1. المقدمة
Thank you for choosing the Maerknon 20W PD Charger. This fast wall charger is designed to provide efficient and safe charging for a wide range of compatible devices, including smartphones and tablets. It features both USB-A (QC3.0) and USB-C (PD) ports for versatile charging options. This manual provides essential information on product usage, safety, and maintenance to ensure optimal performance and longevity of your charger.

Image: The Maerknon 20W PD+QC3.0 Charger, showcasing both black and white versions with EU plugs.
2. معلومات السلامة
The correct use of a mobile phone charger can extend the lifespan of the charger and the phone battery, and at the same time avoid safety hazards such as short circuits, overheating, and electric shock. The core principle is to match the equipment, follow the operation procedures, and stay away from potential hazard environments.
احتياطات السلامة الهامة:
- تحذير: If you hear abnormal sounds, feel the device getting hot, or smell a burnt smell, immediately cut off the power and stop using it.
- تجنب دamp and high-temperature conditions.
- Do not charge while under heavy load.
- Avoid covering or squeezing the charger during operation.
- This product contains small parts and is a خطر الاختناق. Not for children under 3 years.
- The charger is equipped with intelligent control features to prevent over power, over current, over voltage, short circuit, and temperature protection.

Image: Icons illustrating the intelligent control features, including over power, over current, over voltage, short circuit, and temperature protection.
3. ميزات المنتج والمواصفات
المميزات الرئيسية:
- منافذ مزدوجة: Equipped with both USB-A (Quick Charge 3.0) and USB-C (Power Delivery) ports to charge two devices simultaneously.
- الشحن السريع: Supports USB PD, QC 4.0, QC 3.0, QC 2.0, Apple 2.4A, Samsung AFC, and Huawei FCP protocols for rapid charging.
- 20 واط كحد أقصى للخرج: Delivers up to 20W of power for quick charging compatible devices, achieving up to 60% charge in approximately 35 minutes for some phones.
- تحكم ذكي: Built-in smart chip provides multiple protection features against over power, over current, over voltage, short circuit, and high temperature.
- Constant Temperature Charging: Designed for low temperature charging to effectively protect equipment from damage.
- تصميم مضغوط: Travel-friendly design with available EU or US plug types.

Image: The charger connected to a wall outlet, demonstrating simultaneous charging of two devices via its USB-A and USB-C ports.

Image: A comparison chart showing charging times for iPhone XS, Samsung S10, and iPad mini using QC2.0 vs. QC3.0, highlighting faster charging with QC3.0.

Image: Graphic illustrating the charger's ability to fast charge a phone up to 60% in 35 minutes.
المواصفات الفنية:
| يصف | قيمة |
|---|---|
| رقم الموديل | 20W شاحن PD |
| الحد الأقصى لقوة الإخراج | 20 واط |
| بروتوكولات الشحن السريع المطبقة | USB PD, QC 4.0, QC 3.0, QC 2.0 |
| واجهة الإخراج | USB-A، نوع-C |
| مدخل | AC100-240V 50/60Hz 0.35A |
| الناتج | 5V=3A(max), 9V=2.4A(max), 12V=1.5A(max) |
| Dimensions (EU Plug) | 82 مم (الارتفاع) × 45 مم (العرض) × 63 مم (العمق) |
| Dimensions (US Plug) | 82 مم (الارتفاع) × 45 مم (العرض) × 27 مم (العمق) |
| وزن | حوالي 0.045 كجم |
| خيارات الألوان | اسود، ابيض |
| أصل | الصين القارية |

Image: Detailed product dimensions for both EU and US plug types.

الصورة: داخلية view of the charger highlighting the built-in smart chip, which ensures fast and stable charging without damaging the device.
4. الإعداد
- تقتيش: Before initial use, carefully check that the charger and any accompanying accessories are undamaged. Ensure the charging ports are free of any foreign objects or debris.
- الاتصال بالطاقة: Insert the charger into a compatible wall power socket (EU or US type, depending on your model).
- اتصال الجهاز: Connect your device (smartphone, tablet, etc.) to the charger using a suitable USB-A or USB-C cable.
5. تعليمات التشغيل
- رسوم البدء: Once the charger is plugged into the wall and your device is connected, charging will begin automatically.
- Optimal Charging Environment: For best performance and safety, use the charger in a dry, well-ventilated area. Avoid charging in damp or high-temperature conditions.
- تجنب العرقلة: Do not cover the charger or your device with blankets, clothing, or other materials while charging, as this can lead to overheating.
- حمولة ثقيلة: Do not attempt to charge devices that draw excessive power beyond the charger's specifications, as this may damage the charger or the device.
6. الصيانة
- تنظيف: افصل الشاحن عن مأخذ الطاقة قبل التنظيف. استخدم قطعة قماش ناعمة وجافة لمسح السطح الخارجي. لا تستخدم المنظفات السائلة أو البخاخات.
- تخزين: When not in use, disconnect the charger from the power outlet. Wrap the charging cable naturally (avoiding tight bends or kinks) and store the charger in a dry, cool place away from direct sunlight and moisture.
- التعامل: تجنب إسقاط الشاحن أو تعريضه لصدمات قوية.
7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
- الجهاز لا يشحن:
- تأكد من توصيل الشاحن بشكل آمن بمأخذ الحائط العامل.
- تأكد من توصيل كابل الشحن بشكل صحيح بكل من الشاحن وجهازك.
- Try using a different charging cable or a different wall outlet.
- تأكد من أن منفذ شحن جهازك نظيف وخالٍ من الأوساخ.
- الشحن البطيء:
- Ensure your device and cable support fast charging protocols (PD or QC3.0) to utilize the charger's full potential.
- تجنب استخدام جهازك بكثرة أثناء الشحن.
- Overheating/Abnormal Behavior:
- If the charger or your device becomes excessively hot, makes abnormal sounds, or emits a burning smell, immediately disconnect it from the power source and discontinue use.
- تأكد من وجود تهوية كافية حول الشاحن أثناء الاستخدام.
8 نصائح المستخدم
- جودة الكابل: Always use high-quality, certified charging cables that are compatible with your device and the charger's fast charging protocols (PD or QC3.0) for optimal performance and safety.
- افصل الجهاز عند عدم استخدامه: To conserve energy and prolong the life of the charger, unplug it from the wall outlet when not actively charging a device.
- Prioritize PD/QC Ports: For the fastest charging, ensure your device is connected to the appropriate fast-charging port (USB-C for PD, USB-A for QC3.0) and that your device supports these protocols.
9. الامتثال والشهادات
This product has obtained CE and CCC certification and complies with the requirements of relevant EU directives and harmonized standards.
Applicable Test Standards:
- EN 55032:2015/A1:2020
- EN 55035:2017/A11:2020
- EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021
- EN 61000-3-3:2013/A2:2021/AC:2022-01

Image: The charger depicted on ice, symbolizing its constant low-temperature charging capability to protect devices.
A detailed user manual in PDF format is available for download. Please refer to the official product page or contact customer support for the link: دليل المستخدم (PDF)
10. الضمان والدعم
Maerknon products are manufactured to high-quality standards. For warranty information, technical support, or any product-related inquiries, please refer to the seller's policies or contact customer service through the platform where the product was purchased. Please retain your proof of purchase for any warranty claims.