this instruction manual. Retain the packaging for future transport or storage.
2.2 توصيل مكبرات الصوت
The Koss HG857 features detachable speakers. Connect the speaker wires from each speaker to the corresponding speaker terminals on the rear of the main unit. Ensure correct polarity (red to red, black to black) for optimal sound.
الشكل 2: خلفي view of the Koss HG857 system, showing the main unit with detachable speakers connected, highlighting the speaker terminals and power input.
2.3 تشغيل الوحدة
طاقة التيار المتردد
Connect the AC power cord to the AC inlet on the rear of the unit and then plug it into a standard AC 120V, 60Hz wall outlet.
طاقة البطارية
For portable use, the unit requires 8 D-size batteries. Open the battery compartment on the bottom of the unit and insert the batteries, observing the correct polarity (+/-) as indicated.
الشكل 3: مفصل view of the Koss HG857 rear panel, showing the AC power input, speaker terminals, and the extendable FM antenna.
2.4 إعداد الهوائي
For FM reception, extend the telescopic antenna fully. For AM reception, the unit uses a built-in ferrite bar antenna; rotate the unit for best reception.
3. التشغيل
3.1 الضوابط الأساسية
- زر الطاقة: اضغط لتشغيل أو إيقاف تشغيل الوحدة.
- التحكم في مستوى الصوت: قم بالتدوير لضبط مستوى الصوت الإجمالي.
- التحكم في التوازن: Adjusts the balance between the left and right speakers.
- DYNAMIC BASS BOOST (DBB): Activates or deactivates enhanced bass response.
تشغيل مشغل الأقراص المضغوطة 3.2
- افتح غطاء حجرة الأقراص المضغوطة.
- ضع القرص المضغوط مع توجيه جانب الملصق لأعلى.
- أغلق غطاء حجرة القرص المضغوط.
- اضغط على سي دي/مدخل AUX زر لتحديد وضع القرص المضغوط.
- اضغط على تشغيل/إيقاف مؤقت زر لبدء التشغيل.
- يستخدم تخطي / بحث buttons to navigate tracks or fast forward/rewind.
- برنامج: Allows programming up to 20 tracks in a desired order.
3.3 تشغيل موالف الراديو
- اضغط على TUNER button to select AM or FM band.
- استخدم ضبط أزرار لضبط المحطة يدويًا.
- اضغط مع الاستمرار ضبط أزرار للبحث التلقائي عن المحطة.
- المعد مسبقا: Store and recall up to 20 AM/FM stations.
3.4 تشغيل جهاز الكاسيت
The unit features dual cassette decks (Deck A and Deck B).
التشغيل
- افتح باب الكاسيت وأدخل شريط الكاسيت.
- اضغط على الشريط زر لتحديد وضع الشريط.
- يضعط يلعب on either Deck A or Deck B to start playback.
- يستخدم إعادة, التقديم السريع، و توقف / إخراج أزرار حسب الحاجة.
تسجيل
You can record from CD, Radio, or Tape A to Tape B.
- أدخل شريط كاسيت فارغ قابل للتسجيل في جهاز التسجيل B.
- Select the desired source (CD, TUNER, or TAPE A).
- اضغط على سِجِلّ button on Deck B. Playback from the source will begin automatically.
- يضعط قف on Deck B to end recording.
3.5 التحكم عن بعد
The included remote control allows convenient operation of most functions from a distance. Ensure the remote has working batteries and is pointed towards the main unit's sensor.
Figure 4: The multi-function remote control for the Koss HG857, showing various buttons for CD, tuner, and tape operations.
3.6 سماعة رأس جاك
A stereo headphone jack is provided for private listening. Plugging in headphones will mute the speakers.
4. الصيانة
4.1 التنظيف
امسح الجهاز بقطعة قماش ناعمة وجافة. لا تستخدم منظفات كاشطة أو مذيبات. بالنسبة لعدسة القرص المضغوط، استخدم منظفًا خاصًا بعدسات الأقراص المضغوطة.
4.2 استبدال البطارية
If using battery power, replace all 8 D-size batteries when the unit's performance degrades. Ensure proper polarity.
4.3 CD and Cassette Care
- أمسك الأقراص المدمجة من حوافها لتجنب بصمات الأصابع والخدوش.
- Store cassettes away from direct sunlight and heat.
- Periodically clean cassette heads with a head cleaner.
5. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| لا يوجد طاقة | AC cord not plugged in; Batteries depleted or incorrectly inserted. | تحقق من توصيل التيار المتردد؛ استبدل البطاريات مع التأكد من صحة القطبية. |
| لا يوجد صوت | Volume too low; Headphones connected; Speakers not connected properly. | Increase volume; Disconnect headphones; Check speaker connections. |
| يتخطى القرص المضغوط أو لا يتم تشغيله | CD dirty or scratched; CD inserted incorrectly; Unit in wrong mode. | Clean CD; Reinsert CD label side up; Select CD mode. |
| استقبال الراديو ضعيف | الهوائي غير ممتد/غير مثبت في مكانه؛ إشارة ضعيفة. | Extend and adjust FM antenna; Rotate unit for AM; Try a different location. |
| مشاكل تشغيل الكاسيت | Tape tangled or damaged; Heads dirty. | Check tape condition; Clean cassette heads. |
| جهاز التحكم عن بعد لا يعمل | نفاذ البطاريات أو تركيبها بشكل غير صحيح؛ وجود عائق بين جهاز التحكم عن بعد والوحدة. | Replace remote batteries; Ensure clear line of sight to unit's sensor. |
6. المواصفات
- نموذج: اتش جي 857
- مصدر الطاقة: AC 120V, 60Hz; 8 x D-size batteries
- مشغل أقراص ليزرية: Top-loading, 20-track programmable
- موالف الراديو: Digital AM/FM, 20 station presets
- أجهزة تشغيل الكاسيت: Dual cassette, recordable
- المتحدثون: Detachable 3-way speakers with Dynamic Bass Boost
- الاتصال: مقبس سماعة رأس ستيريو
- الأبعاد (تقريبًا): 27.8 × 12.5 × 11.6 بوصة (أبعاد العبوة)
- الوزن (تقريبا): 16.7 رطل (وزن السلعة)
- الشركة المصنعة: Koss Audio & Video
- أول متاح: 4 سبتمبر 1999
7. الضمان والدعم
For warranty information and customer support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Koss webالموقع. احتفظ بإيصال الشراء كإثبات للشراء.
Koss Official Webموقع: www.koss.com